-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mussing
Перевод mussing на русский язык
muss
Глагол
She mussed her hair before going out.
Она помяла волосы перед выходом.
mussing
Существительное
The mussing of her hair gave her a carefree look.
Беспорядок в её волосах придавал ей беззаботный вид.
Опеределения
muss
Глагол
To make (someone's hair or clothes) untidy or messy.
The wind mussed her hair as she walked along the beach.
mussing
Существительное
The act of making something, especially hair or clothing, untidy or disordered.
After a long day at the beach, her hair was in a state of mussing.
Идиомы и фразы
muss (someone's) hair
Please, don't muss my hair before the picture.
взъерошить (чьи-то) волосы
Пожалуйста, не взъерошивай мои волосы перед фотографией.
muss (someone's) clothes
He always manages to muss his clothes before the meeting.
мять (чью-то) одежду
Он всегда умудряется помять свою одежду перед встречей.
muss up
The wind mussed up her hair during the walk.
взъерошить
Ветер взъерошил её волосы во время прогулки.
muss (someone) around
Stop mussing him around; he's just a kid.
грубо обращаться (с кем-то)
Перестань грубо с ним обращаться; он всего лишь ребёнок.
muss (something) up
Try not to muss up the papers on my desk.
испортить (что-то)
Постарайся не испортить бумаги на моем столе.
Примеры
This picture was taken immediately after Carla responded to her name and the eye-covering was removed from her face, somewhat mussing her hair.
Эта фотография сделана сразу же после того, как Карла откликнулась на свое имя, и с ее глаз была убрана повязка, немного растрепав ее волосы.
Yet they have been mussing up in their ‘revelations’ only about YUKOS, because they have been sued over the world, and it is clear that this is only the beginning.
Пока они что-то путаное рассказывают только про ЮКОС, потому что с ним судятся по всему миру, но ясно, что это лишь начало.
Well-dressed society women could simply drive to lunch, to shop, or to visit friends without fear of soiling their gloves, mussing their hair or setting their dresses on fire.
“…Хорошо одетые женщины в обществе могут ездить на обед, в магазин, или в гости к друзьям, не опасаясь загрязнения перчаток, своих причесок либо своей одежды».
And just mussing his hair as much as possible.
Единственное, он должен как можно больше закрывать волосы.