-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Течь
Перевод течь на английский язык
течь
Существительное
В трубе обнаружилась течь.
A leak was discovered in the pipe.
Течь реки была спокойной и размеренной.
The flow of the river was calm and measured.
Опеределения
течь
Существительное
Процесс или результат утечки жидкости или газа из сосуда, трубы и т.п.
Течь в водопроводной трубе привела к затоплению подвала.
Место, через которое происходит утечка.
Мастер быстро нашел течь и устранил её.
течь
Глагол
Двигаться, перемещаться в пространстве, обычно о жидкости, газе или сыпучем материале.
Река течёт через весь город.
Постепенно изменяться, развиваться, о времени или событиях.
Время течёт незаметно, когда занят интересным делом.
Выходить наружу, просачиваться, о жидкости из сосуда или трубы.
Вода течёт из крана.
Идиомы и фразы
водопроводная течь
Вчера в доме обнаружили водопроводную течь.
plumbing leak
Yesterday, a plumbing leak was discovered in the house.
течь газа
Спасатели устранили течь газа в жилом доме.
gas leak
Rescuers fixed the gas leak in the residential building.
течь крыши
После дождя мы заметили течь крыши.
roof leak
After the rain, we noticed a roof leak.
течь масла
Механик исправил течь масла в двигателе.
oil leak
The mechanic fixed the oil leak in the engine.
течь воды
Течь воды привела к большим счетам за коммунальные услуги.
water leak
The water leak led to high utility bills.
вода течёт
Вода течёт из крана.
water flows
Water flows from the tap.
река течёт
Река течёт к морю.
river flows
The river flows to the sea.
время течёт
Время течёт незаметно.
time flows
Time flows unnoticed.
слёзы текут
У неё слёзы текут по щекам.
tears flow
Her tears flow down her cheeks.
кровь течёт
Кровь течёт по венам.
blood flows
Blood flows through the veins.
Примеры
И поэтому они будут оставлены позади, в то время как все больше и больше людей будут течь, течь, течь с Духом, течь со Светом, мои возлюбленные.
And thus, they will be left behind, when more and more people become willing to flow, flow, flow, with the Spirit, flow with the light, my beloved.
И поэтому вы готовы течь за пределы этих ограничений, течь за пределы этих образов, течь за пределы этих предвзятых мнений, которые, как вы думали, были очень важными и которые вы воспринимали так серьезно.
And thus, you are willing to flow beyond those limitations, flow beyond those images, flow beyond those preconceived opinions, that you thought were so important and that you took so seriously before.
И некоторое время в вас может течь Святой Дух как возможность, но если вы не готовы превзойти себя и свои укоренившиеся убеждения, чтобы течь с Духом, течь с Рекой Жизни – тогда вы, в конечном счете, будете отрезаны от Святого Духа.
And that for a time, you might have the Holy Spirit flow through you as an opportunity, but if you are not willing to transcend yourself and your firmly held beliefs – thus flowing with the Spirit, flowing with the River of Life – well then you will eventually be cut off from the Holy Spirit.
Вы просто фокусируете свое внимание, и затем позволяете свету и видению Я ЕСМЬ Присутствия течь через вас, течь в эту ситуацию и выполнять любые перемены, которые можно выполнить в соответствии с Законом Свободной Воли и высшим видением.
You simply focus your attention, and then you allow the light and the vision of the I AM Presence to flow through you, flow into the situation and perform whatever changes can be performed according to the Law of Free Will and the higher vision.
Вещи будут течь естественно, или они не будут течь вообще.
Things will flow naturally or they won’t flow at all.