Навскидку

Перевод навскидку на английский язык

Наречие

Навскидку, я бы сказал, что это займет около часа.

Offhand, I would say it will take about an hour.

Навскидку, в комнате было около двадцати человек.

Roughly, there were about twenty people in the room.

Дополнительные переводы

Наречие

Без предварительного обдумывания, наугад, приблизительно.

Навскидку, в зале было около ста человек.

ответить навскидку

Я не знаю точное число, но могу ответить навскидку.

answer off the top of (one's) head

I don't know the exact number, but I can answer off the top of my head.

сказать навскидку

Я могу сказать навскидку, что это займет около часа.

say offhandedly

I can say offhandedly that it will take about an hour.

предположить навскидку

Трудно предположить навскидку, сколько это будет стоить.

assume at a guess

It's hard to assume at a guess how much it will cost.

оценить навскидку

Я могу оценить навскидку, сколько это займет времени.

estimate roughly

I can roughly estimate how much time it will take.

сделать навскидку

Можно сделать навскидку и сказать, что соберется около ста человек.

make a rough guess

You can make a rough guess and say that about a hundred people will gather.