-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Proselytizing
UK
/ˈprɒs.ə.lɪ.taɪ.zɪŋ/
US
/ˈprɑː.sə.lɪˌtaɪ.zɪŋ/
Перевод proselytizing на русский язык
proselytize
Глагол
He tried to proselytize his friends to his new religion.
Он пытался обращать своих друзей в свою новую веру.
She often proselytizes about the benefits of a vegan diet.
Она часто проповедует о пользе веганской диеты.
Дополнительные переводы
proselytizing
Прилагательное
UK
/ˈprɒs.ə.lɪ.taɪ.zɪŋ/
US
/ˈprɑː.sə.lɪˌtaɪ.zɪŋ/
His proselytizing efforts were met with resistance.
Его прозелитические усилия встретили сопротивление.
Опеределения
proselytize
Глагол
To convert or attempt to convert someone from one religion, belief, or opinion to another.
The missionaries traveled to remote villages to proselytize the local population.
To advocate or promote a belief or course of action.
She often proselytizes about the benefits of a vegan lifestyle to her friends.
proselytizing
Прилагательное
UK
/ˈprɒs.ə.lɪ.taɪ.zɪŋ/
US
/ˈprɑː.sə.lɪˌtaɪ.zɪŋ/
Actively attempting to convert others to a particular religion, belief, or opinion.
The proselytizing missionary traveled to remote villages to share his faith.
Идиомы и фразы
proselytize (someone)
He tried to proselytize his friends during the meeting.
провозглашать (кого-то)
Он пытался провозгласить своих друзей во время собрания.
proselytize (to someone)
They often proselytize to new members of the community.
провозглашать (кому-то)
Они часто провозглашают новым членам сообщества.
proselytize (for something)
Activists gather to proselytize for environmental causes.
провозглашать (за что-то)
Активисты собираются, чтобы провозгласить экологические причины.
proselytize (about something)
She loves to proselytize about the benefits of a plant-based diet.
провозглашать (о чем-то)
Ей нравится провозглашать о преимуществах растительного рациона.
proselytize (in something)
The organization aims to proselytize in several different countries.
провозглашать (в чем-то)
Организация стремится провозгласить в нескольких разных странах.
proselytize (one's) beliefs
He actively proselytizes his beliefs to anyone who will listen.
пропагандировать (чьи-то) убеждения
Он активно пропагандирует свои убеждения всем, кто готов слушать.
proselytize (for) a cause
They seek to proselytize for a cause that promotes environmental protection.
пропагандировать (за) дело
Они стремятся пропагандировать дело, которое продвигает защиту окружающей среды.
proselytize (within) a community
The organization aims to proselytize within the community to increase awareness.
пропагандировать (в) сообществе
Организация ставит перед собой цель пропагандировать в сообществе, чтобы повысить осведомленность.
proselytize (through) social media
Many groups choose to proselytize through social media to reach a wider audience.
пропагандировать (через) социальные сети
Многие группы выбирают пропагандировать через социальные сети, чтобы достичь более широкой аудитории.
proselytize (to) the masses
The campaign aims to proselytize to the masses about the importance of voting.
пропагандировать (для) масс
Кампания нацелена на то, чтобы пропагандировать для масс важность голосования.
proselytizing mission
They went on a proselytizing mission to spread their beliefs.
миссионерская деятельность
Они отправились на миссионерскую деятельность, чтобы распространить свои убеждения.
proselytizing efforts
His proselytizing efforts were well-received by the community.
усилия по обращению в веру
Его усилия по обращению в веру были хорошо восприняты сообществом.
proselytizing zeal
Her proselytizing zeal inspired many to join her cause.
пыл обращать в веру
Ее пыл обращать в веру вдохновил многих присоединиться к ее делу.
proselytizing activities
The group engaged in proselytizing activities throughout the region.
деятельность по обращению в веру
Группа занималась деятельностью по обращению в веру по всему региону.
proselytizing campaign
They launched a proselytizing campaign to increase their numbers.
кампания по обращению в веру
Они начали кампанию по обращению в веру, чтобы увеличить свои ряды.
Примеры
That doesn’t mean that a free, pluralistic society won’t have lots of persuasion and proselytizing — no doubt it will — but it does mean that such proselytizing must remain entirely persuasive, entirely voluntary.
Это не означает, что в свободном плюралистическом обществе не будет религиозной пропаганды и прозелитизма — вне всяких сомнений, будут, — но это означает, что обращение к религии должно быть полностью добровольным и основываться исключительно на убеждении.
Nobody knows what Soviet Russia and its Communist international organization intends to do in the immediate future, or what are the limits, if any, to their expansive and proselytizing tendencies….
Никто не знает, что Советская Россия и ее международная коммунистическая организация намереваются сделать в ближайшем будущем и каковы пределы, если таковые существуют, их экспансионистским и верообратительным (proselytizing ) тенденциям.(...)
Proselytizing by non-Muslims is illegal, and the last Christian priest was expelled from Saudi Arabia in 1985.
Обращение в веру немусульманами незаконно, и последний христианский священник был выслан из Саудовской Аравии в 1985.
Was this just a pious hope for the success of Islamic proselytizing?
Была ли это всего лишь благочестивая надежда на успех исламского прозелитизма?
Despite the fact that the government does not interfere with other religions, it prohibits the spreading of non-Islamic religions through any kind of media since this is classified as proselytizing.
Несмотря на то, что правительство не вмешивается в другие религии, оно запрещает распространение неисламских религий через любые средства массовой информации, поскольку это классифицируется как прозелитизм.