-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Oppositionist
UK
/ˌɒpəˈzɪʃənɪst/
US
/ˌɑːpəˈzɪʃənɪst/
Перевод oppositionist на русский язык
oppositionist
Существительное
UK
/ˌɒpəˈzɪʃənɪst/
US
/ˌɑːpəˈzɪʃənɪst/
The oppositionist was arrested during the protest.
Оппозиционер был арестован во время протеста.
Дополнительные переводы
oppositionist
Прилагательное
UK
/ˌɒpəˈzɪʃənɪst/
US
/ˌɑːpəˈzɪʃənɪst/
The oppositionist party gained more support this year.
Оппозиционная партия получила больше поддержки в этом году.
Опеределения
oppositionist
Существительное
UK
/ˌɒpəˈzɪʃənɪst/
US
/ˌɑːpəˈzɪʃənɪst/
A person who opposes or is against a particular policy, group, or government.
The oppositionist voiced his concerns about the new legislation during the town hall meeting.
oppositionist
Прилагательное
UK
/ˌɒpəˈzɪʃənɪst/
US
/ˌɑːpəˈzɪʃənɪst/
Relating to or characteristic of someone who opposes or resists a prevailing idea, policy, or authority.
The oppositionist stance of the council member often led to heated debates during meetings.
Идиомы и фразы
political oppositionist
The political oppositionist voiced strong criticisms against the new policy.
политический оппозиционер
Политический оппозиционер выразил резкую критику в адрес новой политики.
oppositionist leader
The oppositionist leader called for reforms in the electoral system.
лидер оппозиции
Лидер оппозиции призвал к реформам в избирательной системе.
radical oppositionist
The radical oppositionist was arrested during the protest.
радикальный оппозиционер
Радикальный оппозиционер был арестован во время протестов.
vocal oppositionist
The vocal oppositionist gained attention for his impassioned speeches.
громкий оппозиционер
Громкий оппозиционер привлек внимание своими страстными речами.
oppositionist movement
The oppositionist movement is gaining momentum across the region.
оппозиционное движение
Оппозиционное движение набирает обороты по всему региону.
Примеры
QUESTION: But can one be an oppositionist, a personal oppositionist to Vladimir Putin and avoid risks?
ВОПРОС: Но можно быть оппозиционером, личным оппозиционером Владимиру Путину и избежать рисков?
You regard Lenin's slogan as an "oppositionist" slogan and in your letter you ask: "How is it that. . . this oppositionist slogan was printed in 'Pravda' for May 1, 1928. . . ; how can the fact be explained that this slogan appeared on the pages of 'Pravda,' the organ of the Central Committee of the C.P.S.U. -- is this merely a technical printing error, or is it a compromise with the opposition on the question of the middle peasant? "
Вы считаете лозунг Ленина «оппозиционным» лозунгом и спрашиваете в своем письме: «Как могло случиться, что… этот оппозиционный лозунг печатался к 1 мая 1928 года в „Правде“… чем можно объяснить появление этого лозунга на страницах „Правды“, органа ЦК ВКП, есть ли это лишь техническая опечатка им же это компромисс с оппозицией но вопросу о середняке?»
But "watch your step," Comrade S.; otherwise you may, in your zeal, arrive at the conclusion that we must prohibit the printing of our programme, which fully confirms Lenin's slogan (this is a fact!), and which in the main was drawn up by Lenin (who was certainly not an oppositionist!), and which was adopted by the Eighth Congress of the Party (also not oppositionist!).
А все же, осторожнее «на поворотах», т. С.: как бы Вам не пришлось при Вашей ретивости прийти к выводу о запрещении печатания нашей программы, целиком подтверждающей лозунг Ленина (факт!), выработанной в основном Лениным (отнюдь не оппозиционер!) и принятой VIII съездом партии (тоже не оппозиционной!).
But those who were there represented all that was great and principled in the history of the Soviet Union: Yuri Primakov, the son of General Vitali Primakov, murdered by Stalin in 1937; Yuri Smirnov, the son of the Left Oppositionist Vladimir Smirnov, murdered by Stalin in 1936; Zoya Serebriakova, the daughter of the Left Oppositionist Leonid Serebriakov, murdered by Stalin in 1937; and Valeri Bronstein, the grandnephew of Lev Davidovich Bronstein, known better as Trotsky.
Но те, кто пришли туда, представляли собой все то, что было великим и основополагающим в истории Советского Союза: Юрий Примаков, сын генерала Виталия Примакова, убитого Сталиным в 1937 году; Юрий Смирнов, сын члена Левой оппозиции Владимира Смирнова, убитого Сталиным в 1936 году; Зоря Серебрякова, дочь Леонида Серебрякова из Левой оппозиции, убитого Сталиным в 1937 году; и Валерий Бронштейн, внучатый племянник Льва Давидовича Бронштейна, более известного под именем Троцкий.
She supports all this, but nevertheless considers herself the oppositionist.
Она все это поддерживает, но тем не менее считает себя оппозиционером.