-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Offhand
UK
/ˈɒf.hænd/
US
/ˈɔf.hænd/
Перевод offhand на русский язык
offhand
Наречие
UK
/ˈɒf.hænd/
US
/ˈɔf.hænd/
I can't give you an answer offhand.
Я не могу дать тебе ответ навскидку.
offhand
Прилагательное
UK
/ˈɒf.hænd/
US
/ˈɔf.hænd/
His offhand remarks often offend people.
Его небрежные замечания часто обижают людей.
She gave an offhand response to the question.
Она дала бесцеремонный ответ на вопрос.
Опеределения
offhand
Наречие
UK
/ˈɒf.hænd/
US
/ˈɔf.hænd/
Without previous thought or preparation; spontaneously.
She answered the question offhand, without consulting her notes.
offhand
Прилагательное
UK
/ˈɒf.hænd/
US
/ˈɔf.hænd/
Casual or informal in manner, often without prior thought or preparation.
His offhand remarks during the meeting surprised everyone.
Unconcerned or indifferent, showing a lack of interest or care.
She gave an offhand response to the question, indicating she wasn't really paying attention.
Идиомы и фразы
offhand attitude
Her offhand attitude towards the project surprised everyone.
небрежное отношение
Ее небрежное отношение к проекту удивило всех.
offhand fashion
The presentation was delivered in an offhand fashion.
небрежная манера
Презентация была проведена в небрежной манере.
offhand way
He handled the situation in an offhand way.
небрежный способ
Он справился с ситуацией небрежным способом.
offhand tone
The offhand tone in his voice was noticeable.
небрежный тон
Небрежный тон в его голосе был заметен.
offhand approach
His offhand approach to the project was not appreciated.
небрежный подход
Его небрежный подход к проекту не был оценён.
offhand opinion
She gave an offhand opinion on the matter.
необдуманное мнение
Она высказала необдуманное мнение по этому вопросу.
offhand response
The offhand response did not address the serious issue at hand.
непреднамеренный ответ
Непреднамеренный ответ не касался серьезной проблемы.
offhand manner
He spoke in an offhand manner during the meeting.
небрежная манера
Он говорил в небрежной манере во время встречи.
offhand style
The author's offhand style makes the book relatable.
небрежный стиль
Небрежный стиль автора делает книгу более близкой читателю.
offhand gesture
He waved his hand in an offhand gesture.
небрежный жест
Он махнул рукой в небрежном жесте.
offhand comment
His offhand comment could be misinterpreted.
небрежный комментарий
Его небрежный комментарий можно неправильно истолковать.
offhand remark
He made an offhand remark that offended her.
небрежное замечание
Он сделал небрежное замечание, которое обидело её.
offhand remark
He made an offhand remark that offended her.
небрежное замечание
Он сделал небрежное замечание, которое обидело её.
offhand tone
The offhand tone in his voice was noticeable.
небрежный тон
Небрежный тон в его голосе был заметен.
offhand approach
His offhand approach to the project was not appreciated.
небрежный подход
Его небрежный подход к проекту не был оценён.
offhand manner
He spoke in an offhand manner during the meeting.
небрежная манера
Он говорил в небрежной манере во время встречи.
offhand style
The author's offhand style makes the book relatable.
небрежный стиль
Небрежный стиль автора делает книгу более близкой читателю.
offhand attitude
Her offhand attitude towards the project surprised everyone.
небрежное отношение
Ее небрежное отношение к проекту удивило всех.
offhand response
The offhand response did not address the serious issue at hand.
непреднамеренный ответ
Непреднамеренный ответ не касался серьезной проблемы.
offhand comment
His offhand comment could be misinterpreted.
небрежный комментарий
Его небрежный комментарий можно неправильно истолковать.
Примеры
One should not brush aside offhand the possibility of taking part in some other configuration, for instance, the ASEAN+6 format.
Не следует заведомо отбрасывать и возможность участия в какой-либо иной конфигурации, например, подключения к формату АСЕАН+6.
Surprisingly, even slightly offhand, they are able to express feelings of guilt.
Удивительно, но даже слегка напакостив, они способны выразить чувство вины.
They may express an offhand or even seemingly sincere “sorry”, but will likely do the same thing again tomorrow.
Они могут выразить своё сожаление небрежно или даже, казалось бы, искренне сказать «извини», но, скорее всего, будут завтра делать то же самое снова.
It is stupid to take the border of any sample year in a nation's history, and, offhand, to represent it as a political aim.
Глупо принимать границы любого примерного года за историю страны, и, экспромтом, представлять их в виде политической цели.
Talking about yourself, your experience, and your interests can feel unnatural and it’s hard to remember examples of past projects offhand.
Говоря о себе, ваш опыт и ваши интересы могут казаться неестественными, и трудно вспомнить примеры прошлых проектов.