-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mediate
UK
/ˈmiːdieɪt/
US
/ˈmiːdiˌeɪt/
Перевод mediate на русский язык
mediate
Глагол
UK
/ˈmiːdieɪt/
US
/ˈmiːdiˌeɪt/
The lawyer was asked to mediate the dispute between the two parties.
Адвоката попросили посредничать в споре между двумя сторонами.
She was often called upon to mediate in family conflicts.
Ее часто просили выступать посредником в семейных конфликтах.
Дополнительные переводы
mediate
Прилагательное
UK
/ˈmiːdieɪt/
US
/ˈmiːdiˌeɪt/
The mediate role of the organization was crucial in resolving the conflict.
Посредническая роль организации была решающей в разрешении конфликта.
Опеределения
mediate
Глагол
UK
/ˈmiːdieɪt/
US
/ˈmiːdiˌeɪt/
To intervene between people in a dispute in order to bring about an agreement or reconciliation.
The manager was called in to mediate the conflict between the two employees.
To act as a medium for conveying or transmitting something.
The internet mediates the exchange of information across the globe.
mediate
Прилагательное
UK
/ˈmiːdieɪt/
US
/ˈmiːdiˌeɪt/
Acting through an intervening agency or mechanism; indirect.
The mediate effects of the policy were not immediately apparent.
Идиомы и фразы
mediate a dispute
He was called in to mediate a dispute between the two parties.
посредничать в споре
Его вызвали, чтобы посредничать в споре между двумя сторонами.
mediate a conflict
He tried to mediate the conflict to prevent further escalation.
посредничать в конфликте
Он попытался посредничать в конфликте, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию.
mediate between (someone)
He had to mediate between the two friends who were arguing.
посредничать между (кем-то)
Ему пришлось посредничать между двумя друзьями, которые спорили.
mediate an agreement
The lawyer will mediate an agreement between the parties involved.
посредничать в соглашении
Юрист будет посредничать в соглашении между вовлеченными сторонами.
mediate negotiations
They asked a third party to mediate negotiations effectively.
посредничать в переговорах
Они попросили третью сторону эффективно посредничать в переговорах.
mediate discussions
It is important to have someone who can mediate discussions fairly.
посредничать в обсуждениях
Важно иметь кого-то, кто может справедливо посредничать в обсуждениях.
mediate a solution
He was able to mediate a solution that satisfied both parties.
посредничать в решении
Ему удалось посредничать в решении, которое удовлетворило обе стороны.
mediate a relationship
The counselor will help mediate a relationship between the two friends.
посредничать в отношениях
Консультант поможет посредничать в отношениях между двумя друзьями.
mediate peace
The diplomat was invited to mediate peace between the warring nations.
посредничать в мирных переговорах
Дипломата пригласили посредничать в мирных переговорах между воюющими народами.
mediate a settlement
She was asked to mediate a settlement in the labor dispute.
посредничать в достижении соглашения
Её попросили посредничать в достижении соглашения в трудовом споре.
mediate understanding
The teacher tried to mediate understanding among the students.
способствовать взаимопониманию
Учитель старался способствовать взаимопониманию среди учеников.
mediate cooperation
The organization aims to mediate cooperation between local businesses.
посредничать в сотрудничестве
Организация стремится посредничать в сотрудничестве между местными компаниями.
mediate a treaty
The ambassador helped to mediate a treaty between the two countries.
посредничать в заключении договора
Посол помог посредничать в заключении договора между двумя странами.
bacterially mediated
The process is bacterially mediated.
бактериально опосредованный
Процесс бактериально опосредован.
Примеры
The method was presented in full in his famous work on direct auscultation “De l'auscultation mediate, ou Traite du diagnostic des maladies du poumon et du coeur, fonde principalement sur ce nouveau moyen dʻexploration”, presented by the French Academy of Medicine in 1819.
Метод получил полное изложение в его знаменитом труде о прямой аускультации «De l`auscultation mediate, ou Traite du diagnostic des maladies du poumon et du coeur, fonde principalement sur ce nouveau moyen d`exploration», представленном Французской медицинской академии в 1819 году.
Had the Forum survived, the next stage would have involved planning this type of project: for people from the Gali district to mediate between the Abkhazians and Georgia, and for Ossetians to mediate between Russia and the Georgians at the level of civil initiatives.
Если бы Форум остался, то следующим шагом было бы планирование подобных проектов: построение возможностей для гальцев посредничать между абхазами и Грузией, и для осетин – между Россией и грузинами на уровне гражданских инициатив.
Shortly before this briefing, we were asked whether Russia was ready to mediate any peace talks between Taliban representatives and the US Government, whether Russia offered the Taliban to mediate these talks, whether Moscow was working on organising a possible Taliban-US meeting in the near future, and whether Russia supported such talks between the Taliban Movement and the United States.
Накануне брифинга нас спрашивали, готова ли Россия выступить в качестве посредника в любых мирных переговорах между представителями ДТ и Правительством США, предлагала ли Россия Движению талибов выступить посредником в таких переговорах, работает ли Москва над организацией возможной встречи представителей ДТ и США в ближайшее время, поддерживает ли Россия переговоры Движения талибов с США.
As opposed to Vygotsky, who was predominantly interested in particular higher mental functions and their ontogenetic development and, therefore, particularly concerned with means that mediate specific mental operations (especially, signs), Leontiev's mainly focussed on means that mediate a purposeful object-oriented activity as a whole.
В отличие от Выготского, который преимущественно интересовался специфическими высшими психическими функциями и их онтогенетическим развитием, и поэтому был особенно озабочен средствами, которые выступают посредниками в конкретных умственных операциях (особенно знаками), Леонтьев в основном фокусировался на средствах, которые опосредуют целенаправленную объектно-ориентированную деятельность в целом.
Here to Mediate...
И причем здесь MediaTe ...