Английский
Русский
Германский
Французский
Итальянский
Греческий

Английский
Русский
Германский
Французский
Итальянский
Греческий

Pussy-whipped

Перевод слова "pussy-whipped" на Русский язык

pussy-whipped

Прилагательное

/ˈpʊsi wɪpt/

Slang, informal, and offensive; used of a person (usually a man) perceived as excessively controlled or dominated by a romantic partner.

подкаблучный

разг., пренебр.; о мужчине, который чрезмерно подчиняется или сильно зависит от романтической партнерши; соответствует грубому сленговому оттенку исходного слова

They joked that he was pussy-whipped because he agreed to everything his girlfriend wanted.

Они шутили, что он подкаблучный, потому что соглашался на все, чего хотела его девушка.

Опеределения

pussy-whipped

Прилагательное

/ˈpʊsi wɪpt/

Domination by a romantic partner; especially, controlled or excessively influenced by one's partner in a way seen as weak or submissive.

They joked that he was pussy-whipped because he agreed to everything his girlfriend wanted.

Идиомы и фразы

be pussy-whipped

His friends think he is pussy-whipped.

быть подкаблучником

Его друзья думают, что он подкаблучник.

get pussy-whipped

He got pussy-whipped after he started dating her.

оказаться у неё под каблуком

После того как он начал с ней встречаться, он оказался у неё под каблуком.

become pussy-whipped

I watched him become pussy-whipped over the summer.

стать подкаблучником

Я наблюдал, как он этим летом стал подкаблучником.

seem pussy-whipped

From the outside, he seems pussy-whipped.

казаться под каблуком

Со стороны кажется, он под каблуком.

look pussy-whipped

You look pussy-whipped when you cancel plans for her every weekend.

выглядеть подкаблучником

Ты выглядишь подкаблучником, когда каждую неделю отменяешь планы ради неё.

sound pussy-whipped

That excuse sounds pussy-whipped to me.

звучать подкаблучно

На мой взгляд, это оправдание звучит подкаблучно.

act pussy-whipped

Stop acting pussy-whipped and make your own decisions.

быть у неё под каблуком

Прекрати быть у неё под каблуком и принимай собственные решения.

totally pussy-whipped

Everyone could tell he was totally pussy-whipped.

полностью под каблуком

Все могли видеть, что он был полностью под каблуком.

completely pussy-whipped

He was completely pussy-whipped and agreed to anything she wanted.

полностью под каблуком

Он был полностью под каблуком и соглашался на всё, что она хотела.

hopelessly pussy-whipped

The whole office joked that he was hopelessly pussy-whipped.

безнадёжно под каблуком

Весь офис шутил, что он безнадёжно под каблуком.

obviously pussy-whipped

It was obvious he was pussy-whipped by the way he rushed home early.

очевидно под каблуком

Было очевидно, что он под каблуком — по тому, как он рано поспешил домой.

clearly pussy-whipped

He is clearly pussy-whipped if he never says no.

очевидно под каблуком

Он очевидно под каблуком, если никогда не говорит «нет».