-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Капать
Перевод слова "капать" на Английский язык
капать
Глагол
Основная форма
/ˈkapətʲ/
капать
капаю
капаешь
капает
капаем
капаете
капают
капал
капала
капало
капали
капай
капайте
капая
капавший
Масло капает на пол.
Oil is dropping onto the floor.
Вода начала капать с потолка.
Water started to drip from the ceiling.
Слезы начали капать из её глаз.
Tears began to trickle from her eyes.
Опеределения
капать
Глагол
Основная форма
/ˈkapətʲ/
Выделяться или падать каплями.
Вода начала капать с потолка.
Издавать звук падающих капель.
Часы тикали, а вода капала в тишине.
Наносить жидкость каплями на что-либо.
Он начал капать лекарство в глаза.
Надоедать, докучать кому-либо непрерывными мелкими замечаниями, просьбами (разг., перен.).
Не капай мне на мозги своими упрёками.
Постепенно начисляться, прибавляться (о деньгах, процентах и т.п.; разг.).
Пока я лежу в больнице, на счёт всё равно капают проценты.
Идиомы и фразы
капать воду
Он начал капать воду из крана.
to drip water
He started to drip water from the faucet.
капать на нервы
Его постоянные жалобы начали капать мне на нервы.
to get on (someone's) nerves
His constant complaints started to get on my nerves.
капать лекарство
Мама капает лекарство в нос.
to administer medicine in drops
Mom is administering medicine in drops into the nose.
капать масло
Масло начало капать из двигателя машины.
to drip oil
Oil started to drip from the car's engine.
капать кровь
Кровь начала капать из раны.
to drip blood
Blood started to drip from the wound.