-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Responding
UK
/rɪˈspɒndɪŋ/
US
/rɪˈspɑndɪŋ/
Перевод responding на русский язык
respond
Глагол
She didn't know how to respond to his question.
Она не знала, как отвечать на его вопрос.
The body can respond to stress in various ways.
Тело может реагировать на стресс по-разному.
responding
Существительное
UK
/rɪˈspɒndɪŋ/
US
/rɪˈspɑndɪŋ/
The team's responding to the crisis was swift and effective.
Реагирование команды на кризис было быстрым и эффективным.
The responding to the survey was overwhelming.
Ответ на опрос был ошеломляющим.
Опеределения
respond
Глагол
To say something in reply.
She responded to his question with a detailed explanation.
To react quickly or positively to a stimulus or treatment.
The patient responded well to the new medication.
To react to a situation or event.
The company responded to the crisis by implementing new safety measures.
responding
Существительное
UK
/rɪˈspɒndɪŋ/
US
/rɪˈspɑndɪŋ/
The act of replying or answering to a question, request, or situation.
The teacher appreciated the student's quick responding to her questions during the lecture.
Идиомы и фразы
respond in kind
When treated with kindness, someone should respond in kind.
ответить тем же
Когда к кому-то относятся с добротой, он должен ответить тем же.
bashfully respond
She bashfully responded to the unexpected compliment.
застенчиво отвечать
Она застенчиво ответила на неожиданный комплимент.
gratefully respond
She gratefully responded to the kind words.
с благодарностью ответить
Она с благодарностью ответила на добрые слова.
respond basely
Instead of handling the situation with grace, he responded basely.
отвечать подло
Вместо того чтобы справиться с ситуацией изящно, он ответил подло.
respond asynchronously
The application can respond asynchronously to user commands.
отвечать асинхронно
Приложение может отвечать асинхронно на команды пользователя.
respond antagonistically
He tends to respond antagonistically to criticism.
реагировать враждебно
Он склонен реагировать враждебно на критику.
respond assertively
It is crucial to respond assertively in a professional environment.
отвечать уверенно
В профессиональной среде крайне важно отвечать уверенно.
respond asininely
Instead of addressing the issue, he chose to respond asininely.
отвечать глупо
Вместо того чтобы решить проблему, он предпочел ответить глупо.
archly respond
She archly responded to the question with a mischievous grin.
лукаво ответить
Она лукаво ответила на вопрос озорной ухмылкой.
respond aloofly
They responded aloofly to the invitation, not showing much interest.
отвечать холодно
Они отвечали холодно на приглашение, не проявляя особого интереса.
respond approvingly
The audience responded approvingly to the proposal.
ответить одобрительно
Аудитория ответила одобрительно на предложение.
respond apprehensively
She responded apprehensively to the unexpected question.
отвечать с осторожностью
Она ответила с осторожностью на неожиданный вопрос.
respond apathetically
She responded apathetically to the exciting news.
отвечать апатично
Она апатично ответила на захватывающие новости.
respond agilely
The company responded agilely to market changes.
реагировать быстро
Компания быстро отреагировала на изменения на рынке.
respond affirmatively
She chose to respond affirmatively to the job offer.
ответить утвердительно
Она решила ответить утвердительно на предложение о работе.
affectively respond
He can affectively respond to the needs of his team.
эмоционально реагировать
Он может эмоционально реагировать на потребности своей команды.
respond affably
When asked about the project, he responded affably.
отвечать добродушно
Когда его спросили о проекте, он ответил добродушно.
respond aerily
He responded aerily to the question.
отвечать беспечно
Он отвечал беспечно на вопрос.
respond adroitly
She responded adroitly to the challenging questions.
умело отвечать
Она умело отвечала на сложные вопросы.
respond civilly
She tried to respond civilly even though she was upset.
ответить вежливо
Она пыталась ответить вежливо, хотя была расстроена.
adaptively respond
The team adaptively responded to the unexpected challenges.
адаптивно реагировать
Команда адаптивно отреагировала на неожиданные вызовы.
instantaneously respond
The computer system can instantaneously respond to user queries.
мгновенно отвечать
Компьютерная система может мгновенно отвечать на запросы пользователей.
respond accommodatingly
He responded accommodatingly to her request.
отвечать любезно
Он отвечал любезно на её просьбу.
respond boorishly
He responded boorishly to a simple question.
отвечать грубо
Он ответил грубо на простой вопрос.
respond chirpily
He always responds chirpily to her messages.
весело отвечать
Он всегда весело отвечает на её сообщения.
respond childishly
He responded childishly to the criticism.
реагировать по-детски
Он отреагировал по-детски на критику.
respond chidingly
He responded chidingly to her complaint.
отвечать с упреком
Он ответил ей с упреком на ее жалобу.
respond challengingly
She responded challengingly when questioned about her decisions.
отвечать с вызовом
Она отвечала с вызовом, когда её спрашивали о её решениях.
respond censoriously
He responded censoriously to the suggestion.
реагировать осуждающе
Он отреагировал осуждающе на предложение.
respond cattily
Instead of staying calm, she chose to respond cattily.
отвечать язвительно
Вместо того чтобы сохранять спокойствие, она предпочла ответить язвительно.
respond cantankerously
He responded cantankerously to the criticism.
отвечать сварливо
Он сварливо ответил на критику.
respond calmingly
He responded calmingly to the criticism.
отвечать спокойно
Он отвечал спокойно на критику.
respond brusquely
She responded brusquely to his question.
отвечать резко
Она резко ответила на его вопрос.
respond brashly
He responded brashly to the criticism, making the situation worse.
отвечать дерзко
Он отвечал дерзко на критику, усугубляя ситуацию.
empathically respond
The teacher empathically responded to the student's concerns.
сочувственно отвечать
Учитель сочувственно ответил на беспокойства ученика.
respond blankly
When asked about the incident, he responded blankly.
отвечать безучастно
Когда его спросили об инциденте, он ответил безучастно.
respond blandly
The spokesperson responded blandly to the tough questions.
отвечать безвкусно
Представитель ответил на сложные вопросы безвкусно.
biliously respond
He biliously responded to the criticism.
желчно отвечать
Он желчно ответил на критику.
respond best
Plants respond best to natural fertilizers.
лучше всего реагировать
Растения лучше всего реагируют на натуральные удобрения.
respond belligerently
She responded belligerently to the criticism.
отвечать воинственно
Она отвечала воинственно на критику.
bellicosely respond
The leader bellicosely responded to the accusations.
воинственно отвечать
Лидер воинственно ответил на обвинения.
belatedly respond
He belatedly responded to the invitation.
запоздало ответить
Он запоздало ответил на приглашение.
respond elastically
The system is designed to respond elastically to changes in demand.
реагировать гибко
Система разработана для гибкой реакции на изменения в спросе.
respond befittingly
She responded befittingly to the criticism she received.
отвечать подобающе
Она ответила подобающе на полученную критику.
respond to a query
The customer service team will respond to a query within 24 hours.
ответить на запрос
Команда службы поддержки ответит на запрос в течение 24 часов.
respond enthusiastically
The team responded enthusiastically to the new project proposal.
отвечать с энтузиазмом
Команда ответила с энтузиазмом на предложение нового проекта.
respond diplomatically
The minister responded diplomatically to the reporter's question.
ответить дипломатически
Министр ответил дипломатически на вопрос журналиста.
respond courteously
She responded courteously to the questions.
отвечать вежливо
Она вежливо ответила на вопросы.
coolly respond
He coolly responded to the criticism.
хладнокровно ответить
Он хладнокровно ответил на критику.
respond constructively
He always tries to respond constructively to criticism.
отвечать конструктивно
Он всегда старается отвечать конструктивно на критику.
respond calmly
It is important to respond calmly to criticism.
отвечать спокойно
Важно отвечать спокойно на критику.
respond angrily
He responded angrily to the criticism.
ответить сердито
Он сердито ответил на критику.
respond with alacrity
He responded with alacrity to the job offer.
отреагировать с готовностью
Он отреагировал на предложение работы с готовностью.
respond to ultimatum
The board of directors must respond to the ultimatum by next week.
ответить на ультиматум
Совет директоров должен ответить на ультиматум к следующей неделе.
respond straightaway
The company responded straightaway to the complaint.
ответить сразу
Компания сразу ответила на жалобу.
respond evasively
He responded evasively to the direct question.
реагировать уклончиво
Он уклончиво реагировал на прямой вопрос.
respond (to something) asap
Please respond to my email ASAP.
ответить (на что-то) как можно скорее
Пожалуйста, ответь на мое электронное письмо как можно скорее.
swiftly respond
Someone needs to swiftly respond to the emergency.
быстро ответить
Кто-то должен быстро ответить на чрезвычайную ситуацию.
prompt (someone) to respond
The question prompted him to respond with enthusiasm.
побуждать (кого-то) ответить
Вопрос побудил его ответить с энтузиазмом.
respond immediately
The company needs to respond immediately to security threats.
ответить немедленно
Компания должна немедленно реагировать на угрозы безопасности.
respond appropriately
It's important to respond appropriately to customer complaints.
ответить должным образом
Важно должным образом реагировать на жалобы клиентов.
respond directly
He decided to respond directly to the accusations.
ответить напрямую
Он решил ответить напрямую на обвинения.
respond positively
She hoped the committee would respond positively to the proposal.
ответить положительно
Она надеялась, что комитет положительно отреагирует на предложение.
respond quickly
Doctors need to respond quickly in emergency situations.
быстро ответить
Врачи должны быстро реагировать в экстренных ситуациях.
respond to treatment
The patient did not respond to treatment as expected.
реагировать на лечение
Пациент не реагировал на лечение, как ожидалось.
respond to a request
The company will respond to a request within 24 hours.
ответить на запрос
Компания ответит на запрос в течение 24 часов.
respond punctually
It is important to respond punctually to client inquiries.
отвечать вовремя
Важно отвечать вовремя на запросы клиентов.
respond abrasively
He responded abrasively to the criticism.
отвечать резко
Он резко ответил на критику.
respond unwillingly
She responded unwillingly to the questions.
неохотно отвечать
Она неохотно отвечала на вопросы.
respond truthfully
Please respond truthfully to the survey questions.
реагировать правдиво
Пожалуйста, реагируйте правдиво на вопросы опроса.
respond thoughtfully
When asked about the project, she responded thoughtfully.
вдумчиво отвечать
Когда её спросили о проекте, она вдумчиво ответила.
respond tactlessly
She sometimes responds tactlessly when upset.
отвечать бестактно
Она иногда отвечает бестактно, когда расстроена.
respond tactfully
It is important to respond tactfully to criticism.
ответить тактично
Важно ответить на критику тактично.
respond assuredly
He responded assuredly to the tough questions.
отвечать уверенно
Он уверенно отвечал на сложные вопросы.
respond sanely
He was able to respond sanely to criticism.
отвечать здраво
Он смог отвечать здраво на критику.
reflexively respond
She reflexively responded to the question without thinking.
рефлекторно реагировать
Она рефлекторно ответила на вопрос, не задумываясь.
respond rationally
He managed to respond rationally despite the provocation.
реагировать рационально
Он сумел реагировать рационально, несмотря на провокацию.
respond to criticism
Someone should learn how to respond to criticism constructively.
реагировать на критику
Кому-то следует научиться конструктивно реагировать на критику.
respond promptly
He always responds promptly to emails.
отвечать быстро
Он всегда быстро отвечает на электронные письма.
quickly respond
Please quickly respond to the customer's inquiry.
быстро ответить
Пожалуйста, быстро ответьте на запрос клиента.
respond intuitively
She responded intuitively to the cues given.
отвечать интуитивно
Она отвечала интуитивно на данные подсказки.
respond instinctively
She responded instinctively to the child's cry for help.
отвечать инстинктивно
Она инстинктивно ответила на крик ребенка о помощи.
respond insincerely
They responded insincerely to his questions.
отвечать неискренне
Они отвечали неискренне на его вопросы.
respond indifferently
The manager responded indifferently to the complaints.
отвечать безразлично
Менеджер ответил безразлично на жалобы.
respond humanly
The program is designed to respond humanly to users' queries.
отвечать по-человечески
Программа разработана для того, чтобы отвечать на запросы пользователей по-человечески.
respond flexibly
The team was able to respond flexibly to the changing market conditions.
реагировать гибко
Команда смогла гибко реагировать на изменения рыночных условий.
respond favourably
The market responded favourably to the news.
откликаться положительно
Рынок положительно откликнулся на новости.
respond favorably
The audience responded favorably to the speech.
отзываться благоприятно
Аудитория отзывалась благоприятно на речь.
Примеры
Whereas we used to think only about shoppers responding to the price of meat, we now think about drivers responding to seat belts, murderers responding to the death penalty, and rats and pigeons responding to wage, income, and price changes.
Хотя мы привыкли думать только о реакции покупателей на цену мяса, сейчас мы думаем о реакции водителей на ремни безопасности, убийц — на смертную казнь, а крыс и голубей — на «заработную плату», доходы и изменения цен.
Resolution occurred rapidly, with 5 patients responding within 24 hours, 14 patients responding within 48 hours, and 11 patients responding within 72 hours after beginning treatment.
Выздоровление наступало быстро, у 5 пациентов в течение 24 часов, у 14 в течение 48 и у 11 в течение 72 часов после начала лечения.
"Nothing is responding, it's not working; it's not working, it can't change, nothing is responding; nothing is responding, it's not working."
«Нет ответа, это не эффективно; это не эффективно, ничто не изменится, нет ответа; нет ответа, это не эффективно».
Otherwise, if the Solicit Joining message indicates that the initiating device is not a member of a fabric 1000 or if the discriminator value is greater than or equal to the counter started by the responding device when it woke up (decision block 1964), the responding device may send a Join Existing Fabric request to the initiating device that contains the information for the fabric 1000 of the responding device (block 1974).
[00328] В противном случае, если сообщение побуждения к присоединению указывает, что инициирующее устройство не является членом инфраструктуры 1000, или если значение дискриминатора больше или равно счетчику, запущенному отвечающим устройством при его активации (решающий блок 1964), отвечающее устройство может послать запрос на присоединение к существующей инфраструктуре к инициирующему устройству, который содержит информацию для инфраструктуры 1000 отвечающего устройства (блок 1974).
At the top of the cover we see "Angelina Jolie: Responding to Refugees".
В верхней части обложки мы видим «Angelina Jolie: Responding to Refugees».