-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Razor-thin
Перевод слова "razor-thin" на Русский язык
razor-thin
Прилагательное
UK
/ˌreɪ.zəˈθɪn/
US
/ˌreɪ.zɚˈθɪn/
UK
/ˌreɪ.zəˈθɪn/
US
/ˌreɪ.zɚˈθɪn/
UK
/ˌreɪ.zəˈθɪn/
US
/ˌreɪ.zɚˈθɪn/
Attributive and predicative adjective; used figuratively for very small margins or differences.
тонкий как бритва
Буквальное значение: очень тонкий, почти как лезвие бритвы. The ice on the lake was razor-thin.
Лёд на озере был тонкий как бритва.
Фигурально: о крайне малом преимуществе, разнице или большинстве.
She won the election by a razor-thin margin.
Она выиграла выборы с микроскопическим перевесом.
Дополнительные переводы
Фигурально: нейтральный вариант для очень небольшой разницы или перевеса.
Опеределения
razor-thin
Прилагательное
UK
/ˌreɪ.zəˈθɪn/
US
/ˌreɪ.zɚˈθɪn/
UK
/ˌreɪ.zəˈθɪn/
US
/ˌreɪ.zɚˈθɪn/
UK
/ˌreɪ.zəˈθɪn/
US
/ˌreɪ.zɚˈθɪn/
Extremely thin; having a very small thickness.
The ice on the lake was razor-thin.
Very slight, narrow, or barely sufficient; especially of a margin, difference, or majority.
She won the election by a razor-thin margin.
Идиомы и фразы
razor-thin margin
The candidate won by a razor-thin margin.
минимальный отрыв
Кандидат победил с минимальным отрывом.
razor-thin majority
The bill passed with a razor-thin majority.
минимальное большинство
Законопроект был принят с минимальным большинством.
razor-thin lead
She held a razor-thin lead going into the final round.
минимальное преимущество
Она входила в финальный раунд с минимальным преимуществом.
razor-thin victory
The team secured a razor-thin victory in overtime.
победа с минимальным отрывом
Команда одержала победу с минимальным отрывом в овертайме.
razor-thin profit margin
Small retailers often struggle with a razor-thin profit margin.
крайне низкая маржа прибыли
Небольшие розничные продавцы часто испытывают трудности из-за крайне низкой маржи прибыли.
razor-thin difference
There was only a razor-thin difference between the two proposals.
едва заметная разница
Между двумя предложениями была лишь едва заметная разница.
razor-thin line
There is a razor-thin line between confidence and arrogance.
тонкая грань
Между уверенностью и высокомерием тонкая грань.
razor-thin chance
They still have a razor-thin chance of making the playoffs.
мизерный шанс
У них всё ещё есть мизерный шанс попасть в плей-офф.
razor-thin vote
The motion was approved by a razor-thin vote.
с минимальным отрывом голосов
Предложение было одобрено с минимальным отрывом голосов.
razor-thin edge
The company maintained a razor-thin edge over its competitors.
едва заметное преимущество
Компания сохраняла едва заметное преимущество над своими конкурентами.