-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mooching
Перевод mooching на русский язык
mooch
Глагол
He tends to mooch off his friends whenever he runs out of money.
Он склонен попрошайничать у своих друзей, когда у него заканчиваются деньги.
He likes to mooch around the city on weekends.
Он любит шляться по городу по выходным.
Дополнительные переводы
mooching
Существительное
His constant mooching for money annoyed his friends.
Его постоянное попрошайничество денег раздражало его друзей.
Опеределения
mooch
Глагол
To obtain or try to obtain something without paying for it.
He always tries to mooch free meals from his friends.
To wander about aimlessly or idly.
She spent the afternoon mooching around the park.
mooching
Существительное
The act of obtaining or trying to obtain something without paying for it, often by exploiting the generosity of others.
His constant mooching off his friends eventually led to them avoiding him.
Идиомы и фразы
mooch off (someone)
He has been mooching off his parents for years.
жить за счет (кого-то)
Он много лет живёт за счет своих родителей.
mooch on (someone's) time
He's always mooching on my time, asking for advice on trivial matters.
тратить время (кого-то) вхолостую
Он всегда тратит мое время вхолостую, спрашивая совета по пустякам.
mooch food
He always tries to mooch food from his friends.
попрошайничать еду
Он всегда пытается попрошайничать еду у своих друзей.
mooch money
It's not good to mooch money from him all the time.
попрошайничать деньги
Нельзя всё время попрошайничать у него деньги.
mooch rides
She often mooches rides from her coworkers.
попрошайничать поездки
Она часто попрошайничает поездки у своих коллег.
mooch cigarettes
He was caught trying to mooch cigarettes from strangers.
попрошайничать сигареты
Его поймали, когда он пытался попрошайничать сигареты у незнакомцев.
mooch drinks
They spend the evening trying to mooch drinks at the bar.
попрошайничать напитки
Они проводят вечер, пытаясь попрошайничать напитки в баре.
mooch about
Someone likes to mooch about the park on weekends.
бесцельно бродить
Кто-то любит бесцельно бродить по парку по выходным.
mooch around
Someone spent the afternoon mooching around the city.
слоняться без дела
Кто-то провёл день, слоняясь без дела по городу.
mooching tendencies
His mooching tendencies are becoming more apparent.
склонности к нахлебничеству
Его склонности к нахлебничеству становятся все более очевидными.
mooching habit
She needs to break her mooching habit to succeed.
привычка быть нахлебником
Ей нужно избавиться от своей привычки быть нахлебником, чтобы добиться успеха.
mooching friend
I had to distance myself from my mooching friend.
друг-паразит
Мне пришлось дистанцироваться от моего друга-паразита.
mooching lifestyle
Living a mooching lifestyle won't earn him respect.
стиль жизни нахлебника
Ведение стиля жизни нахлебника не принесет ему уважения.
mooching behavior
His mooching behavior is starting to annoy everyone.
паразитическое поведение
Его паразитическое поведение начинает раздражать всех.
Примеры
[1939] Mooching Through Georgia
- Плетясь по Джорджии (Mooching Through Georgia)
Or maybe you just want to make your network password more secure so that it prevents your neighbors from mooching off your internet connection.
Или, может быть, вы просто хотите сделать сетевой пароль более безопасным, чтобы он не мешал вашим соседям отключение от вашего подключения к интернету.
The fact of the matter is the Europeans know the Greeks and other Mediterranean countries were mooching off their hard working Northern cousins and they must now stop it.
Дело в том, что европейцы знают, что Греция и другие средиземноморские страны живут за счет тяжело работающих северных родственников, и они желают это прекратить.
If you want to maintain both the friendship and your sanity, you will have to set firm but clear boundaries to stop the mooching behavior.
Если вы хотите сохранить как дружбу, так и ваше здравомыслие, вам придется установить строгие, но четкие границы, чтобы остановить поведение халявщика.
You can use it at home to see how many devices are connected to your network (to check if anyone is mooching off of your Internet) or to find the IP address of a specific device (such as your smartphone).
Вы можете использовать его дома, чтобы узнать, сколько устройств подключено к вашей сети (чтобы проверить, подключается ли кто-нибудь к вашему интернету или найти IP-адрес определенного устройства (например, вашего смартфона).