-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Prone
UK
/prəʊn/
US
/proʊn/
Перевод prone на русский язык
prone
Прилагательное
UK
/prəʊn/
US
/proʊn/
He is prone to making mistakes when he is tired.
Он склонный делать ошибки, когда устал.
The area is prone to flooding during heavy rains.
Этот район подверженный наводнениям во время сильных дождей.
Опеределения
prone
Прилагательное
UK
/prəʊn/
US
/proʊn/
Likely to or liable to suffer from, do, or experience something, typically something regrettable or unwelcome.
He is prone to making mistakes when he is tired.
Lying flat, especially face downward.
The soldier was found in a prone position on the battlefield.
Идиомы и фразы
accident-prone
He is so accident-prone that he always ends up with a new injury every week.
склонный к несчастным случаям
Он настолько склонен к несчастным случаям, что каждую неделю у него появляется новая травма.
injury-prone
Athletes who are injury-prone often have to take extra precautions during training.
склонный к травмам
Спортсмены, склонные к травмам, часто должны принимать дополнительные меры предосторожности во время тренировок.
error-prone
The new software is error-prone and needs further testing.
склонный к ошибкам
Новое программное обеспечение склонно к ошибкам и требует дальнейшего тестирования.
disease-prone
People with weakened immune systems are more disease-prone.
склонный к заболеваниям
Люди с ослабленной иммунной системой более склонны к заболеваниям.
prone position
The soldier took a prone position to avoid enemy fire.
положение лёжа на животе
Солдат принял положение лёжа на животе, чтобы избежать обстрела врага.
prone area
This is a flood-prone area, so be prepared for heavy rains.
участок, подверженный (чему-то)
Это участок, подверженный наводнениям, поэтому будьте готовы к сильным дождям.
prone surface
The prone surface made walking difficult.
поверхность, склонная (к чему-то)
Склонная поверхность затрудняла ходьбу.
prone behavior
He has prone behavior towards taking risks.
поведение, склонное (к чему-то)
У него поведение, склонное к риску.
prone individual
A stress-prone individual might struggle in high-pressure situations.
человек, склонный (к чему-то)
Человек, склонный к стрессу, может испытывать трудности в напряжённых ситуациях.
prone to be inclined
He is prone to be inclined towards optimism.
склонный быть склонным
Он склонен быть склонным к оптимизму.
acne prone skin
She has acne prone skin that requires special care.
кожа, склонная к акне
У нее кожа, склонная к акне, которая требует особого ухода.
Примеры
But if the product has the mark "noncomedogenic" ("does not clog the pores") or "for acne-prone skin" ("for skin prone to rashes"), then it is more likely to help care.
А вот если на продукте есть пометка «noncomedogenic» («не закупоривает поры») или «for acne-prone skin» («для кожи, склонной к высыпаниям»), то оно с большей вероятностью поможет в уходе.
And when it considering physiological diseases, those with higher cognitive abilities are actually 213 percent more prone to suffer from environmental allergies, 108 percent more prone to suffer from asthma, and 84 percent more prone of having an autoimmune disease.
Когда речь идет о физиологических заболеваниях, люди с высокими когнитивными способностями на 213% чаще страдают от аллергии на окружающую среду, на 108% чаще страдают астмой и на 84% чаще страдают аутоиммунным заболеванием.
Thus, persons of an artistic type, in whom the first signal system predominates, are prone to the development of hysterical neurosis, persons of a mental type, with a predominance of the second signal system, are prone to the development of a neurosis of obsessive states, and persons with a balance of both signal systems are prone to neurasthenia.
Так, лица художественного типа, у которых преобладает первая сигнальная система, склонны к развитию истерического невроза, лица мыслительного типа, с преобладанием второй сигнальной системы, склонны к развитию невроза навязчивых состояний, а лица с уравновешенностью обеих сигнальных систем — к неврастении.
Patients with genetic lesions that block C3b function are prone to infection by a broad variety of pathogenic organisms, while patients with lesions later in the complement cascade sequence, i.e., patients with lesions that block C5 functions, are found to be more prone only to Neisseria infection, and then only somewhat more prone.
Пациенты с генетическими дефектами, которые блокируют функцию C3b, имеют склонность к заражению широким спектром патогенных организмов, в то время как обнаружено, что пациенты с дефектами, расположенными дальше в последовательности каскада комплемента, т.е., пациенты с повреждениями, которые блокируют функции C5, являются более предрасположенными только к инфицированию Neisseria, а помимо этого лишь немного более предрасположены к инфекциям.
In other words, women who were more prone to anger were also more prone to “giving up” on life.
Другими словами, женщины, которые были более склонны к гневу, также были более склонны к «отказу от жизни».