-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Припоминать
Перевод припоминать на английский язык
Опеределения
припоминать
Глагол
Восстанавливать в памяти что-либо забытое.
Я долго пытался припоминать, где видел этого человека.
Вспоминать что-либо, что было известно ранее.
Он начал припоминать детали старого разговора.
Идиомы и фразы
припоминать случай
Он пытается припоминать случай из прошлого.
recall an incident
He is trying to recall an incident from the past.
припоминать имя
Я никак не могу припоминать его имя.
remember a name
I just can't remember his name.
припоминать разговор
Я припоминаю наш разговор на эту тему.
recall a conversation
I recall our conversation on this topic.
припоминать событие
Она пыталась припоминать событие, о котором он говорил.
remember an event
She tried to remember the event he was talking about.
припоминать детали
Он долго пытался припоминать детали происшествия.
recall details
He spent a long time trying to recall the details of the incident.
Примеры
Они любят припоминать ФРС главу Бена Бернанке, давшего аналогичные рекомендации японским властям десять лет назад.
They like to remind Fed chairman Ben Bernanke that he made similar recommendations to the Japanese authorities 10 years ago.
К примеру, можно писать сколько угодно комплиментарных статей о Медведеве, но народ все равно будет припоминать ему уточек и «вы держитесь там».
For example, you can write as many complimentary articles about Medvedev, but people will still remember him ducks and "you stick there."
И не припоминать друг другу прошлые грехи во время семейных ссор.
And do not recall each other’s past sins during family quarrels.
По мере того как дон Хуан говорил, я начал припоминать нечто столь основательно забытое, что сначала возникло впечатление, будто я лишь слышал об этом.
As don Juan spoke, I began to remember something so deeply forgotten that at first it was as if I had only heard about it.
В 2014-м супруги официально оформили развод, но это не мешает им регулярно припоминать друг другу старые обиды.
In 2014, the couple officially divorced, but this does not prevent them regularly to remind each other old grudges.