-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Recalled
Перевод recalled на русский язык
recall
Глагол
I often recall my childhood days.
Я часто вспоминаю дни своего детства.
Can you recall the name of the restaurant we went to?
Ты можешь припомнить название ресторана, в который мы ходили?
The company decided to recall the faulty products.
Компания решила отозвать бракованные продукты.
Дополнительные переводы
recalled
Прилагательное
The recalled memory brought tears to her eyes.
Вспомненное воспоминание вызвало у нее слезы.
The recalled product was removed from all store shelves.
Отозванный продукт был убран со всех полок магазинов.
Опеределения
recall
Глагол
To remember or recollect something from the past.
She tried to recall the events of the previous night.
To bring back into one's mind, especially so as to recount it to others; remember.
He recalled the story of his childhood adventures to his grandchildren.
To officially order someone to return to a place.
The ambassador was recalled to the capital for urgent consultations.
To summon back a product due to safety concerns or defects.
The company had to recall thousands of cars due to a brake issue.
recalled
Прилагательное
Withdrawn from the market or circulation due to safety concerns or defects.
The recalled product was removed from store shelves after reports of malfunction.
Идиомы и фразы
recall (someone's) name
I couldn't recall her name during the meeting.
вспомнить чьё-то имя
Я не мог вспомнить её имя во время встречи.
recall a memory
He tried to recall a memory from his childhood.
вспомнить воспоминание
Он пытался вспомнить воспоминание из детства.
recall an event
She could vividly recall the event from last year.
вспомнить событие
Она могла живо вспомнить событие прошлого года.
recall a product
The company had to recall the product due to safety concerns.
отозвать продукт
Компании пришлось отозвать продукт из-за проблем с безопасностью.
recall (someone's) attention
The speaker tried to recall the audience's attention.
привлечь (чье-то) внимание
Лектор пытался привлечь внимание аудитории.
recall (something) back
The company had to recall the defective items back.
отозвать (что-то)
Компания должна была отозвать дефектные товары.
recall (something) from memory
He struggled to recall the information from memory.
воспроизвести (что-то) из памяти
Ему было трудно воспроизвести информацию из памяти.
recall (something) vividly
She could recall the details of her childhood vividly.
воспоминать (что-то) ярко
Она могла ярко воспоминать детали своего детства.
recall (someone's) experience
It's important to recall your mentor's experience.
вспомнить (чей-то) опыт
Важно вспомнить опыт вашего наставника.
recall (someone's) voice
I can still recall her voice from our last conversation.
вспомнить (чей-то) голос
Я все еще могу вспомнить ее голос из нашего последнего разговора.
recall (something) clearly
He can recall the details clearly despite the passage of time.
вспомнить (что-то) ясно
Он может ясно вспомнить детали, несмотря на течение времени.
recall (something) easily
With practice, she can recall the information easily during exams.
вспомнить (что-то) легко
С практикой она может легко вспомнить информацию во время экзаменов.
recall (someone's) feelings
I often recall his feelings when we first met.
вспомнить (чьи-то) чувства
Я часто вспоминаю его чувства, когда мы впервые встретились.
recall (something) to mind
Whenever I see that photo, it recalls the memory to mind.
вспомнить (что-то)
Всякий раз, когда я вижу ту фотографию, она вспоминает это воспоминание.
recall petition
The citizens initiated a recall petition to remove the mayor from office.
петиция о отзыве
Граждане инициировали петицию о отзыве, чтобы удалить мэра с поста.
recall notice
The company sent out a recall notice to inform customers about the defective product.
уведомление о отзыве
Компания разослала уведомление о отзыве, чтобы проинформировать клиентов о дефектном продукте.
recall deadline
The recall deadline for submitting claims is approaching quickly.
срок отзыва
Срок отзыва для подачи заявок быстро приближается.
recall vote
The recall vote will determine whether the governor remains in office.
голосование за отзыв
Голосование за отзыв определит, останется ли губернатор на посту.
recall election
A recall election was initiated to remove the governor from office.
выборы по отзыву
Выборы по отзыву были инициированы для снятия губернатора с должности.
recall misdeed
She could recall every misdeed she had ever committed.
вспомнить проступок
Она могла вспомнить каждый проступок, который когда-либо совершала.
prompt (someone) to recall
The old photograph prompted her to recall her childhood.
побудить (кого-то) вспомнить
Старая фотография побудила её вспомнить детство.
recall vividly
He recalls vividly his childhood adventures.
вспоминать живо
Он живо вспоминает приключения своего детства.