-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пилотируемый
Перевод пилотируемый на английский язык
Опеределения
пилотируемый
Прилагательное
Управляемый человеком, имеющий пилота.
Пилотируемый космический корабль отправился на орбиту Земли.
Находящийся под контролем или управлением человека.
Пилотируемый дрон использовался для съемки фильма.
Идиомы и фразы
пилотируемый аппарат
Новый пилотируемый аппарат проходит испытания.
manned vehicle
The new manned vehicle is undergoing tests.
пилотируемый астронавтом
Корабль был пилотируемым астронавтом.
piloted by an astronaut
The spacecraft was piloted by an astronaut.
пилотируемая экспедиция
Пилотируемая экспедиция вернулась с успешными результатами.
manned expedition
The manned expedition returned with successful results.
пилотируемый космос
Пилотируемый космос требует значительных ресурсов и технологий.
manned space
Manned space requires significant resources and technology.
пилотируемая миссия
Пилотируемая миссия на Марс планируется на ближайшие годы.
manned mission
A manned mission to Mars is planned for the coming years.
пилотируемый полёт
Пилотируемый полёт на Луну был осуществлён в 1969 году.
manned flight
A manned flight to the Moon was carried out in 1969.
Примеры
Без предварительных фанфар десятый пилотируемый корабль «Союз-3» в России взлетел на орбиту, пилотируемый молодым космонавтом полковником Георгием Береговым, 47 лет.
With no advance fanfare, Russia's tenth manned spacecraft, Soyuz 3, soared into orbit, piloted by fledgling Cosmonaut Colonel Georgy Beregovoy, 47.
Но, наконец, 17 декабря 1903 года они достигли своей мечты и совершили пилотируемый человеком полет (англ. manned flight), пусть даже только в течение короткого времени.
But finally on December 17, 1903, they achieved their dream of manned flight, even if only for a short time.
Но с каждым годом задачи компании становятся сложнее и уже в этом году она намерена осуществить пилотируемый полет на Международную космическую станцию.
But every year the company’s challenges become more difficult and this year she intends to send a manned flight to the International space station.
Первый пилотируемый полёт к Марсу невозможен без NASA
The first man assignment to Mars is not possible without NASA
Это был пятый американский пилотируемый космический полет и третий орбитальный полет.
This was the fifth U.S. manned space flight and the third orbital flight.