-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rigged
UK
/rɪɡd/
US
/rɪɡd/
Перевод rigged на русский язык
rig
Глагол
They tried to rig the election results.
Они пытались фальсифицировать результаты выборов.
The crew worked hard to rig the ship for the journey.
Экипаж усердно работал, чтобы оснастить корабль для путешествия.
They rigged the stage for the concert.
Они установили сцену для концерта.
Дополнительные переводы
rigged
Прилагательное
UK
/rɪɡd/
US
/rɪɡd/
The election was rigged to favor the incumbent.
Выборы были сфальсифицированы в пользу действующего кандидата.
The game was rigged from the start.
Игра была подстроена с самого начала.
Опеределения
rig
Глагол
To set up equipment or a structure, often in a makeshift or temporary manner.
The crew worked quickly to rig the stage for the concert.
To manipulate or adjust something dishonestly for a desired outcome.
They were accused of trying to rig the election results.
To equip a ship with sails and rigging.
The sailors spent the morning rigging the ship for the voyage.
rigged
Прилагательное
UK
/rɪɡd/
US
/rɪɡd/
Arranged or manipulated in a dishonest or unfair manner to produce a desired outcome.
The competition was rigged, ensuring that the same team won every year.
Идиомы и фразы
rig (something)
They tried to rig the election in their favor.
фальсифицировать (что-то)
Они пытались сфальсифицировать выборы в свою пользу.
rig system
The company was caught trying to rig the system to avoid paying taxes.
подстроить систему
Компания попалась на попытках подстроить систему, чтобы избежать уплаты налогов.
rig an election
There were allegations that he tried to rig the election.
фальсифицировать выборы
Появились обвинения, что он пытался фальсифицировать выборы.
rig up a quick fix
She decided to rig up a quick fix until the plumber arrived.
соорудить быстрое исправление
Она решила соорудить быстрое исправление, пока не прибыл сантехник.
rig up a temporary solution
In the absence of proper tools, they had to rig up a temporary solution.
соорудить временное решение
При отсутствии подходящих инструментов им пришлось соорудить временное решение.
rig up a makeshift shelter
He managed to rig up a makeshift shelter using some branches and a tarp.
соорудить временное укрытие
Он сумел соорудить временное укрытие, используя несколько веток и брезент.
rig vote
There were allegations that they tried to rig the vote during the referendum.
фальсифицировать голосование
Были обвинения, что они пытались фальсифицировать голосование во время референдума.
rig market
Several traders were arrested for attempting to rig the market.
манипулировать рынком
Несколько трейдеров были арестованы за попытку манипулировать рынком.
rig game
He was accused of trying to rig the game in his team's favor.
подстроить игру
Его обвинили в попытке подстроить игру в пользу своей команды.
rig election
The opposition accused the government of trying to rig the election.
фальсифицировать выборы
Оппозиция обвинила правительство в попытке фальсифицировать выборы.
rigged outcome
The investigation revealed a rigged outcome.
подстроенный результат
Расследование показало подстроенный результат.
rigged system
People are frustrated with the rigged system.
сфальсифицированная система
Людей раздражает сфальсифицированная система.
rigged contest
It turned out to be a rigged contest.
сфальсифицированный конкурс
Оказалось, что это был сфальсифицированный конкурс.
rigged game
Many fans believed it was a rigged game.
подстроенная игра
Многие фанаты считали, что это была подстроенная игра.
rigged election
The opposition claimed it was a rigged election.
сфальсифицированные выборы
Оппозиция заявила, что это были сфальсифицированные выборы.
Примеры
The response by many less-educated players to the rigged-poker theory is that the sites are not rigged as bad beats will always occur.
Реакция многих менее образованных игроков на теорию фальсифицированного покера заключается в том, что сайты не фальсифицированы, поскольку всегда будут происходить плохие удары.
The game is rigged, the game of money is rigged against you and me.
Игра сфальсифицирована, игра на деньги – это фальсификация против нас с тобой.
I read an article "How Venice Rigged The First, and Worst, Global Financial Collapse" by Paul Gallagher.
Она никогда не превышала двух миллионов человек (Paul Gallagher “How Venice Rigged the First, And Worst, Global Financial Collapse”).
Changer Market Is Rigged Losing traders often point to a rigged market or a corrupt broker as the reason for their failure.
Потеря трейдеров часто указывает на сфальсифицированный рынок или коррумпированный брокер в качестве причины их неудачи.
Trump was saying ‘rigged election, rigged election.’
Трамп говорил: «подстроенные выборы, подстроенные выборы».