-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dish
UK
/dɪʃ/
US
/dɪʃ/
Перевод dish на русский язык
Опеределения
dish
Существительное
UK
/dɪʃ/
US
/dɪʃ/
A shallow, typically flat-bottomed container for cooking or serving food.
She placed the pasta in a large dish before serving it to the guests.
A particular variety or preparation of food served as part of a meal.
The restaurant's signature dish is a spicy seafood paella.
A concave object or structure, often used for receiving or transmitting signals, such as a satellite dish.
The satellite dish on the roof allows them to receive international channels.
An attractive person, often used informally.
Everyone at the party agreed that he was quite the dish.
Идиомы и фразы
dish the dirt
She loves to dish the dirt about her neighbors.
распространять сплетни
Она любит распространять сплетни о своих соседях.
dish it out
He can dish it out, but he can't take it.
критиковать (кого-то)
Он может критиковать других, но сам не выносит критики.
dish up
She dished up the meal with great flair.
подавать (еду)
Она с большим изяществом подала еду.
a dish fit for (a) king
The chef prepared a dish fit for a king for the special guests.
блюдо, достойное (короля)
Шеф-повар приготовил блюдо, достойное короля, для особых гостей.
revenge is a dish best served cold
He waited years to get back at her, proving that revenge is a dish best served cold.
месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным
Он ждал годы, чтобы отомстить ей, доказывая, что месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным.
aromatize dish
She decided to aromatize the dish with fresh herbs.
ароматизировать блюдо
Она решила ароматизировать блюдо свежими травами.
basinful of dishes
There was a basinful of dishes waiting to be washed.
таз с посудой
В тазу ждала мытья куча посуды.
spiced dish
She prepared a spiced dish for dinner.
пряное блюдо
Она приготовила пряное блюдо на ужин.
chafing dish
The hotel served breakfast in a chafing dish.
мармит
В гостинице завтрак подавали в мармите.
appetising dish
The chef prepared an appetising dish that impressed all the guests.
аппетитное блюдо
Шеф-повар приготовил аппетитное блюдо, которое впечатлило всех гостей.
antipasto dish
The antipasto dish included a variety of vegetables and meats.
блюдо из закусок
Блюдо из закусок включало разнообразие овощей и мяса.
spicing dish
Spicing the dish with exotic herbs made it taste unique.
приправление блюда
Приправление блюда экзотическими травами сделало его вкус уникальным.
washed dishes
The washed dishes were neatly stacked on the shelf.
вымытая посуда
Вымытая посуда была аккуратно сложена на полке.
trifle dish
She bought a new glass trifle dish for the occasion.
блюдо для трайфла
Она купила новое стеклянное блюдо для трайфла к случаю.
tasted dish
The chef placed the tasted dish back on the table.
пробованное блюдо
Шеф-повар вернул пробованное блюдо обратно на стол.
spicy dish
The restaurant is famous for its spicy dish.
острое блюдо
Ресторан известен своим острым блюдом.
shallow dish
She served the salad in a shallow dish.
неглубокая тарелка
Она подала салат в неглубокой тарелке.
scrub dishes
After the party, I had to scrub dishes for an hour.
чистить посуду
После вечеринки мне пришлось чистить посуду целый час.
savory dish
This restaurant is known for its savory dishes.
солёное блюдо
Этот ресторан известен своими солёными блюдами.
aromatise dish
The chef decided to aromatise the dish using fresh herbs.
ароматизировать блюдо
Шеф-повар решил ароматизировать блюдо, используя свежие травы.
aubergine dish
This aubergine dish always impresses my guests.
блюдо из баклажанов
Это блюдо из баклажанов всегда впечатляет моих гостей.
gravy dish
The gravy dish was passed around the table during the meal.
блюдо для соуса
Блюдо для соуса передавалось по столу во время трапезы.
basmati dish
She prepared a delicious basmati dish for dinner.
блюдо из басмати
Она приготовила вкусное блюдо из басмати на ужин.
basque dish
Pintxos are a popular Basque dish often enjoyed with friends.
баскское блюдо
Пинчос - популярное баскское блюдо, часто наслаждаются в компании друзей.
caviar dish
A popular caviar dish is often served at high-end restaurants.
блюдо с икрой
Популярное блюдо с икрой часто подается в элитных ресторанах.
blowfish dish
The restaurant offers a special blowfish dish.
блюдо из рыбы фугу
В ресторане предлагают специальное блюдо из рыбы фугу.
bobotie dish
The bobotie dish was served with yellow rice.
блюдо бабути
Блюдо бабути подавалось с желтым рисом.
breadfruit dish
She prepared a traditional breadfruit dish for the festival.
блюдо из хлебного дерева
Она приготовила традиционное блюдо из хлебного дерева для фестиваля.
brie dish
The chef prepared a delicious brie dish.
блюдо с бри
Шеф-повар приготовил вкусное блюдо с бри.
broccoli dish
The broccoli dish was the highlight of the meal.
блюдо из брокколи
Блюдо из брокколи было изюминкой трапезы.
bulgur dish
The bulgur dish was a hit at the dinner party.
блюдо из булгура
Блюдо из булгура имело успех на званом ужине.
butterfish dish
The butterfish dish was a hit at the dinner party.
блюдо из рыбы-сабли
Блюдо из рыбы-сабли произвело фурор на званом ужине.
calamari dish
The calamari dish was the highlight of the dinner.
блюдо из кальмаров
Блюдо из кальмаров было главным событием ужина.
chasseur dish
The restaurant's signature dish is a chasseur dish with mushrooms and wine.
блюдо шассёр
Фирменное блюдо ресторана - это блюдо шассёр с грибами и вином.
abalone dishes
Many restaurants offer abalone dishes that are highly sought after.
блюда из абалона
Многие рестораны предлагают блюда из абалона, которые очень востребованы.
main dish
The main dish was a delicious roast chicken.
основное блюдо
Основное блюдо было вкусной жареной курицей.
side dish
We ordered a side dish of vegetables.
гарнир
Мы заказали гарнир из овощей.
petri dish
The scientist placed the bacteria in a petri dish.
петри блюдо
Учёный поместил бактерии в петри блюдо.
casserole dish
I baked the lasagna in a casserole dish.
кастрюля для запекания
Я запекла лазанью в кастрюле для запекания.
serving dish
She placed the salad in a large serving dish.
блюдо для подачи
Она положила салат в большое блюдо для подачи.
appetizing dish
She prepared an appetizing dish for dinner.
аппетитное блюдо
Она приготовила аппетитное блюдо на ужин.
favourite dish
Her favourite dish is spaghetti carbonara.
любимое блюдо
Её любимое блюдо - спагетти карбонара.
baking dish
Pour the batter into a baking dish.
форма для запекания
Вылейте тесто в форму для запекания.
satellite dish
He installed a satellite dish to receive more TV channels.
спутниковая тарелка
Он установил спутниковую тарелку, чтобы принимать больше телеканалов.
signature dish
The chef's signature dish is a delicious seafood paella.
фирменное блюдо
Фирменное блюдо шеф-повара - это вкусная паэлья с морепродуктами.
wash up the dishes
Someone will wash up the dishes after the meal.
помыть посуду
Кто-то помоет посуду после еды.
tasty dish
The chef prepared a very tasty dish for the guests.
вкусное блюдо
Шеф-повар приготовил очень вкусное блюдо для гостей.
mouthwatering dish
The chef prepared a mouthwatering dish that everyone enjoyed.
аппетитное блюдо
Шеф-повар приготовил аппетитное блюдо, которое всем понравилось.
rinse dishes
He always rinses the dishes before putting them in the dishwasher.
прополоскать посуду
Он всегда полощет посуду, прежде чем положить её в посудомоечную машину.
appetizing dishes
The buffet was filled with appetizing dishes from around the world.
аппетитные блюда
Шведский стол был наполнен аппетитными блюдами со всего мира.
octopus dish
The octopus dish at the restaurant was incredibly delicious.
блюдо из осьминога
Блюдо из осьминога в ресторане было невероятно вкусным.
barbecue dishes
He learned to barbecue dishes from different cuisines.
блюда для барбекю
Он научился запекать блюда из разных кухонь.
ambrosia dish
She prepared an ambrosia dish for the potluck dinner.
блюдо амброзии
Она приготовила блюдо амброзии для ужина на совместной вечеринке.
breakfast dish
Omelette is a popular breakfast dish.
блюдо на завтрак
Омлет - популярное блюдо на завтрак.
cooked dish
The buffet included a variety of cooked dishes.
приготовленное блюдо
В буфете было множество приготовленных блюд.
crock dish
She served the meal in a crock dish.
глиняная посуда
Она подала еду в глиняной посуде.
delicious dish
The chef prepared a delicious dish for the guests.
вкусное блюдо
Шеф-повар приготовил вкусное блюдо для гостей.
dry dishes
He offered to dry the dishes after dinner.
вытирать посуду
Он предложил вытереть посуду после ужина.
flavor dish
She likes to flavor dishes with herbs.
придавать вкус блюду
Она любит придавать вкус блюдам с помощью трав.
flavorful dish
The restaurant is known for its flavorful dishes.
вкусное блюдо
Ресторан известен своими вкусными блюдами.
filling dish
Chili con carne is a filling dish that is perfect for winter.
сытное блюдо
Чили кон карне — это сытное блюдо, которое идеально подходит для зимы.
pasta dish
She cooked a delicious pasta dish for dinner.
блюдо из макарон
Она приготовила вкусное блюдо из макарон на ужин.
Примеры
People who require higher speeds (DISH via HughesNet) or higher data limits (DISH via Viasat)
Люди, которым требуются более высокие скорости (DISH через HughesNet) или более высокие пределы данных (DISH через Viasat)
DISH is best for customers looking for a complete internet and TV package (since you can only access DISH’s satellite internet by bundling it with a TV package).
DISH лучше всего подходит для клиентов, которые ищут полный пакет услуг Интернета и телевидения (поскольку вы можете получить доступ к спутниковому Интернету DISH только в комплекте с пакетом ТВ).
It’s true that DISH’s customer support is some of the best in the business, as well: Support is available 24/7, and DISH was the only internet provider to receive a five-star rating from J.D. Power in customer service.
Это правда, что служба поддержки DISH - одна из лучших в бизнесе: поддержка доступна 24/7, и DISH был единственным интернет-провайдером, получившим пятизвездочный рейтинг от JD Power за обслуживание клиентов.
The way such arrangements work is that Dish will pay T-Mobile for access to its network, but it’s unclear what that pricing will look like and whether Dish will be able to turn a profit while still paying T-Mobile for access to its network.
Принцип работы таких соглашений заключается в том, что Dish будет платить T-Mobile за доступ к своей сети, но неясно, как будут выглядеть эти цены и сможет ли Dish получать прибыль, при этом платя T-Mobile за доступ к своей сети.
While the terms of the brokered DOJ deal are broadly favorable for Dish, the biggest perk for the company is that the FCC will extend Dish’s build-out deadline by three years.
Хотя условия брокерской сделки с DOJ в целом благоприятны для Dish, самой большой выгодой для компании является то, что FCC продлит срок сборки Dish на три года.