-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Plates
UK
/pleɪts/
US
/pleɪts/
Перевод plates на русский язык
plate
Глагол
They decided to plate the metal with gold.
Они решили покрыть металл золотом.
The chef will plate the dish before serving it to the guests.
Шеф-повар подаст блюдо перед тем, как подать его гостям.
plate
Существительное
She placed the salad on a plate.
Она положила салат на тарелку.
The metal plate was used to reinforce the structure.
Металлическая пластина использовалась для укрепления конструкции.
The tectonic plate movement caused an earthquake.
Движение тектонической плиты вызвало землетрясение.
The car's license plate was missing.
Номерной знак автомобиля отсутствовал.
Опеределения
plate
Глагол
To cover or coat a surface with a thin layer of metal.
The jeweler decided to plate the ring with gold to enhance its appearance.
To arrange or serve food on a plate in a particular way.
The chef took great care to plate the dish beautifully before serving it to the guests.
To score a run in baseball by reaching home plate.
The player managed to plate the winning run in the final inning of the game.
plate
Существительное
A flat dish, typically circular and made of china, from which food is eaten or served.
She placed the steak on a large white plate.
A thin, flat sheet or piece of metal or other material, typically one used as a component in construction or manufacturing.
The engineer examined the steel plate for any signs of damage.
A section of the earth's crust that moves and interacts with other plates, causing seismic activity.
The Pacific Plate is one of the largest tectonic plates on Earth.
A flat piece of metal or other material bearing a name or inscription, used as a sign or marker.
The door had a brass plate with the company’s name engraved on it.
A shallow, typically circular, dish from which food is eaten or served.
He filled his plate with a variety of appetizers.
A thin, flat piece of metal or other material that is part of a machine or device.
The technician replaced the broken plate in the printer.
A flat, typically rectangular, piece of metal or other material used in printing.
The printer prepared the plate for the next batch of prints.
A horizontal timber or metal beam in a building, especially one that supports a roof or floor.
The construction workers installed the plate to support the new roof.
Идиомы и фразы
plate (someone's) food
At the buffet, she plated her son's food first.
накладывать (кому-то) еду
На шведском столе она сначала накладывала еду своему сыну.
gold plated
The necklace is gold plated.
позолоченный
Ожерелье позолоченное.
steel plated
The gate is steel plated for extra security.
стальной
Ворота стальные для дополнительной безопасности.
have a lot on (someone's) plate
She has a lot on her plate with work and family responsibilities.
иметь много дел/обязанностей
У неё много дел с работой и семейными обязанностями.
clean (someone's) plate
The children were told they couldn't have dessert until they cleaned their plates.
съесть всё с тарелки
Детям сказали, что они не получат десерт, пока не съедят всё с тарелки.
full plate
I can't take on any more work right now; I already have a full plate.
полная занятость
Я не могу взять на себя больше работы сейчас; у меня уже полная занятость.
dinner plate
She placed the steak on the dinner plate.
обеденная тарелка
Она положила стейк на обеденную тарелку.
license plate
The police officer checked the car's license plate.
номерной знак
Полицейский проверил номерной знак автомобиля.
service plate
The waiter brought a service plate with appetizers.
сервировочная тарелка
Официант принес сервировочную тарелку с закусками.
steel plate
The door was reinforced with a steel plate.
стальная пластина
Дверь была усилена стальной пластиной.
ceramic plate
The ceramic plate shattered when it fell.
керамическая тарелка
Керамическая тарелка разбилась, когда упала.
dessert plate
She carefully arranged the pastries on the dessert plate.
десертная тарелка
Она аккуратно разложила пирожные на десертной тарелке.
a lot on (someone's) plate
She has a lot on her plate with work and family responsibilities.
много дел у (кого-то)
У неё много дел с работой и семейными обязанностями.
step up to the plate
It's time for you to step up to the plate and lead the team.
взять на себя ответственность
Пора тебе взять на себя ответственность и возглавить команду.
vanity plate
She bought a vanity plate for her new car.
именной номерной знак
Она купила именной номерной знак для своей новой машины.
boiler plate
The contract included a lot of boiler plate that was not relevant to our agreement.
шаблонный текст
Контракт содержал много шаблонного текста, который не имел отношения к нашему соглашению.
tectonic plate
The movement of tectonic plates can cause earthquakes.
тектоническая плита
Движение тектонических плит может вызывать землетрясения.
fashion plate
She's such a fashion plate, always dressed in the latest trends.
законодатель (мод)
Она такая законодательница мод, всегда одета по последним тенденциям.
anode plate
The anode plate needs to be replaced regularly to ensure optimal performance.
анодная пластина
Анодная пластина должна заменяться регулярно для обеспечения оптимальной работы.
crowd the plate
The batter tends to crowd the plate, making it difficult for the pitcher.
загораживать тарелку
Бьющий склонен загромождать тарелку, затрудняя задачу питчеру.
loaded (someone's) plate
She really loaded her plate at the buffet.
загруженный (чьей-то) тарелкой
Она действительно загрузила свою тарелку на шведском столе.
clatter of plates
The clatter of plates in the kitchen indicated that he was busy preparing dinner.
стук тарелок
Стук тарелок на кухне указывал на то, что он был занят приготовлением ужина.
clean up (one's) plate
Make sure you clean up your plate before leaving the table.
съедать все с тарелки
Убедись, что ты съел всё с тарелки, прежде чем покинуть стол.
load up (one's) plate
He tends to load up his plate with too many responsibilities.
загружать (чью-то) тарелку
Он склонен загружать свою тарелку слишком многими обязанностями.
gyro plate
The gyro plate comes with a side of salad.
тарелка с гиросом
Тарелка с гиросом подается с салатом на гарнир.
kick plate
He installed a kick plate on the door.
защитная планка
Он установил защитную планку на двери.
mica plate
The scientist used a mica plate for the experiment.
слюдяная пластина
Учёный использовал слюдяную пластину для эксперимента.
oceanic plate
The Pacific Plate is an oceanic plate.
океаническая плита
Тихоокеанская плита - это океаническая плита.
piled plates
The kitchen sink was full of piled plates.
нагромождённые тарелки
Кухонная раковина была полна нагромождённых тарелок.
portion plate
The portion plate helps him manage his food intake.
порционная тарелка
Порционная тарелка помогает ему контролировать потребление пищи.
plate rack
The kitchen counter has a plate rack for drying dishes.
сушилка для посуды
На кухонной стойке есть сушилка для посуды.
sill plate
The sill plate is crucial for the stability of the structure.
опорная доска
Опорная доска очень важна для устойчивости конструкции.
tin plate
They used tin plates for the art project.
жестяная пластина
Они использовали жестяные пластины для арт-проекта.