-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Retching
UK
/ˈrɛtʃɪŋ/
US
/ˈrɛtʃɪŋ/
Перевод retching на русский язык
retch
Глагол
The smell was so bad it made me retch.
Запах был настолько плох, что меня вырвало.
Дополнительные переводы
retching
Существительное
UK
/ˈrɛtʃɪŋ/
US
/ˈrɛtʃɪŋ/
The retching was so severe that he had to sit down.
Рвота была настолько сильной, что ему пришлось сесть.
Опеределения
retch
Глагол
To make the sound and movement of vomiting.
The smell was so awful that it made him retch.
retching
Существительное
UK
/ˈrɛtʃɪŋ/
US
/ˈrɛtʃɪŋ/
The act of making the sound and movement of vomiting.
The retching from the next room indicated that someone was feeling very unwell.
Идиомы и фразы
begin to retch
He began to retch after smelling the rotten food.
начать давиться
Он начал давиться после того, как понюхал протухшую еду.
make (someone) retch
The sight of the raw fish made her retch.
заставлять (кого-то) давиться
Вид сырой рыбы заставил её давиться.
start to retch
She started to retch at the foul smell.
начать давиться
Она начала давиться от ужасного запаха.
try not to retch
He tried not to retch while cleaning the garbage.
пытаться не давиться
Он пытался не давиться, убирая мусор.
feel (someone) retch
She could feel herself retch as she watched the surgery.
чувствовать, как (кто-то) давится
Она чувствовала, как её начинало давить, когда она смотрела на операцию.
violent retching
After eating the spoiled food, she experienced violent retching.
сильная рвота
После того, как она съела испорченную еду, у нее началась сильная рвота.
constant retching
The patient suffered from constant retching due to food poisoning.
постоянная рвота
Пациент страдал от постоянной рвоты из-за пищевого отравления.
uncontrollable retching
The medication caused uncontrollable retching as a side effect.
неконтролируемая рвота
Препарат вызвал неконтролируемую рвоту как побочный эффект.
dry retching
He had dry retching after drinking too much the night before.
сухая рвота
У него была сухая рвота после того, как он слишком много выпил накануне вечером.
severe retching
The chemotherapy led to severe retching.
серьезная рвота
Химиотерапия привела к серьезной рвоте.
Примеры
The California hardcore band Retching Red included a Gits cover ("Spear and Magic Helmet") on their debut album Get Your Red Wings.
Хардкор-группа из Калифорнии Retching Red включила кавер на песню Gits («Spear and Magic Helmet») в свой дебютный альбом «Get Your Red Wings».
However, I was often unable to swallow the Marinol capsule because of my severe nausea and retching.
Тем не менее, я часто была не в состоянии проглотить капсулу Marinol из-за моей сильной тошноты и рвоты.
“I gave him some wet bread because it looked like he was dry retching.”
"Я дал ей влажный хлеб, потому что она выглядела так, будто у неё сухая рвота".
The situation is complicated by constant retching – the children are not able to make even a small SIP of water, she just does not linger in the body.
Положение осложняется постоянными рвотными позывами – дети не в состоянии сделать даже небольшой глоток воды, она просто не задерживается в организме.
When the time came for me to go to sleep, however, I encountered a serious problem because there was only one narrow, hard, quite monastic bed and my anthropologist friend was close to having pneumonia, wheezing and retching phlegm every time he coughed.
Но когда пришло время ложиться спать, я столкнулся серьезной проблемой, потому что в доме была только одна узкая, жесткая, очень монашеская кровать и мой друг-антрополог был близок к пневмонии, хрипя и выплевывая слизь каждый раз, когда он кашлял.