-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Recomposed
UK
/ˌriː.kəmˈpəʊzd/
US
/ˌriː.kəmˈpoʊzd/
Перевод recomposed на русский язык
recompose
Глагол
The artist decided to recompose the painting to improve its balance.
Художник решил перекомпоновать картину, чтобы улучшить её баланс.
The musician had to recompose the song after losing the original notes.
Музыканту пришлось пересоставить песню после потери оригинальных нот.
She had to recompose her essay to meet the new requirements.
Ей пришлось переписать своё эссе, чтобы соответствовать новым требованиям.
Дополнительные переводы
recomposed
Прилагательное
UK
/ˌriː.kəmˈpəʊzd/
US
/ˌriː.kəmˈpoʊzd/
The recomposed artwork was displayed in the gallery.
Перекомпонованное произведение искусства было выставлено в галерее.
Опеределения
recompose
Глагол
To compose again or differently.
After receiving feedback, the musician decided to recompose the melody to better fit the lyrics.
To restore to calm or composure.
She took a deep breath to recompose herself before entering the meeting room.
recomposed
Прилагательное
UK
/ˌriː.kəmˈpəʊzd/
US
/ˌriː.kəmˈpoʊzd/
Having been rearranged or restructured into a new form or order.
The recomposed artwork featured a modern twist on the classic painting.
Having regained composure or calmness after being disturbed or upset.
After taking a few deep breaths, she appeared recomposed and ready to continue the meeting.
Идиомы и фразы
recompose (oneself)
After the stressful meeting, she had to take a moment to recompose herself.
пересобрать (себя)
После стрессовой встречи ей нужно было взять паузу, чтобы пересобрать себя.
recompose music
The composer decided to recompose the music to fit the new scene.
пересочинить музыку
Композитор решил пересочинить музыку, чтобы она подходила к новой сцене.
recompose text
He needed to recompose the text to make it more engaging.
переработать текст
Он должен был переработать текст, чтобы сделать его более интересным.
recompose (one's) thoughts
She paused for a moment to recompose her thoughts before continuing.
пересобрать (свои) мысли
Она сделала паузу, чтобы пересобрать свои мысли, прежде чем продолжить.
recompose image
The photographer needed to recompose the image for better impact.
перекомпоновать изображение
Фотографу нужно было перекомпоновать изображение для лучшего эффекта.
recomposed nature
The artist's work features a recomposed nature that challenges traditional landscapes.
перепреобразованная природа
Работа художника включает в себя перепреобразованную природу, которая бросает вызов традиционным пейзажам.
recomposed version
The recomposed version of the song was well received by fans.
пересобранная версия
Пересобранная версия песни была хорошо принята фанатами.
recomposed elements
The building's architecture includes recomposed elements from historic structures.
перекомпонованные элементы
Архитектура здания включает перекомпонованные элементы исторических построек.
recomposed state
In its recomposed state, the material showed improved properties.
пересобранное состояние
В своём пересобранном состоянии материал показал улучшенные свойства.
recomposed scene
The director presented a recomposed scene that added depth to the story.
перекомпонованная сцена
Режиссёр представил перекомпонованную сцену, которая добавила глубины в сюжет.
Примеры
In 2016 Jivoy staged one-act ballet “Seasons” to the music of Max Richter (Recomposed by Max Richter: Vivaldi The Four Seasons).
К Мастерской 2016 года он подготовил одноактную работу «SeasonS» на музыку из альбома Макса Рихтера «Времена года» (Recomposed by Max Richter:Vivaldi «The Four Seasons»).
The sun of history was down for those peoples who were great but recomposed themselves by it.
Солнце истории зашло для тех народов, которые были велики, но утешились этим.
"Mr. Bloom with careful hand recomposed his wet shirt.
«Мистер Блум аккуратно расправил влажный подол рубашки.
On the dado round the sanctuary are ten splendid low-reliefs of the 18th century partly recomposed after the fire; eight are signed.
Пресвитерий окружают десять великолепных настенных барельефов XVIII века, частично восстановленных после пожара; восемь из них подписаны.
How can a subject stay in focus if the shot is recomposed afterwards?
Как объект может оставаться в фокусе, если кадр будет перекомпонован после?