-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Menage
UK
/məˈnɑːʒ/
US
/məˈnæʒ/
Перевод menage на русский язык
menage
Существительное
UK
/məˈnɑːʒ/
US
/məˈnæʒ/
She managed the menage with great efficiency.
Она управляла домашним хозяйством с большой эффективностью.
The menage was known for its hospitality.
Эта семья была известна своим гостеприимством.
Опеределения
menage
Существительное
UK
/məˈnɑːʒ/
US
/məˈnæʒ/
A household or domestic establishment, including its members and their relationships.
The menage was bustling with activity as everyone prepared for the family reunion.
Идиомы и фразы
menage a trois
They decided to enter a menage a trois.
менаж-а-труа
Они решили вступить в менаж-а-труа.
household menage
The household menage was quite chaotic.
домашнее хозяйство
Домашнее хозяйство было довольно хаотичным.
domestic menage
Their domestic menage ran smoothly.
домашнее хозяйство
Их домашнее хозяйство работало гладко.
traditional menage
He preferred a traditional menage.
традиционное хозяйство
Он предпочитал традиционное хозяйство.
shared menage
The shared menage allowed them to save money.
совместное хозяйство
Совместное хозяйство позволило им сэкономить деньги.
Примеры
Remue Menage (France, with the support of the French Institute in Russia)
Remue Menage (Франция, при поддержке Французского института в России),
A love triangle should not be confused with a ménage à trois, a three-way relationship in which either all members are romantically involved with each other, or one member has relations with two others who are reconciled to the situation instead of being in conflict.
Любовный треугольник не следует путать с ménage à trois, трехсторонними отношениями, в которых либо все члены романтически связаны друг с другом, либо один член имеет отношения с двумя другими, которые примирены с ситуацией, а не находятся в конфликте.
Information, Economics, and Evolution: What Scope for a Menage a Trois?
Информация, экономика и развитие: Какие возможности для Menage a Trois?
The fictionalized versions of Beauvoir and Sartre have a ménage à trois with the young woman.
У беллетризованных версий Бовуара и Сартра есть ménage à trois с молодой женщиной.
Although both terms involve three people, ménage à trois implies a romantic link between all three, which is quite different than troilistic scenarios.
Хотя все эти термины связаны с тремя людьми, термин ménage à trois подразумевает романтическую связь между всеми тремя людьми, что довольно сильно отличается от сценариев тройлизма.