-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Manned
UK
/mænd/
US
/mænd/
Перевод manned на русский язык
man
Глагол
He was assigned to man the control room during the night shift.
Ему поручили управлять диспетчерской во время ночной смены.
They need more staff to man the information desk.
Им нужно больше сотрудников, чтобы обслуживать информационную стойку.
Volunteers were needed to man the booths at the fair.
Нужны были волонтеры, чтобы занимать киоски на ярмарке.
Дополнительные переводы
manned
Прилагательное
UK
/mænd/
US
/mænd/
The space mission was manned by a team of experienced astronauts.
Космическая миссия была пилотируемой командой опытных астронавтов.
The manned station required constant maintenance.
Обслуживаемая станция требовала постоянного ухода.
Опеределения
man
Глагол
To supply with people for work or defense.
They manned the fort with soldiers to prepare for the attack.
To take one's place for duty or work.
The crew manned their stations as the ship prepared to set sail.
manned
Прилагательное
UK
/mænd/
US
/mænd/
Operated or controlled by one or more people.
The space station is a manned facility, requiring astronauts to live and work there.
Идиомы и фразы
man a station
The engineer was assigned to man a station during the experiment.
управлять станцией
Инженер был назначен управлять станцией во время эксперимента.
man a ship
They needed experienced sailors to man the ship for the long voyage.
управлять кораблем
Им нужны были опытные матросы, чтобы управлять кораблем для долгого путешествия.
man a post
She was asked to man a post at the entrance of the building.
занимать пост
Ее попросили занять пост у входа в здание.
man a position
We need more volunteers to man a position during the charity event.
занимать позицию
Нам нужно больше добровольцев, чтобы занимать позиции во время благотворительного мероприятия.
man a fort
The soldiers were sent to man a fort at the border.
защищать крепость
Солдат отправили защищать крепость на границе.
manned mission
The manned mission to Mars is scheduled for next year.
пилотируемая миссия
Пилотируемая миссия на Марс запланирована на следующий год.
manned spacecraft
The first manned spacecraft landed on the moon in 1969.
пилотируемый космический аппарат
Первый пилотируемый космический аппарат приземлился на Луну в 1969 году.
manned flight
The first manned flight to the moon was a historic event.
пилотируемый полет
Первый пилотируемый полет на Луну был историческим событием.
manned vehicle
The manned vehicle operated smoothly during the test drive.
пилотируемое транспортное средство
Пилотируемое транспортное средство работало без сбоев во время тест-драйва.
manned space station
The crew successfully docked with the manned space station.
пилотируемая космическая станция
Экипаж успешно состыковался с пилотируемой космической станцией.
manned submersible
A manned submersible can carry scientists to great depths for research purposes.
пилотируемый аппарат
Пилотируемый аппарат может доставлять ученых на большие глубины для исследовательских целей.
Примеры
Image: China Manned Space Engineering Office
Изображение: China Manned Space Engineering Office
But finally on December 17, 1903, they achieved their dream of manned flight, even if only for a short time.
Но, наконец, 17 декабря 1903 года они достигли своей мечты и совершили пилотируемый человеком полет (англ. manned flight), пусть даже только в течение короткого времени.
The KH-9 was never a backup project for the KH-10 Manned Orbital Laboratory.
KH-9 никогда не был резервным проектом для KH-10 Пилотируемой Орбитальной Лаборатории (англ. Manned Orbital Laboratory).
“The Manned Missiles” (Cosmopolitan, July 1958)
«The Manned Missiles» (Cosmopolitan, июль 1958)
A recent analysis of this accident can be found in D. J. Shayler, Disasters and Accidents in Manned Spaceflight.
Анализ этой аварии можно найти в книге D.J. Shayler “Disasters and Accidents in Manned Spaceflight”.