-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Recomposed
UK
/ˌriː.kəmˈpəʊzd/
US
/ˌriː.kəmˈpoʊzd/
Translation recomposed into russian
recompose
Verb
The artist decided to recompose the painting to improve its balance.
Художник решил перекомпоновать картину, чтобы улучшить её баланс.
The musician had to recompose the song after losing the original notes.
Музыканту пришлось пересоставить песню после потери оригинальных нот.
She had to recompose her essay to meet the new requirements.
Ей пришлось переписать своё эссе, чтобы соответствовать новым требованиям.
Additional translations
recomposed
Adjective
UK
/ˌriː.kəmˈpəʊzd/
US
/ˌriː.kəmˈpoʊzd/
The recomposed artwork was displayed in the gallery.
Перекомпонованное произведение искусства было выставлено в галерее.
Definitions
recompose
Verb
To compose again or differently.
After receiving feedback, the musician decided to recompose the melody to better fit the lyrics.
To restore to calm or composure.
She took a deep breath to recompose herself before entering the meeting room.
recomposed
Adjective
UK
/ˌriː.kəmˈpəʊzd/
US
/ˌriː.kəmˈpoʊzd/
Having been rearranged or restructured into a new form or order.
The recomposed artwork featured a modern twist on the classic painting.
Having regained composure or calmness after being disturbed or upset.
After taking a few deep breaths, she appeared recomposed and ready to continue the meeting.
Idioms and phrases
recompose (oneself)
After the stressful meeting, she had to take a moment to recompose herself.
пересобрать (себя)
После стрессовой встречи ей нужно было взять паузу, чтобы пересобрать себя.
recompose music
The composer decided to recompose the music to fit the new scene.
пересочинить музыку
Композитор решил пересочинить музыку, чтобы она подходила к новой сцене.
recompose text
He needed to recompose the text to make it more engaging.
переработать текст
Он должен был переработать текст, чтобы сделать его более интересным.
recompose (one's) thoughts
She paused for a moment to recompose her thoughts before continuing.
пересобрать (свои) мысли
Она сделала паузу, чтобы пересобрать свои мысли, прежде чем продолжить.
recompose image
The photographer needed to recompose the image for better impact.
перекомпоновать изображение
Фотографу нужно было перекомпоновать изображение для лучшего эффекта.
recomposed nature
The artist's work features a recomposed nature that challenges traditional landscapes.
перепреобразованная природа
Работа художника включает в себя перепреобразованную природу, которая бросает вызов традиционным пейзажам.
recomposed version
The recomposed version of the song was well received by fans.
пересобранная версия
Пересобранная версия песни была хорошо принята фанатами.
recomposed elements
The building's architecture includes recomposed elements from historic structures.
перекомпонованные элементы
Архитектура здания включает перекомпонованные элементы исторических построек.
recomposed state
In its recomposed state, the material showed improved properties.
пересобранное состояние
В своём пересобранном состоянии материал показал улучшенные свойства.
recomposed scene
The director presented a recomposed scene that added depth to the story.
перекомпонованная сцена
Режиссёр представил перекомпонованную сцену, которая добавила глубины в сюжет.
Examples
Although movement was still recomposed, it was no longer recomposed from formal transcendental elements (poses), but from immanent material elements (sections).
Даже когда требовалось восстановить движение, его восстанавливали уже исходя не из формальных трансцендентных элементов (поз), а из имманентных материальных элементов (срезов).
For the last season’s Creative Workshop, Zhivoi prepared a one-act SeasonS to music by Max Richter (featured on his album Recomposed by Max Richter: Vivaldi – The Four Seasons).
К Мастерской 2016 года он подготовил одноактную работу SeasonS на музыку из альбома Макса Рихтера «Времена года» (Recomposed by Max Richter: Vivaldi – The Four Seasons).
In 2016 Jivoy staged one-act ballet “Seasons” to the music of Max Richter (Recomposed by Max Richter: Vivaldi The Four Seasons).
К Мастерской 2016 года он подготовил одноактную работу «SeasonS» на музыку из альбома Макса Рихтера «Времена года» (Recomposed by Max Richter:Vivaldi «The Four Seasons»).
To celebrate the new partnership, Deutsche Grammophon will issue a new edition of Richter’s Vivaldi Recomposed, his reworking of The Four Seasons for violin, chamber orchestra and moog synthesizer.
По случаю заключения нового соглашения, Deutsche Grammophon также выпустит новое издание альбома Рихтера “Vivaldi Recomposed”, его уникальную переработку “The Four Seasons” для скрипки, камерного оркестра и синтезатора moog.
If the army of the Russian State disintegrated after February, 1917, that of the Spanish State recomposed itself after July 1936, although in a new, "popular" form.
Если армия российского государства распалась после Февраля 1917, армия испанского была восстановлена после июля 1936-го, хотя бы и в новой, «народной» форме.