-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
River
UK
/ˈrɪvə/
US
/ˈrɪvər/
Перевод river на русский язык
river
Глагол
UK
/ˈrɪvə/
US
/ˈrɪvər/
The water will river down the mountainside after the rain.
Вода будет течь вниз по склону горы после дождя.
Дополнительные переводы
Опеределения
river
Глагол
UK
/ˈrɪvə/
US
/ˈrɪvər/
To flow like a river.
Tears rivered down her cheeks as she watched the sad movie.
To provide with a river or to channelize water into a river.
The engineers rivered the excess water from the dam to prevent flooding.
river
Существительное
UK
/ˈrɪvə/
US
/ˈrɪvər/
A large natural stream of water flowing in a channel to the sea, a lake, or another such stream.
The Mississippi River is one of the longest rivers in the world.
A copious flow or stream of something.
There was a river of tears at the farewell party.
Идиомы и фразы
cry (someone) a river
Oh, cry me a river! You always complain about everything.
плакать (кому-то) реку
О, поплачь мне реку! Ты всегда жалуешься на всё.
sell (someone) down the river
He sold his friend down the river to save himself.
предать (кого-то)
Он предал своего друга, чтобы спасти себя.
river eddy
A river eddy formed behind the rocks.
речной водоворот
За скалами образовался речной водоворот.
river floodplain
The river floodplain was submerged after the heavy rains.
пойма реки
Пойма реки была затоплена после сильных дождей.
river anabranch
The river anabranch split off from the main channel.
русло рукава реки
Русло рукава реки отделилось от основного русла.
amur river
The Amur River forms part of the border between Russia and China.
Река Амур
Река Амур является частью границы между Россией и Китаем.
zaire river
The Zaire river is one of the longest in Africa.
река Заир
Река Заир - одна из самых длинных в Африке.
wide river
The boat sailed across the wide river.
широкая река
Лодка плыла через широкую реку.
river valley
The river valley was lush and green.
долина реки
Долина реки была зелёной и плодородной.
tumid river
After the heavy rains, the tumid river overflowed its banks.
раздутый поток
После сильных дождей раздутый поток вышел из берегов.
tributary river
The tributary river flows into the main river.
приток реки
Приток реки впадает в основную реку.
river silt
The river silt is fertile for agriculture.
речной ил
Речной ил плодороден для сельского хозяйства.
slow-moving river
The slow-moving river made for a peaceful kayaking trip.
медленно текущая река
Медленно текущая река сделала поездку на каяке спокойной.
roiling river
The kayakers paddled through the roiling river.
бурная река
Каякеры гребли по бурной реке.
roaring river
They camped near a roaring river.
ревущая река
Они разбили лагерь рядом с ревущей рекой.
river raft
The river raft was swept away by the strong current.
речной плот
Речной плот был унесен сильным течением.
oar along river
The team oared along the river during the competition.
грести вдоль реки
Команда гребла вдоль реки во время соревнования.
mesopotamia river
The Mesopotamia river systems supported early agriculture.
река Месопотамии
Реки Месопотамии поддерживали раннее сельское хозяйство.
jordan river
The Jordan River is an important water source in the Middle East.
река Иордан
Река Иордан является важным источником воды на Ближнем Востоке.
river gorge
The river gorge was breathtakingly beautiful.
речное ущелье
Речное ущелье было невероятно красивым.
free-flowing river
The free-flowing river provided a perfect habitat for many species.
свободно текущая река
Свободно текущая река предоставила идеальное место обитания для многих видов.
river meandering
The process of river meandering can greatly affect the surrounding landscape.
извилистость реки
Процесс извилистости реки может значительно повлиять на окружающий ландшафт.
brahmaputra river
The Brahmaputra river is prone to flooding during the monsoon season.
река Брахмапутра
Река Брахмапутра подвержена наводнениям в сезон муссонов.
river channelization
River channelization can affect the local ecosystem.
регулирование русла реки
Регулирование русла реки может повлиять на местную экосистему.
river rapids
They organized a trip to explore the river rapids.
речные пороги
Они организовали поездку для исследования речных порогов.
canalized river
The canalized river allowed for more efficient transportation.
канализированная река
Канализированная река позволила более эффективно организовать транспортировку.
bronx river
The Bronx River runs through the Bronx and Westchester County.
Река Бронкс
Река Бронкс протекает через Бронкс и округ Вестчестер.
columbia river
The Columbia River is one of the largest rivers in the Pacific Northwest.
Река Колумбия
Река Колумбия - одна из крупнейших рек Тихоокеанского Северо-Запада.
brisbane river
The Brisbane River flows through the city.
река Брисбен
Река Брисбен протекает через город.
brimful river
The brimful river threatened to overflow.
река, полная до краев
Река, полная до краев, угрожала выйти из берегов.
bridgeless river
The bridgeless river posed a big challenge for the travelers.
река без моста
Река без моста представляла большую проблему для путешественников.
braided river
The braided river created a stunning view from above.
плетёная река
Плетёная река создавала захватывающий вид сверху.
river outfall
The river outfall is an important habitat for many fish species.
устье реки
Устье реки является важной средой обитания для многих видов рыб.
river bourne
The river bourne flows through the village.
река Борн
Река Борн протекает через деревню.
bilbao river
They took a peaceful walk along the Bilbao river.
река Бильбао
Они совершили спокойную прогулку вдоль реки Бильбао.
river bight
The river bight provided a sheltered area for boats.
изгиб реки
Изгиб реки предоставил укрытое место для лодок.
bifurcating river
The bifurcating river made for a beautiful view.
разветвляющаяся река
Разветвляющаяся река создавала красивый вид.
river silting
River silting is a significant problem affecting the ecosystem.
засорение реки
Засорение реки является значительной проблемой, влияющей на экосистему.
athabasca river
The Athabasca River is known for its stunning beauty.
Река Атабаска
Река Атабаска известна своей потрясающей красотой.
arkansas river
The Arkansas River is a major tributary of the Mississippi River.
река Арканзас
Река Арканзас является основным притоком реки Миссисипи.
rushing river
We camped by the rushing river for the night.
бурная река
Мы разбили лагерь у бурной реки на ночь.
dam the river
The government decided to dam the river to create a reservoir.
перегородить реку
Правительство решило перегородить реку, чтобы создать водохранилище.
river basin
The Amazon river basin is home to a vast array of wildlife.
речная долина
Речная долина Амазонки является домом для множества диких животных.
dam up the river
The engineers decided to dam up the river to prevent flooding.
перекрыть реку плотиной
Инженеры решили перекрыть реку плотиной, чтобы предотвратить наводнение.
silt up the river
Over time, the river began to silt up, making navigation difficult.
засорять реку илом
Со временем река начала засоряться илом, что затрудняло навигацию.
cruise along the river
We spent the afternoon cruising along the river.
плыть по реке
Мы провели день, плывя по реке.
swollen river
The swollen river flooded the nearby fields.
разлившаяся река
Разлившаяся река затопила близлежащие поля.
mighty river
The explorers crossed the mighty river.
могучая река
Исследователи пересекли могучую реку.
river embankment
The city has a beautiful river embankment.
речная набережная
В городе есть красивая речная набережная.
lazy river
The water park has a lazy river where you can float and relax.
ленивая река
В аквапарке есть ленивая река, где ты можешь плыть и расслабляться.
flowing river
They sat by the flowing river and talked.
текущая река
Они сидели у текущей реки и разговаривали.
(someone) prospect along river
They began to prospect along the riverbank for valuable minerals.
(кто-то) ищет вдоль реки
Они начали искать вдоль берега реки ценные полезные ископаемые.
raging river
The bridge was swept away by the raging river.
бурная река
Мост был смыт бурной рекой.
river mouth
The boat sailed towards the river mouth.
устье реки
Лодка плыла к устью реки.
river flood
The river flood caused significant damage to the town.
наводнение реки
Наводнение реки нанесло значительный ущерб городу.
river delta
The Nile River Delta is a rich agricultural area.
речная дельта
Дельта реки Нил — богатая сельскохозяйственная зона.
river flow
The river flow was stronger after the rain.
течение реки
Течение реки было сильнее после дождя.
down the river
The boat drifted down the river.
вниз по реке
Лодка плыла вниз по реке.
up the river
They paddled up the river to explore the area.
вверх по реке
Они гребли вверх по реке, чтобы исследовать местность.
river runs dry
The river runs dry during the summer months.
река пересыхает
Река пересыхает в летние месяцы.
cross the river
We need to cross the river to reach the village.
перейти реку
Нам нужно перейти реку, чтобы добраться до деревни.
barges on the river
The scenic view included several barges on the river.
баржи на реке
Живописный вид включал несколько барж на реке.
river dike
The river dike was reinforced to prevent flooding.
речная дамба
Речная дамба была укреплена, чтобы предотвратить наводнение.
dump (something) into the river
Factories are not allowed to dump chemicals into the river.
сбрасывать (что-то) в реку
Фабрикам не разрешается сбрасывать химикаты в реку.
down river
They paddled down river all afternoon.
вниз по течению реки
Они гребли вниз по течению реки весь день.
river crossing
The hikers reached the river crossing by noon.
переправа через реку
К полудню туристы добрались до переправы через реку.
river debouch
The river debouch is a crucial area for the ecosystem.
устье реки
Устье реки является важной областью для экосистемы.
confluence of rivers
The confluence of rivers creates a unique ecosystem.
слияние рек
Слияние рек создает уникальную экосистему.
chicago river
The Chicago River is known for its green dye on St. Patrick's Day.
Река Чикаго
Река Чикаго известна своим зеленым красителем на День святого Патрика.
canoe on the river
It's relaxing to canoe on the river during the summer.
грести по реке
На реке летом приятно грести.
boatman on the river
The boatman on the river skillfully navigated the strong currents.
лодочник на реке
Лодочник на реке ловко управлял сильными течениями.
flood the river
Snowmelt can flood the river every spring.
затопить реку
Таяние снега может затопить реку каждую весну.
bike along the river
We decided to bike along the river this weekend.
ездить на велосипеде вдоль реки
Мы решили прокатиться на велосипеде вдоль реки в эти выходные.
alluvial river
The alluvial river contributed to rich agricultural lands.
аллювиальная река
Аллювиальная река способствовала образованию богатых сельскохозяйственных угодий.
bivouac by a river
The campers chose to bivouac by a river to have easy access to water.
наставать у реки
Кемперы выбрали наставать у реки, чтобы иметь легкий доступ к воде.
amazonian river
The Amazonian river is the largest river by discharge volume of water in the world.
Амазонка
Река Амазонка является крупнейшей рекой в мире по объему сбрасываемой воды.
river meander
The river meander created a beautiful landscape.
извив реки
Извив реки создал красивый пейзаж.
lave of the river
The lave of the river brought a sense of tranquility to the forest.
плеск реки
Плеск реки приносил чувство спокойствия в лес.
bend of the river
We stopped at the bend of the river to take pictures.
изгиб реки
Мы остановились на изгибе реки, чтобы сделать фотографии.
backwater river
They spent the afternoon canoeing on a backwater river far from the main currents.
захолустная река
Они провели день, каякая на захолустной реке, вдали от основных потоков.
Примеры
Variant names of the river have included: Great Snake River, Lewis Fork, Lewis River, Mad River, Saptin River, Shoshone River, and Yam-pah-pa.
Различные вариант названия реки включали: Большая Река Змеи, Льюис Форк, река Льюис, Безумная Река, Река Saptin, Река Шошонов, и Ям-па-па (Yam-pah-pa).
The rivers include the Onkaparinga River, River Torrens, Little Para River, Gawler River, Light River and Wakefield River.
К рекам относятся Онкапаринга, Торренс, Литтл Пара, река Гоулер, река Лайт и река Уэйкфилд.
The only thing here you can see a good view of the river at the confluence of Choprai (Chao Phraya river) and Pasak (Pa Sak river)
Единственное, на что здесь можно посмотреть - неплохой вид на реку в месте слияния Чаопраяй (Chao Phraya river) и Пасак (Pa Sak river)
Rivers in the Kimberley region that flow into the Timor Sea include the Ord River, Forrest River, Pentecost River and Durack River.
Реки в регионе Кимберли, впадающие в Тиморское море, включают реки Орд, Пятидесятницу (Pentecost River) и реку Дурак (Durack Rive).
In Greek mythology, Lethe was the name of a river in the underworld that was also called "the River of Unmindfulness" or "the River of Forgetfulness."
Лета — река забвения в греческой мифологии, которую еще называли "the River of Unmindfulness" или "the River of Forgetfulness".