-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Polling
Перевод polling на русский язык
poll
Глагол
The researchers will poll the participants to gather their opinions.
Исследователи опросят участников, чтобы собрать их мнения.
The citizens will poll on the new policy next week.
Граждане будут голосовать по новой политике на следующей неделе.
Дополнительные переводы
polling
Существительное
The polling showed a clear lead for the incumbent candidate.
Опрос показал явное преимущество действующего кандидата.
The polling will take place next Tuesday.
Голосование состоится в следующий вторник.
Опеределения
poll
Глагол
To record the opinion or vote of.
The organization polled its members to determine their stance on the new policy.
To receive a specified number of votes in an election.
The candidate polled over 10,000 votes in the local election.
To cut off or trim the horns of an animal, especially cattle.
The farmer polled the cattle to prevent them from injuring each other.
polling
Существительное
The act of recording votes in an election.
The polling for the local elections will begin at 8 AM.
The process of questioning people to gather information or opinions.
The company conducted polling to understand customer satisfaction.
Идиомы и фразы
poll voters
Before the election, the candidate's team planned to poll voters across the state.
опросить избирателей
Перед выборами команда кандидата планировала опросить избирателей по всему штату.
poll audience
The speaker decided to poll the audience to understand their opinions on the topic.
опросить аудиторию
Докладчик решил опросить аудиторию, чтобы понять их мнения по теме.
poll respondents
Researchers need to poll respondents from different demographics for accurate results.
опросить респондентов
Исследователи должны опросить респондентов из разных демографических групп для получения точных результатов.
poll participants
The survey aims to poll participants to gather diverse insights.
опросить участников
Опрос нацелен на то, чтобы опросить участников и собрать разнообразные мнения.
Примеры
More precisely, in 364 polling stations of the Ahal velayat - 2117, in 272 polling stations of the Balkan velayat - 1578, in 523 polling stations of the Dashoguz velayat - 3232, in 559 polling stations of the Lebap velayat - 3657, in 548 polling stations of Mary velayat - 4125, in 302 polling stations of city of Ashgabat - 2825 members of precinct election commissions.
Точнее, в 364 избирательных участках Ахалского велаята 2117, в 272 избирательных участках Балканского велаята 1578, в 523 избирательных участках Дашогузского велаята 3232, в 559 избирательных участках Лебапского велаята 3657, в 548 избирательных участках Марыйского велаята 4125, в 302 избирательных участках города Ашхабада 2825 членов участковых избирательных комиссий.
There were 1,000 polling stations opened for the European Parliament elections, of which 44 polling stations were set up in 38 foreign states for the first time in the EP elections, as well as two special polling stations – a polling station for detention sites of the Riga City and a polling station for postal voting.
На выборах в Европейский Парламент работали 1000 избирательных участков, из них впервые на выборах в Европарламент были открыты 44 избирательных участка в 38 зарубежных странах, а также два особых избирательных участка – избирательный участок мест заключения г. Риги и избирательный участок для голосования по почте.
In the event that during voting a polling station commission received requests or complaints concerning violations that took place during the voting at that polling station, the polling station commission shall consider them at the beginning of the meeting before commencing counting of votes cast at the polling station .
В случае если при проведении голосования участковой избирательной комиссии поступали заявления, жалобы относительно нарушений, имевших место во время проведения голосования на участке, участковая избирательная комиссия рассматривает их в начале заседания до начала подсчета голосов избирателей на участке.
For local and international community to be familiar with the election results, preliminary election results was fully delivered to the public within 4 hours after the ending of voting based on the data received "online” from 3675 polling stations (65.15%) out of 5641 polling stations at 23.00, 5201 polling stations (92.20%) two hours later in the midnight at 01.00 and all the polling stations at 12.00 on April 12, 2018.
Для ознакомления местной и международной общественности с результатами выборов на основе сведений, поступивших спустя 4 часа после завершения голосования — на 23.00 с 3675 из 5641 избирательного участка по стране (65,15 процента), 12 апреля в 01.00 из 5201 избирательного участка (92,20 процента), а в 12.00 со всех избирательных участков до общественности были доведены предварительные результаты.
The government introduced a new Resolution for polling stated that “Commission for Polling conducts accreditation of legal entities pretended for polling, as well as makes assessments of observing principles of objectivity and reliability of polling and publishing their results in mass media”
Совет Министров принял новое Постановление «О проведении опросов общественного мнения», согласно которому «Комиссия по опросам общественного мнения осуществляет аккредитацию юридических лиц, претендующих на проведение опросов общественного мнения, дает оценку соблюдения принципов объективности и достоверности проведения опросов общественного мнения и опубликования их результатов в средствах массовой информации»