-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Loneliness
Перевод loneliness на русский язык
loneliness
Существительное
Loneliness can be overwhelming at times.
Одиночество иногда может быть подавляющим.
Дополнительные переводы
Опеределения
loneliness
Существительное
A state of being alone and feeling sad about it.
After moving to a new city, she often experienced loneliness.
The quality of being unfrequented and remote; isolation.
The loneliness of the desert was both beautiful and intimidating.
Идиомы и фразы
a sense of loneliness
He felt a sense of loneliness after moving to a new city.
чувство одиночества
Он почувствовал чувство одиночества после переезда в новый город.
abyss of loneliness
She felt herself sinking into an abyss of loneliness.
бездна одиночества
Она почувствовала, как погружается в бездну одиночества.
increase in loneliness
There has been an increase in loneliness among teenagers.
увеличение одиночества
Среди подростков наблюдается увеличение одиночества.
battle loneliness
He tries to battle loneliness by staying active and social.
бороться с одиночеством
Он пытается бороться с одиночеством, оставаясь активным и общительным.
experience loneliness
Elderly people often experience loneliness after losing a spouse.
испытывать одиночество
Пожилые люди часто испытывают одиночество после потери супруга.
feel loneliness
She can feel loneliness even in a crowded room.
чувствовать одиночество
Она может чувствовать одиночество даже в многолюдной комнате.
combat loneliness
Many people try to combat loneliness by joining clubs.
бороться с одиночеством
Многие люди пытаются бороться с одиночеством, вступая в клубы.
loneliness and isolation
The pandemic increased feelings of loneliness and isolation.
одиночество и изоляция
Пандемия усилила чувство одиночества и изоляции.
deep loneliness
Someone experienced deep loneliness during the holidays.
глубокое одиночество
Кто-то испытывал глубокое одиночество во время праздников.
overcome loneliness
Someone joined a club to overcome loneliness.
преодолеть одиночество
Кто-то присоединился к клубу, чтобы преодолеть одиночество.
Примеры
During the latter period of the loneliness in which he was, lying with his face turned to the back of the divan, that loneliness in the midst of the populous city, and his numerous acquaintances and their families, a loneliness more complete than any loneliness to be found elsewhere, whether it were to be sought in the bottom of the sea or in the earth—in the latter period of this frightful loneliness Ivan Il'ich lived in imagination entirely in the past.
"В последнее время того одиночества, в котором он находился, лежа лицом к спинке дивана, того одиночества среди многолюдного города и своих многочисленных знакомых и семьи, - одиночества, полнее которого не могло быть нигде: ни на дне моря, ни в земле, - последнее время этого страшного одиночества Иван Ильич жил только воображением в прошедшем.
Loneliness can be measured by psychometry like the UCLA Loneliness Scale (I scored 21 out of 40) or the De Jong Gierveld Loneliness Scale (I am high on emotional loneliness, low on social loneliness).
Одиночество можно измерять при помощи психометрии – например, по шкале одиночества UCLA (я набрал 21 из 40) [я решил перевести опросник и дать в конце, вместе с голосованием – прим. перев.], или по шкале одиночества Де Джонга Жирвельда (у меня высокие показатели эмоционального одиночества и низкие показатели социального одиночества).
The researchers measured loneliness in all studies using the UCLA Loneliness Scale, a questionnaire that assesses perceptions of social isolation and loneliness.
Исследователи измерили уровень одиночество во всех группах, используя UCLA Loneliness Scale, вопросник, в котором оценивается восприятие социальной изоляции и одиночества.
As part of the study the significant differences have been obtained in the psychological time of young men and women with different types of loneliness experience (“loneliness as a resource”, “existential crisis”, “avoiding loneliness”, “suffering from loneliness”).
В рамках исследования были получены достоверные различия психологического времени юношей и девушек с разным типом переживания одиночества («одиночество как ресурс», «экзистенциальный кризис», «избегание одиночества», «страдание от одиночества»).
The Revised UCLA Loneliness Scale: Loneliness was measured using The Revised UCLA Loneliness Scale [20] .
Степень одиночества авторы оценивали с помощью The Revised UCLA Loneliness scale.