-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Liturgy
UK
/ˈlɪtədʒi/
US
/ˈlɪtɚdʒi/
Перевод liturgy на русский язык
liturgy
Существительное
UK
/ˈlɪtədʒi/
US
/ˈlɪtɚdʒi/
The liturgy was held in the ancient cathedral.
Литургия была проведена в древнем соборе.
Опеределения
liturgy
Существительное
UK
/ˈlɪtədʒi/
US
/ˈlɪtɚdʒi/
A form or formulary according to which public religious worship, especially Christian worship, is conducted.
The church introduced a new liturgy to make the services more engaging for the congregation.
A customary repertoire of ideas, phrases, or observances.
The liturgy of the annual meeting included a series of speeches and presentations.
Идиомы и фразы
eastern liturgy
The Eastern liturgy has a rich and elaborate tradition.
восточная литургия
Восточная литургия имеет богатую и сложную традицию.
ancient liturgy
The ancient liturgy is still practiced in some parts of the world.
древняя литургия
Древняя литургия все еще практикуется в некоторых частях мира.
sacred liturgy
The sacred liturgy is an essential part of the church's worship.
священная литургия
Священная литургия является важной частью церковного поклонения.
catholic liturgy
The Catholic liturgy has undergone several changes over the centuries.
католическая литургия
Католическая литургия претерпела несколько изменений на протяжении веков.
musical liturgy
The choir performed a beautiful musical liturgy at the service.
музыкальная литургия
Хор исполнил красивую музыкальную литургию на службе.
anglican liturgy
The Anglican liturgy is known for its beauty and solemnity.
Англиканская литургия
Англиканская литургия известна своей красотой и торжественностью.
Примеры
The liturgy has several dimensions: the service of God and the service of people, while diakonia is called 'liturgy after the liturgy', which means that the liturgy as a service of people, once it is over, continues in diakonia.
Литургия имеет несколько измерений: служение Богу и служение людям, а диаконию называют "литургией после литургии", это значит что литургия как служение людям после своего окончания продолжается в диаконии.
This is why the Christian East calls the liturgy the "Divine Liturgy", expressing thereby the liturgy's independence from human control.
Вот почему христианский Восток зовет богослужение "Божественной литургией", выражая, тем самым, его независимость от контроля со стороны людей.
This is why we must rank what Cardinal Ratzinger called “the right way of celebrating the Liturgy, inwardly and outwardly” first amongst our concerns (Joseph Cardinal Ratzinger, The Spirit of the Liturgy, Ignatius Press, San Francisco 2000, p.
По этой причине мы должны согласиться с кардиналом Ратцингером, назвавшим «правильный способ совершения Литургии, внутренний и внешний», первой среди наших забот (Joseph Cardinal Ratzinger, The Spirit of the Liturgy, Ignatius Press, San Francisco 2000, p.
I have to also say that in the realm of liturgy, when we study liturgy, we usually systematize it- although it’s an oversimplification – and divide the traditions of Christian liturgy into the “cathedral” rite and the “monastic” rite.
Еще я должна сказать, что в литургической науке, когда мы изучаем литургию, мы обычно систематизируем какие-то вещи и – хотя, конечно, это некоторое упрощение – разделяем традиции христианской литургии на кафедральный чин и монастырский чин.
"Divine services in the chapel of the Holy Sepulchre begin at midnight with an Orthodox matins immediately followed by a liturgy; then an Armenian liturgy is served, then Catholic, etc. But a full five hours before matins, that is, at seven o'clock in the evening, the rotunda in which the chapel sits becomes filled with Russian women who stay here until the end of liturgy, that is until three o'clock in the morning.
Гроба начинается в полночь православной утреней и непосредственно следующей за ней литургией; затем служатся литургия армянская, католическая и т. д. Но еще за пять часов до утрени, т. е. в семь часов вечера, ротонда, посреди которой стоит часовня, наполняется русскими женщинами, остающимися здесь до конца литургии, т. е. до трех часов полуночи.