-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Papered
UK
/ˈpeɪpəd/
US
/ˈpeɪpɚd/
Перевод papered на русский язык
paper
Глагол
They decided to paper the walls with a new design.
Они решили обклеивать стены новым дизайном.
He tried to paper over the cracks in their relationship.
Он пытался покрывать трещины в их отношениях.
papered
Прилагательное
UK
/ˈpeɪpəd/
US
/ˈpeɪpɚd/
The room was papered with floral wallpaper.
Комната была обклеена обоями с цветочным узором.
Опеределения
paper
Глагол
To cover or decorate a surface with wallpaper.
They decided to paper the living room with a floral design.
To fill or cover with paper, often to hide or disguise something.
He tried to paper over the cracks in the wall before the guests arrived.
To submit or publish a paper, especially in an academic context.
She plans to paper her research findings in a reputable journal.
papered
Прилагательное
UK
/ˈpeɪpəd/
US
/ˈpeɪpɚd/
Covered or decorated with wallpaper.
The living room was beautifully papered with floral designs.
Having a surface that is smooth or finished with paper.
The papered walls gave the room a polished and elegant look.
Идиомы и фразы
paper over the cracks
They tried to paper over the cracks in their relationship.
замазывать трещины
Они пытались замазывать трещины в своих отношениях.
Примеры
For example, if I have my house re-papered and the paper-hangers are wage workers of a master who sells me the job, it is just the same for me as if I had bought a house already papered; as if I had expended money for a commodity for my consumption.
Если я, например, обиваю комнаты своего дома матерчатыми обоями, причем обойщики являются наемными рабочими того предпринимателя, который выполняет этот мой заказ, то для меня дело обстоит точно так же, как если бы я купил обитый уже дом, т. е. затратил бы деньги на товар, служащий мне предметом потребления.
And now we’re getting it papered, and I don’t think it should be a problem getting it papered.
Теперь нам предстоит это документально оформить, и я не думаю, что это должно стать проблемой.
For example, in media reports suggested that the government papered over the virus, as this could adversely affect the business (in the second case in Gujarat was held an international business summit).
Например, в сообщениях средств массовой информации высказано предположение о том, что правительство умолчало о вирусе, поскольку это могло негативно сказаться на бизнесе (во время второго случая в Гуджарате проводился международный деловой саммит).
Meanwhile, the US government papered over the fact that Americans, who make up less than 4 percent of the world’s population, own and drive 250 million of the world’s 520 million cars.
Тем временем, правительство США умолчало о том факте, что американцы, которые составляют менее 4% населения мира, обладают и ездят на 250 миллионах автомобилей из 520 миллионов во всем мире.
For a half-century, anticommunism papered over those differences, but communism is gone.
В течение полувека антикоммунизм затушевывал эти различия, но коммунизм рухнул.