Английский
Русский

Английский
Русский

Liturgical

/lɪˈtɜːdʒɪkəl/

/ləˈtɜrdʒɪkəl/

Перевод liturgical на русский язык

liturgical

Прилагательное

/lɪˈtɜːdʒɪkəl/

/ləˈtɜrdʒɪkəl/

литургический

The choir sang a liturgical hymn during the service.

Хор исполнил литургический гимн во время службы.

Опеределения

liturgical

Прилагательное

/lɪˈtɜːdʒɪkəl/

/ləˈtɜrdʒɪkəl/

Relating to liturgy or public worship.

The church choir performed a liturgical chant during the service.

Идиомы и фразы

liturgical music

The choir sang beautiful liturgical music during the service.

литургическая музыка

Хор исполнил прекрасную литургическую музыку во время службы.

liturgical calendar

The liturgical calendar marks important religious dates.

литургический календарь

Литургический календарь отмечает важные религиозные даты.

liturgical tradition

The church follows a rich liturgical tradition.

литургическая традиция

Церковь следует богатой литургической традиции.

liturgical reform

The liturgical reform aimed to modernize the worship practices.

литургическая реформа

Литургическая реформа была направлена на модернизацию обрядов.

liturgical text

The priest read from the liturgical text.

литургический текст

Священник читал из литургического текста.

liturgical alb

He bought a new liturgical alb for the ceremony.

литургическая альба

Он купил новую литургическую альбу для церемонии.

liturgical breviary

The priest carried his liturgical breviary to the morning service.

литургический бревиарий

Священник нес свой литургический бревиарий на утреннюю службу.

Примеры

Regarding the Council of Trent, I have never said that it should have reformed the liturgical books; on the contrary, I have always emphasized that the post-Tridentine reform, situating itself in the continuity of liturgical history, did not wish to abolish the other Latin orthodox liturgies (which existed for more than 200 years); neither did it wish to impose liturgical uniformity.

В том, что касается Тридентского Собора, я никогда не говорил, что он реформировал литургические книги; напротив , я всегда подчеркивал, что послетридентская реформа, находясь в полной преемственности с историей литургии, не намеревалась отменить другие ортодоксальные латинские литургии (тексты которых существовали более двухсот лет), а также не предписывала литургического единообразия.

The Office for the Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiff is to prepare all that is necessary for the liturgical and other sacred celebrations performed by the Supreme Pontiff or in his name and supervise them according to the current prescriptions of liturgical law.

Служба Литургических Церемоний Верховного Понтифика должна готовить все, что является необходимым для литургических и других священных празднований, выполняемых Верховным Понтификом или от его имени и контролировать их согласно текущим предписаниям литургического закона.

Purple candles symbolize the liturgical color of Advent (liturgical colour of Advent).

Фиолетовые свечи символизируют литургический цвет рождественского поста (liturgical colour of Advent).

[30] Scholars of liturgical history in the English-speaking world are particularly skeptical of the “solstice” connection; see Susan K. Roll, “The Origins of Christmas: The State of the Question,” in Between Memory and Hope: Readings on the Liturgical Year (Collegeville, MN: Liturgical Press, 2000), pp. 273–290, especially pp. 289–290.

[4] Богословы истории Церкви англоязычного мира особенно скептически относятся к связи с «солнцестоянием»; см. Сьюзен К. Ролл, «Происхождение Рождества: состояние вопроса» в Между памятью и надеждой: Чтения по Церковному году (Колледжвиль, Миннесота: Литургическая пресса, 2000), с. 273-290, особенно с. 289-290.

Scholars of liturgical history in the English-speaking world are particularly skeptical of the "solstice" connection; see Susan K. Roll, "The Origins of Christmas: The State of the Question," in Between Memory and Hope: Readings on the Liturgical Year (Collegeville, MN: Liturgical Press, 2000), pp. 273–290, especially pp. 289–290.