-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Obloquy
UK
/ˈɒbləkwɪ/
US
/ˈɑbləkwɪ/
Перевод obloquy на русский язык
obloquy
Существительное
UK
/ˈɒbləkwɪ/
US
/ˈɑbləkwɪ/
The politician faced public obloquy after the scandal.
Политик столкнулся с публичной бранью после скандала.
His actions brought him much obloquy from the community.
Его действия вызвали много осуждения со стороны сообщества.
The artist's controversial work was met with obloquy.
Спорная работа художника встретила поругание.
Опеределения
obloquy
Существительное
UK
/ˈɒbləkwɪ/
US
/ˈɑbləkwɪ/
Strong public criticism or verbal abuse.
The politician faced obloquy after the scandal was revealed.
Disgrace, especially that brought about by public condemnation.
The company fell into obloquy after the environmental disaster.
Идиомы и фразы
public obloquy
After the scandal, he faced public obloquy.
публичное порицание
После скандала он столкнулся с публичным порицанием.
subject of obloquy
The politician became the subject of obloquy after his controversial statements.
предмет порицания
Политик стал предметом порицания после своих противоречивых заявлений.
suffer obloquy
The organization suffered obloquy due to its unethical practices.
терпеть порицание
Организация терпела порицание из-за своих неэтичных практик.
face obloquy
The company faced obloquy in the media for its environmental impact.
столкнуться с порицанием
Компания столкнулась с порицанием в СМИ за своё воздействие на окружающую среду.
endure obloquy
Despite enduring obloquy, the artist continued to express his views.
переносить порицание
Несмотря на переносимое порицание, художник продолжал выражать свои взгляды.
Примеры
It is surprising, therefore, that this philosophy, which, in almost every instance, must be harmless and innocent, should be the subject of so much groundless reproach and obloquy.
Поэтому удивительно, что данная философия, почти всегда безвредная и невинная, бывает предметом стольких неосновательных упреков и клеветы.
he thereby gained a certain amount of obloquy from which he did not
Ему тогда стали приписывать многие качества, которыми он не обладал.
The comedy, a violent satire of Russian provincial bureaucracy, saw the stage owing only to the personal interference of Nicholas I. It was met by enthusiastic praise and virulent obloquy.
Эта комедия – злая сатира на русскую провинциальную бюрократию – увидела сцену только благодаря личному вмешательству Николая I. Встретили ее восторженной хвалой и яростными поношениями.
If this is not done, many people who are acting in a way not contrary to the public interest are faced with the undeserved alternative of hypocrisy or obloquy.
Пока это не сделано, многие люди, поступки которых не противоречат общественным интересам, вынуждены выбирать в качестве альтернативы лицемерие или позор.
Now, apparently, the machine-gun, which was the German weapon for holding on to thirteen provinces of France, is to be the virtuous, defensive machine-gun, and the tank, which was the means by which these Allied lives were saved, is to be placed under the censure and obloquy of all just and righteous men…
Теперь, по-видимому, пулемет, являвшийся тем оружием, с помощью которого немцы удерживали 13 французских провинций, будет считаться добродетельным и оборонительным оружием, а танк, послуживший средством спасения жизни союзных солдат, должен всеми справедливыми и праведными людьми быть предан позору и поношению...