-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Литься
Перевод литься на английский язык
Опеределения
литься
Глагол
Течь, струиться, перемещаться в виде жидкости.
Вода лилась из крана без остановки.
Издавать звуки, распространяться (о звуках, музыке).
Музыка лилась из открытого окна.
Проявляться, выражаться в каком-либо виде, форме.
Свет лился из окна, освещая комнату.
Идиомы и фразы
слёзы литься
У неё по щекам слёзы лились рекой.
tears flow
Tears were flowing down her cheeks like a river.
дождь литься
Утром дождь лился без остановки.
rain pours
In the morning, the rain poured nonstop.
река литься
Река лилась между горами.
river flows
The river flowed between the mountains.
молоко литься
Молоко лилось из разбитого кувшина.
milk pours
Milk poured from the broken jug.
свет литься
Свет лился в окно с утра.
light streams
Light streamed into the window in the morning.
Примеры
Сайидина Абдул Халик сказал: "Сегодня эта вода начала литься и будет продолжать литься вот так до самого Судного Дня".
Sayyidina `Abdul Khaliq said, ‘That water is coming out today and is going to continue to pour out like this until the Judgment Day.’
Ты наливай из горшка столько, сколько надо, и из него все будет литься и литься».
You should try to take as much as you can from it and when everything is taken out, then you can burn or compost it.”
Мог ли кто-нибудь даже после 11 сентября 2001 года серьезно отнестись к прогнозам, что в 2017 году Старый континент будут регулярно сотрясать теракты исламистов, а кровь будет литься почти каждый день?
Could someone even after 11 September 2001 to take seriously the forecasts that in 2017 the Old continent will regularly shake the Islamists attacks, and blood will flow almost every day?
Но мы ясно не видим, почему кровь этих жертв должна литься.
But we do not clearly see why the blood of these victims must flow.
Кровь больше не будет литься только в наших городах и селах.
Blood will no longer be spilt only in our cities and villages.