-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Quiescence
Перевод quiescence на русский язык
quiescence
Существительное
The quiescence of the lake was calming.
Покой озера был успокаивающим.
The quiescence before the storm was eerie.
Затишье перед бурей было зловещим.
The quiescence of the machinery indicated a power failure.
Бездействие машин указывало на отключение электроэнергии.
Опеределения
quiescence
Существительное
The state of being at rest or inactive; quietness or stillness.
The quiescence of the forest at night was both eerie and calming.
A period of dormancy or inactivity in a biological context, such as in plants or animals.
During the winter months, the bear enters a state of quiescence, conserving energy until spring.
Идиомы и фразы
period of quiescence
The volcano is in a period of quiescence.
период покоя
Вулкан находится в периоде покоя.
state of quiescence
The patient was kept in a state of quiescence to aid recovery.
состояние покоя
Пациент был удержан в состоянии покоя для ускорения выздоровления.
moment of quiescence
A moment of quiescence enveloped the bustling city.
момент покоя
Момент покоя окутал шумный город.
return to quiescence
After the storm, the sea returned to quiescence.
возврат к покою
После шторма море вернулось к покою.
quiescence of nature
The quiescence of nature in winter is quite serene.
покой природы
Покой природы зимой довольно умиротворяющий.
Примеры
Always the fact that information is a transform of difference should be remembered, and we might better call the one message “activity —not quiescence” and the other “quiescence—not activity.”...
Следует всегда помнить, что информация есть трансформа различия, и лучше называть одно сообщение «активность, а не пассивность», а другое — «пассивность, а не активность».
A modified version of his dissertation has been published under the title The Bridge of Quiescence: Experiencing Tibetan Buddhist Meditation (Open Court Press, 1998).
Видоизмененная версия его диссертации была опубликована под заглавием «Мост безмятежности: опыт тибетской буддийской медитации» (The Bridge of Quiescence: Experiencing Tibetan Buddhist Meditation, издательство Open Court Press, 1998).
The state of affairs in which this condition of quiescence is achieved is called the “purpose” of the cycle, and the initial mental occurrence involving discomfort is called a “desire” for the state of affairs that brings quiescence.
Состояние дел, в которых достигнуто это условие покоя, называется «целью» цикла, а начальное умственное возникновение, связанное с дискомфортом, называется «желанием» для состояния дел, которое приводит к покою.
Always the fact that in-formation is a transform of difference should be remembered, and we might better call the one message "activity —not quiescence" and the other "quiescence—not activity."
Следует всегда помнить, что информация есть трансформа различия, и лучше называть одно сообщение «активность, а не пассивность», а другое — «пассивность, а не активность».
This extra search is called a QUIESCENCE quiescence search; sometimes it is restricted to consider only certain types of moves, such SEARCH as capture moves, that will quickly resolve the uncertainties in the position.
Подобный дополнительный поиск называется поиском спокойных позиций; иногда он ограничивается тем, что в нем рассматриваются только ходы определенных типов, такие как ходы со взятием фигур, что позволяет быстро устранять все неопределенности в этой позиции.