-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Liege
UK
/liːdʒ/
US
/lidʒ/
Перевод слова "liege" на Русский язык
liege
Существительное
UK
/liːdʒ/
US
/lidʒ/
liege
lieges множ.
The liege granted land to his vassals.
Сюзерен предоставил землю своим вассалам.
liege
Прилагательное
UK
/liːdʒ/
US
/lidʒ/
liege
The knight swore liege loyalty to his lord.
Рыцарь поклялся в вассальной верности своему господину.
Опеределения
liege
Существительное
UK
/liːdʒ/
US
/lidʒ/
A feudal superior or sovereign to whom allegiance and service are due.
The knight pledged his loyalty to his liege, promising to serve him faithfully in battle.
A loyal subject or follower.
As a liege of the king, he was granted lands and titles in exchange for his unwavering support.
liege
Прилагательное
UK
/liːdʒ/
US
/lidʒ/
Having the right to the allegiance and service of subjects or vassals.
The liege lord demanded loyalty and service from his vassals.
Loyal or faithful, especially in a feudal context.
The knight was liege to his king, serving him with unwavering dedication.
Идиомы и фразы
liege lord
The knight swore allegiance to his liege lord.
сюзерен
Рыцарь поклялся в верности своему сюзерену.
liege subject
The liege subject showed great respect to the king.
подданный
Подданный проявил большое уважение королю.
liege homage
He performed liege homage to his new overlord.
вассальная присяга
Он принес вассальную присягу своему новому повелителю.
liege allegiance
The baron's liege allegiance was never in question.
вассальная верность
Вассальная верность барона никогда не подвергалась сомнению.
liege vassal
The liege vassal provided military support to his lord.
вассал сюзерена
Вассал сюзерена оказывал военную поддержку своему господину.
swear fealty to (someone)'s liege
Knights would often swear fealty to their liege before battle.
принести клятву верности (чьему-либо) сеньору
Рыцари часто приносили клятву верности своему сеньору перед битвой.
defy the liege
The rebellious barons decided to defy the liege.
бросить вызов сеньору
Мятежные бароны решили бросить вызов сеньору.
summon (someone)'s liege
The messenger was sent to summon his liege for counsel.
призвать (чьего-либо) сеньора
Посланник был отправлен призвать своего сеньора для совета.
serve under (someone)'s liege
He served under his liege for more than a decade.
служить под началом (чьего-либо) сеньора
Он служил под началом своего сеньора больше десяти лет.
pledge loyalty to the liege
The vassal pledged loyalty to the liege at the ceremony.
дать обещание верности сеньору
Вассал дал обещание верности сеньору на церемонии.
liege lord
The knight swore allegiance to his liege lord.
сюзерен
Рыцарь поклялся в верности своему сюзерену.
liege subject
The liege subject showed great respect to the king.
подданный
Подданный проявил большое уважение королю.
liege knight
The liege knight was known for his bravery in battle.
вассал-рыцарь
Вассал-рыцарь был известен своей храбростью в бою.
liege servant
He was considered a loyal liege servant to the noble family.
преданный слуга
Его считали преданным слугой благородной семьи.
liege allegiance
The baron's liege allegiance was never in question.
вассальная верность
Вассальная верность барона никогда не подвергалась сомнению.
liege homage
He performed liege homage to his new overlord.
вассальная присяга
Он принес вассальную присягу своему новому повелителю.
liege loyalty
The knight swore liege loyalty before the court.
феодальная преданность
Рыцарь поклялся в феодальной преданности перед двором.
liege obligation
All vassals had a liege obligation to serve their lord.
сюзеренская обязанность
Все вассалы имели сюзеренскую обязанность служить своему господину.
liege fealty
She pledged her liege fealty to the rightful heir.
вассальная верность
Она поклялась в вассальной верности законному наследнику.
liege supremacy
The castle was a symbol of his liege supremacy.
господство сюзерена
Замок был символом его господства сюзерена.