-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Preach
UK
/priːtʃ/
US
/priːtʃ/
Перевод preach на русский язык
preach
Глагол
UK
/priːtʃ/
US
/priːtʃ/
The pastor will preach about kindness this Sunday.
Пастор будет проповедовать о доброте в это воскресенье.
He was invited to preach at the local church.
Его пригласили читать проповедь в местной церкви.
preach
Существительное
UK
/priːtʃ/
US
/priːtʃ/
The pastor delivered a powerful preach on Sunday.
Пастор произнес мощную проповедь в воскресенье.
Опеределения
preach
Глагол
UK
/priːtʃ/
US
/priːtʃ/
To deliver a sermon or religious address to an assembled group of people, typically in a church.
The pastor will preach at the Sunday service.
To advocate or promote a belief or course of action earnestly and publicly.
She often preaches about the importance of environmental conservation.
To give moral advice in a tedious or self-righteous way.
He tends to preach to his friends about their lifestyle choices.
preach
Существительное
UK
/priːtʃ/
US
/priːtʃ/
A religious discourse delivered as part of a church service.
The pastor's preach on Sunday was about forgiveness and compassion.
Идиомы и фразы
preach to the choir
You're preaching to the choir if you tell us that recycling is important.
проповедовать хору
Ты проповедуешь хору, если говоришь нам, что переработка важна.
practice what (someone) preach
He always tells us to be punctual, but he should practice what he preaches.
практиковать то, что (кто-то) проповедует
Он всегда говорит нам быть пунктуальными, но ему следует практиковать то, что он проповедует.
preach to the converted
Talking about the benefits of exercise to athletes is like preaching to the converted.
проповедовать обращённым
Говорить об пользе упражнений спортсменам — это как проповедовать обращённым.
preach beyond (someone's) understanding
The professor often preaches beyond his students' understanding.
проповедовать за пределами (чьего-то) понимания
Профессор часто проповедует за пределами понимания своих студентов.
practice what (someone) preaches
He always tells us to be punctual, but he doesn't practice what he preaches.
практиковать то, что (кто-то) проповедует
Он всегда говорит нам быть пунктуальными, но сам не практикует то, что проповедует.
preach the gospel
He went to the village to preach the gospel.
проповедовать Евангелие
Он пошёл в деревню, чтобы проповедовать Евангелие.
preach peace
The leader always tried to preach peace during his speeches.
проповедовать мир
Лидер всегда старался проповедовать мир в своих речах.
preach tolerance
She devoted her life to preach tolerance among different communities.
проповедовать терпимость
Она посвятила свою жизнь проповеди терпимости среди различных общин.
preach forgiveness
The priest would often preach forgiveness in his sermons.
проповедовать прощение
Священник часто проповедовал прощение в своих проповедях.
preach morality
The teacher aimed to preach morality and ethics to the students.
проповедовать нравственность
Учитель стремился проповедовать нравственность и этику студентам.
preach sermon
He was invited to preach a sermon at the local church.
проповедовать проповедь
Его пригласили проповедовать проповедь в местной церкви.
Примеры
We will preach the biblical prophecies of Daniel and Revelation; we will preach the sanctity of the Sabbath; we will preach the health message; we will preach about the state of the dead
Мы будем проповедовать библейские пророчества Даниила и Откровения; мы будем проповедовать о святости субботнего дня; мы будем проповедовать весть о здоровье; мы будем проповедовать
Every time I preach, I preach as if it were the last time I would preach."
И в-третьих, проповедовать так, как будто это моя последняя проповедь».
Every time I preach, I preach as though it were the last time I would preach."
И в-третьих, проповедовать так, как будто это моя последняя проповедь».
But look, another thing which I had with the Westerners which wasn’t really appreciated by them is that I came to them as an equal, to preach what they preach – but they don’t always want to practice what they preach.
Однако был и другой момент, который представители Запада не смогли оценить: я пришел к ним как равный, чтобы проповедовать то, что они сами проповедуют, но они далеко не всегда реализуют на практике то, что они проповедуют.
“And when he had opened the book, he found the place where it was written, The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, To preach the acceptable year of the Lord” (Luke 4:17-19).
«И Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано: Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу, проповедывать лето Господне благоприятное» (Луки 4:17-19).