-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tousling
UK
/ˈtaʊzlɪŋ/
US
/ˈtaʊzlɪŋ/
Перевод tousling на русский язык
tousle
Глагол
She tousled his hair playfully.
Она игриво взъерошила его волосы.
tousling
Существительное
UK
/ˈtaʊzlɪŋ/
US
/ˈtaʊzlɪŋ/
The tousling of her hair gave her a carefree look.
Взъерошивание её волос придавало ей беззаботный вид.
Опеределения
tousle
Глагол
To make something, especially hair, untidy or messy by handling or ruffling it.
She tousled her son's hair affectionately as he ran past.
tousling
Существительное
UK
/ˈtaʊzlɪŋ/
US
/ˈtaʊzlɪŋ/
The act of making something, especially hair, untidy or disheveled.
After a playful tousling, her hair was a complete mess.
Идиомы и фразы
tousle (someone's) hair
She would tousle her son’s hair every morning before school.
взъерошить волосы (кому-то)
Она взъерошивала волосы своего сына каждое утро перед школой.
tousle blonde hair
He reached out to tousle her blonde hair playfully.
взъерошить светлые волосы
Он протянул руку, чтобы игриво взъерошить её светлые волосы.
tousle curly locks
The wind began to tousle her curly locks as she walked along the beach.
взъерошить кудрявые пряди
Ветер начал взъерошивать её кудрявые пряди, когда она шла по пляжу.
tousle dark mane
The actor would tousle his dark mane every time he felt nervous.
взъерошить тёмную гриву
Актёр взъерошивал свою тёмную гриву каждый раз, когда нервничал.
tousle (someone's) mop
She liked to tousle her brother’s mop after teasing him.
взъерошить шевелюру (кому-то)
Она любила взъерошивать шевелюру своего брата после того, как дразнила его.
Примеры
They have a kind of ease with one another, leaning into one another, punching one another’s arms, tousling one another’s hair.
Обе они вытягиваются вверх одна против другой и принимают характерное положение, соприкасаясь участками подошвы, и ощупывая друг друга щупальцами.
An alternative is tousling the PDDs for the two drugs in the marketplace to determine the relative prices.
В качестве альтернативного варианта определения относительных цен можно воспользоваться показателем PDD для двух представленных на рынке препаратов.