-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Подделанный
Перевод слова "подделанный" на Английский язык
подделать
Глаголподделанный
Совершенный вид; обычно употребляется с прямым дополнением.
Used when changing clothes, footwear, or other objects to fit a size or shape.
Подделать сапоги по ноге.
Alter the boots to fit the foot.
Used especially of documents, data, evidence, or records.
Он решил подделать отчёт.
He decided to falsify the report.
Used especially of signatures, documents, or other items made to pass as genuine.
Подделать подпись на документе.
Forge a signature on a document.
Дополнительные переводы
More general; used when making something fit or work better.
Colloquial; often used of signatures, documents, or objects.
Used especially of money, banknotes, and branded goods.
подделанный
Причастие
Основная форма
/pɐˈdʲdʲelənːɨj/
Основная форма
/pɐˈdʲdʲelənːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «подделать», функционирует как качественное прилагательное.
Он купил подделанные часы на рынке.
He bought fake watches at the market.
У него были подделанные документы.
He had forged documents.
В магазине обнаружили подделанные купюры.
Counterfeit bills were found in the store.
Опеределения
подделать
Глагол
Сделать поддельным, фальшивым; сфальсифицировать так, чтобы выдать за подлинное.
Подделать подпись на документе.
Подогнать, приладить что-либо по форме, размеру или положению.
Подделать сапоги по ноге.
подделанный
Причастие
Основная форма
/pɐˈdʲdʲelənːɨj/
Основная форма
/pɐˈdʲdʲelənːɨj/
Сделанный с целью обмана, не являющийся подлинным.
Он купил подделанный паспорт, чтобы скрыть свою личность.
Имитирующий что-либо, выполненный в подражание оригиналу.
На рынке продавались подделанные часы известных брендов.
Идиомы и фразы
подделанный паспорт
Его арестовали за использование подделанного паспорта.
fake passport
He was arrested for using a fake passport.
подделанный документ
Юрист обнаружил подделанный документ в архиве.
forged document
The lawyer found a forged document in the archive.
подделанный чек
Банк не принял подделанный чек.
forged check
The bank did not accept the forged check.
подделанный товар
Компания пострадала из-за подделанных товаров.
counterfeit goods
The company suffered because of counterfeit goods.
подделанный подписка
Эксперт подтвердил, что это подделанный подписка.
forged signature
The expert confirmed that it is a forged signature.