-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Pan
UK
/pæn/
US
/pæn/
Перевод pan на русский язык
pan
Глагол
UK
/pæn/
US
/pæn/
The critics panned the new movie for its lack of originality.
Критики раскритиковали новый фильм за отсутствие оригинальности.
The camera panned across the landscape to capture the sunset.
Камера панорамировала по пейзажу, чтобы запечатлеть закат.
pan
Существительное
UK
/pæn/
US
/pæn/
She cooked the eggs in a pan.
Она приготовила яйца на сковороде.
He filled the pan with water to boil pasta.
Он наполнил кастрюлю водой, чтобы сварить пасту.
Place the cookies on the pan before baking.
Положите печенье на противень перед выпеканием.
Опеределения
pan
Глагол
UK
/pæn/
US
/pæn/
To criticize severely.
The critics panned the movie for its lack of originality.
To move a camera horizontally to follow a subject or create a panoramic effect.
The director instructed the cameraman to pan slowly across the landscape.
To wash gravel in a pan to separate out gold or other valuable minerals.
The prospector spent the afternoon panning for gold in the river.
pan
Существительное
UK
/pæn/
US
/pæn/
A shallow, typically metal container used for cooking food.
She fried the eggs in a non-stick pan.
A container used for washing or holding liquids.
He filled the pan with water to soak the dishes.
A hollow or depression in the ground, often containing water.
The rainwater collected in the pan after the storm.
A hard, compact layer of soil or sediment, often found in arid regions.
The geologist studied the pan to understand the area's water retention.
Идиомы и фразы
pan out
I hope my plans to open a new restaurant will pan out.
сложиться, сработать
Я надеюсь, что мои планы открыть новый ресторан сработают.
camera panning
Camera panning is used to follow the subject smoothly.
панорамирование камеры
Панорамирование камеры используется для плавного слежения за объектом.
pan right
He instructed the cameraman to pan right to capture the approaching car.
панорамировать вправо
Он указал оператору панорамировать вправо, чтобы заснять приближающуюся машину.
pan left
The camera will pan left to follow the action.
панорамировать влево
Камера будет панорамировать влево, чтобы следовать за действием.
pan scene
The filmmaker decided to pan the scene to capture the entire room.
панорамировать сцену
Режиссер решил панорамировать сцену, чтобы запечатлеть всю комнату.
pan camera
The director asked the cameraman to pan the camera slowly to the right.
панорамировать камеру
Режиссер попросил оператора медленно панорамировать камеру вправо.
leap out of frying pan into fire
By quitting his job without another one lined up, he leaped out of the frying pan into the fire.
Из огня да в полымя
Уволившись с работы без другой на примете, он из огня да в полымя.
splash in the pan
The band's hit single was just a splash in the pan.
временный успех
Хит-сингл группы был всего лишь временным успехом.
out of the frying pan into the fire
When she changed jobs, she went out of the frying pan into the fire.
из огня да в полымя
Когда она сменила работу, она попала из огня да в полымя.
braising pan
Use a heavy braising pan to evenly cook the ingredients.
сковорода для тушения
Используйте тяжелую сковороду для тушения, чтобы равномерно приготовить ингредиенты.
blintz pan
A good blintz pan is essential for making perfect blintzes.
сковорода для блинов
Хорошая сковорода для блинов необходима для приготовления идеальных блинов.
skid pan
The driving school uses a skid pan to teach handling in slippery conditions.
испытательный стенд для заносов
Автошкола использует испытательный стенд для заносов, чтобы обучать управлению в условиях скольжения.
pan sizzle
The pan sizzle filled the kitchen as the vegetables cooked.
шипение сковороды
Шипение сковороды заполнило кухню, пока овощи готовились.
roasting pan
Place the vegetables in a roasting pan and bake them at 400 degrees.
жаровня
Поместите овощи в жаровню и запекайте их при 400 градусах.
pan shot
The film featured a sweeping pan shot of the landscape.
передвижной кадр
В фильме был показан широкий передвижной кадр пейзажа.
heat pan
Make sure to heat pan on medium before cooking.
нагревать сковороду
Убедитесь, что нагрели сковороду на среднем огне перед приготовлением.
pan handle
Be careful, the pan handle is hot.
ручка сковороды
Будь осторожен, ручка сковороды горячая.
drip pan
Place a drip pan under the leaky faucet.
поддон для капель
Поставьте поддон для капель под протекающий кран.
crepe pan
A good crepe pan is essential for making perfect crepes.
сковорода для блинов
Хорошая сковорода для блинов необходима для приготовления идеальных блинов.
grease a pan
Before baking, make sure to grease a pan.
смазать сковороду
Перед выпечкой обязательно смажьте сковороду.
grease pan
Before baking, make sure to grease the pan.
смазочная емкость
Перед выпечкой не забудьте смазать емкость.
ash pan
Make sure to clean the ash pan regularly for better efficiency.
зольная панель
Убедитесь, что регулярно очищаете зольную панель для лучшей эффективности.
pancake pan
Use the pancake pan for evenly cooked pancakes.
блинная сковорода
Используйте блинную сковороду для равномерно прожаренных блинов.
baking pan
Pour the batter into the baking pan.
форма для выпечки
Вылейте тесто в форму для выпечки.
sauce pan
The sauce is simmering in the sauce pan.
кастрюля
Соус кипит в кастрюле.
frying pan
She cooked the eggs in a frying pan.
сковорода
Она приготовила яйца на сковороде.
Примеры
You say it three times: “pan-pan, pan-pan, pan-pan”.
Он трижды повторил: «Pan-Pan, Pan-Pan, Pan-Pan!
You repeat it three times: “pan-pan, pan-pan, pan-pan”.
Он трижды повторил: «Pan-Pan, Pan-Pan, Pan-Pan!
You say it three times: “pan-pan, pan-pan, pan-pan”
Обычно он повторяется 3 раза, и звучит как «Pan-pan, Pan-pan, Pan-pan».
“Pan-Pan, Pan-Pan, Pan-Pan” is an urgency signal.
В морской радиосвязи сигнал звучит как «Pan-pan, Pan-pan, Pan-pan» и указывает на срочность сообщения.
The concept is to be distinguished from "pan-nationalism", which similarly groups related ethnicities but in the context of either ethnic nationalism (e.g. Pan-Arabism, Pan-Celticism, Pan-Germanism, Pan-Iranism, Pan-Slavism, Pan-Turkism), or civic nationalism (e.g. Pan-Africanism).
Эту концепцию следует отличать от «паннационализма», который аналогичным образом группирует родственные этнические группы, но в контексте либо этнического национализма (например, панарабизм, панкельтизм, пангерманизм, паниранизм, панславизм) или гражданский национализм (например, панафриканизм).