-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Reputation
UK
/ˌrɛpjuˈteɪʃən/
US
/ˌrɛpjuˈteɪʃən/
Перевод reputation на русский язык
reputation
Существительное
UK
/ˌrɛpjuˈteɪʃən/
US
/ˌrɛpjuˈteɪʃən/
The company has a strong reputation for quality.
Компания имеет сильную репутацию за качество.
Опеределения
reputation
Существительное
UK
/ˌrɛpjuˈteɪʃən/
US
/ˌrɛpjuˈteɪʃən/
The beliefs or opinions that are generally held about someone or something.
The company has a reputation for excellent customer service.
A widespread belief that someone or something has a particular characteristic.
He has a reputation as a skilled negotiator.
Идиомы и фразы
build a reputation
He worked hard to build a reputation as a reliable professional.
создать репутацию
Он усердно работал, чтобы создать репутацию надежного профессионала.
damage (someone's) reputation
The scandal could damage his reputation significantly.
повредить (чью-то) репутацию
Скандал может значительно повредить его репутацию.
earn a reputation
He earned a reputation for being honest and trustworthy.
заработать репутацию
Он заработал репутацию честного и заслуживающего доверия человека.
have a reputation for
He has a reputation for being very punctual.
иметь репутацию за
У него есть репутация очень пунктуального человека.
establish a reputation
It takes years to establish a reputation in the industry.
завоевать репутацию
Требуются годы, чтобы завоевать репутацию в отрасли.
enhance (someone's) reputation
The new project will enhance her reputation in the industry.
улучшить (чью-то) репутацию
Новый проект улучшит её репутацию в отрасли.
protect (someone's) reputation
He worked hard to protect his reputation in the industry.
защищать (чью-то) репутацию
Он усердно работал, чтобы защитить свою репутацию в отрасли.
jeopardize (someone's) reputation
Spreading false information can jeopardize someone's reputation.
подвергнуть опасности (чью-то) репутацию
Распространение ложной информации может подвергнуть опасности чью-то репутацию.
restore (someone's) reputation
The politician worked hard to restore his reputation after the scandal.
восстановить (чью-то) репутацию
Политик усердно работал над восстановлением своей репутации после скандала.
notorious reputation
The company has a notorious reputation for poor customer service.
печально известная репутация
Компания имеет печально известную репутацию из-за плохого обслуживания клиентов.
smear (someone's) reputation
The article was intended to smear her reputation.
очернить (чью-то) репутацию
Статья была предназначена для того, чтобы очернить её репутацию.
damaged reputation
The scandal severely damaged his reputation.
поврежденная репутация
Скандал сильно повредил его репутацию.
daredevil reputation
He earned a daredevil reputation with his extreme sports.
репутация сорвиголовы
Он заработал репутацию сорвиголовы своими экстремальными видами спорта.
besmirch (someone's) reputation
The scandal was an attempt to besmirch his reputation.
очернить чью-либо репутацию
Скандал был попыткой очернить его репутацию.
established reputation
The company has an established reputation for quality.
устоявшаяся репутация
Компания имеет устоявшуюся репутацию качества.
bolster (someone's) reputation
The successful project bolstered her reputation as a reliable leader.
укреплять (чью-то) репутацию
Успешный проект укрепил её репутацию как надёжного лидера.
cement one's reputation
The successful project helped him cement his reputation in the industry.
укрепить чью-то репутацию
Успешный проект помог ему укрепить его репутацию в отрасли.
formidable reputation
The lawyer has a formidable reputation in the courtroom.
грозная репутация
У этого адвоката грозная репутация в зале суда.
guard (someone's) reputation
He worked hard to guard her reputation after the scandal.
защищать (чью-то) репутацию
Он усердно работал, чтобы защищать её репутацию после скандала.
hard-earned reputation
He has a hard-earned reputation for honesty and integrity.
тяжело заработанная репутация
У него тяжело заработанная репутация честности и порядочности.
hurt (someone's) reputation
The scandal hurt his reputation.
подорвать (чью-то) репутацию
Скандал подорвал его репутацию.
injure (someone's) reputation
The article injured his reputation significantly.
подорвать (чью-то) репутацию
Статья значительно подорвала его репутацию.
destroy (someone's) reputation
The scandal destroyed his reputation in the industry.
разрушить (чью-то) репутацию
Скандал разрушил его репутацию в индустрии.
degrade (someone's) reputation
The scandal served to degrade his reputation in the community.
подрывать репутацию (кого-то)
Скандал подорвал его репутацию в обществе.
stained reputation
After the scandal, his once pristine reputation was now stained.
запятнанная репутация
После скандала его некогда безупречная репутация была теперь запятнана.
discredit (someone's) reputation
The scandal was enough to discredit his reputation.
подорвать репутацию (кого-то)
Скандала было достаточно, чтобы подорвать его репутацию.
ruin (someone's) reputation
The scandal ruined his reputation.
разрушить (чью-то) репутацию
Скандал разрушил его репутацию.
debase (someone's) reputation
The scandal served to debase his reputation in the community.
подрывать репутацию (кого-то)
Скандал подорвал его репутацию в обществе.
solid reputation
The company has built a solid reputation over the years.
твердая репутация
Компания за эти годы создала твердую репутацию.
spotless reputation
She has a spotless reputation in the industry.
безупречная репутация
У неё безупречная репутация в отрасли.