-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Narratives
Перевод narratives на русский язык
narrative
Существительное
The narrative of the novel was captivating.
Повествование романа было захватывающим.
His narrative about the trip was very detailed.
Его рассказ о поездке был очень подробным.
The narrative of their journey was inspiring.
История их путешествия была вдохновляющей.
Опеределения
narrative
Существительное
A spoken or written account of connected events; a story.
The novel is a gripping narrative of adventure and discovery.
The part of a literary work that relates events; the story as opposed to dialogue.
The narrative of the play was compelling, keeping the audience engaged throughout.
A representation of a particular situation or process in such a way as to reflect or conform to an overarching set of aims or values.
The politician's narrative focused on economic growth and job creation.
Идиомы и фразы
construct a narrative
Someone needs to construct a narrative for the presentation.
построить повествование
Кому-то нужно построить повествование для презентации.
dominant narrative
The dominant narrative in the media often shapes public opinion.
доминирующее повествование
Доминирующее повествование в СМИ часто формирует общественное мнение.
narrative arc
The novel's narrative arc kept readers engaged until the very end.
повествовательная дуга
Повествовательная дуга романа удерживала внимание читателей до самого конца.
counter-narrative
The documentary presented a counter-narrative to the official story.
контр-нарратив
Документальный фильм представил контр-нарратив официальной версии.
personal narrative
She shared her personal narrative during the workshop.
личная история
Она поделилась своей личной историей на семинаре.
narrative structure
Understanding the narrative structure is essential for analyzing the plot.
наративная структура
Понимание наративной структуры имеет решающее значение для анализа сюжета.
narrative voice
The narrative voice in the novel is both engaging and informative.
наративный голос
Наративный голос в романе одновременно увлекательный и информативный.
shared narrative
They built a shared narrative to connect different perspectives.
общая история
Они создали общую историю, чтобы связать разные точки зрения.
fictional narrative
The author is known for his intricate fictional narratives.
вымышленное повествование
Автор известен своими сложными вымышленными повествованиями.
coherent narrative
The book offers a coherent narrative of historical events.
связный рассказ
Книга предлагает связный рассказ о исторических событиях.
craft a narrative
The author skillfully crafts a narrative that keeps readers engaged.
создать повествование
Автор умело создает повествование, которое удерживает внимание читателей.
dramatise (a) narrative
The author decided to dramatise the narrative to make it more engaging.
драматизировать повествование
Автор решил драматизировать повествование, чтобы сделать его более увлекательным.
dystopian narrative
The book's dystopian narrative explores themes of control and surveillance.
дистопический нарратив
Дистопический нарратив книги исследует темы контроля и наблюдения.
noir narrative
The noir narrative is complex and engaging.
нуарный нарратив
Нуарный нарратив сложный и увлекательный.
counter narrative
The documentary presents a compelling counter narrative to the mainstream story.
контрнарратив
Документальный фильм представляет убедительный контрнарратив к основной истории.
permeate narrative
Themes of justice and equality permeate the narrative of the novel.
проникать в повествование
Темы справедливости и равенства проникают в повествование романа.
analytic narrative
The report includes an analytic narrative that explains the trends observed.
аналитический нарратив
В отчете представлен аналитический нарратив, который объясняет наблюдаемые тенденции.
anecdotic narratives
The book features a collection of anecdotic narratives from different cultures.
анекдотичные нарративы
Книга содержит коллекцию анекдотичных нарративов из разных культур.
apocalypse narrative
The film presents an apocalypse narrative that captures the audience's imagination.
повествование об апокалипсисе
Фильм представляет повествование об апокалипсисе, которое захватывает воображение зрителей.
multilayered narrative
The author used a multilayered narrative to enhance the story's complexity.
многоуровневый нарратив
Автор использовал многоуровневый нарратив, чтобы увеличить сложность сюжета.
multi-layered narrative
The film features a multi-layered narrative that keeps the audience engaged.
многоуровневая нарратив
Фильм имеет многоуровневую нарратив, которая удерживает внимание зрителей.
engaging narrative
She wrote an engaging narrative that kept readers hooked until the end.
увлекательный рассказ
Она написала увлекательный рассказ, который удерживал читателей до самого конца.
conflation of narratives
The conflation of narratives obscured the truth of the situation.
смешение нарративов
Смешение нарративов затуманило истину ситуации.
compelling narrative
The book offers a compelling narrative that keeps readers engaged.
захватывающая история
Книга предлагает захватывающую историю, которая удерживает читателей в напряжении.
entangling narratives
The novel was praised for its entangling narratives.
запутывающие рассказы
Роман был отмечен за запутывающие рассказы.
driving narrative
The novel's driving narrative kept readers engaged until the end.
динамичный сюжет
Динамичный сюжет романа удерживал внимание читателей до самого конца.
faithful narrative
The book provides a faithful narrative of the author's experiences.
верный рассказ
Книга предлагает верный рассказ о переживаниях автора.
frame a narrative
The author skillfully framed a narrative that kept readers engaged.
построить повествование
Автор умело построил повествование, которое удерживало внимание читателей.
framing narrative
The movie features a complex framing narrative.
нарративная структура
Фильм включает сложную нарративную структуру.
fractured narrative
The novel features a fractured narrative.
разорванный сюжет
Роман содержит разорванный сюжет.