-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Phony
UK
/ˈfəʊni/
US
/ˈfoʊni/
Перевод phony на русский язык
phony
Прилагательное
UK
/ˈfəʊni/
US
/ˈfoʊni/
He gave a phony excuse for being late.
Он дал фальшивое оправдание за опоздание.
She wore a phony smile during the entire meeting.
Она носила липовую улыбку на протяжении всей встречи.
The document turned out to be phony.
Документ оказался поддельным.
phony
Существительное
UK
/ˈfəʊni/
US
/ˈfoʊni/
The phony tried to sell us a fake painting.
Обманщик пытался продать нам поддельную картину.
The artifact turned out to be a phony.
Артефакт оказался фальшивкой.
He is such a phony, pretending to care about the environment.
Он такой лицемер, притворяясь, что заботится об окружающей среде.
Опеределения
phony
Прилагательное
UK
/ˈfəʊni/
US
/ˈfoʊni/
Not genuine; fake or counterfeit.
She gave a phony smile to hide her true feelings.
Deceptive or misleading in appearance or nature.
The phony advertisement promised results that were too good to be true.
phony
Существительное
UK
/ˈfəʊni/
US
/ˈfoʊni/
A person who is not genuine; a fraud or impostor.
Everyone thought he was a successful businessman, but he turned out to be a phony.
Something that is not real or genuine; a fake.
The painting was a phony, not an original masterpiece as claimed.
Идиомы и фразы
phony smile
She gave a phony smile to hide her true feelings.
фальшивая улыбка
Она сделала фальшивую улыбку, чтобы скрыть свои истинные чувства.
phony excuse
Someone came up with a phony excuse to avoid the meeting.
надуманный предлог
Кто-то придумал надуманный предлог, чтобы избежать встречи.
phony accent
He spoke with a phony accent to impress them.
поддельный акцент
Он говорил с поддельным акцентом, чтобы впечатлить их.
phony behavior
His phony behavior was obvious to everyone.
фальшивое поведение
Его фальшивое поведение было очевидно всем.
phony name
He used a phony name to avoid detection.
поддельное имя
Он использовал поддельное имя, чтобы избежать обнаружения.
phony document
The phony document was quickly identified by the authorities.
фальшивый документ
Фальшивый документ был быстро идентифицирован властями.
phony promise
They realized it was a phony promise when nothing happened.
обманчивое обещание
Они поняли, что это было обманчивое обещание, когда ничего не произошло.
phony claim
The company faced backlash for their phony claim about the product.
ложное утверждение
Компания столкнулась с критикой из-за ложного утверждения о продукте.
phony check
The bank alerted him about a phony check that was cashed.
поддельный чек
Банк предупредил его о поддельном чеке, который обналичили.
phony scam
She fell victim to a phony scam promising quick profits.
фальшивая афера
Она стала жертвой фальшивой аферы, обещавшей быстрые прибыли.
phony scheme
He was caught running a phony scheme to defraud investors.
лжесхема
Его поймали на ведении лжесхемы с целью обмана инвесторов.
phony identity
The spy used a phony identity to infiltrate the organization.
поддельная личность
Шпион использовал поддельную личность, чтобы проникнуть в организацию.
phony document
The phony document was quickly identified by the authorities.
фальшивый документ
Фальшивый документ был быстро идентифицирован властями.
Примеры
We have phony rich people (who actually have massive mortgages and piles of debt), phony beauty (via plastic surgery), phony celebrities (via reality TV and YouTube), phony genius students (with grade inflation) and phony friends (with the social networking explosion).
У нас есть фальшивые богатые люди (у которых на самом деле огромные ипотечные кредиты и долги), фальшивая красота (с помощью пластических операций), фальшивые знаменитости (благодаря реалити-шоу и YouTube) и фальшивые друзья (из соцсетей).
Honestly, ever since the 1980s, My Little Phony has terrorized little girls for 30 years now.
Честно говоря, с 80-х годов My Little Phony терроризировал маленьких девочек уже 30 лет.
To reply to one phony paper by writing another phony paper – I would not feel any moral discomfort from that.
В ответ на одну липовую бумажку написать другую липовую бумажку — никакого морального дискомфорта я бы от этого не испытывал.
If 9/11 was a phony — and I know it was — then stand up and say it's a phony.
Если 9/11 было фальшивкой, – и я знаю, что это было – тогда встаньте и скажите, что это – фальшивка.
At a point, I got tired of the whole "phony" garbage and ironically, the book itself felt very "phony."
В какой-то момент я устал от всего «фальшивого» мусора и по иронии судьбы, сама книга была очень «фальшивой».