-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сюзерен
Перевод сюзерен на английский язык
сюзерен
Существительное
Сюзерен предоставил своему вассалу землю в обмен на верность.
The suzerain granted his vassal land in exchange for loyalty.
Опеределения
сюзерен
Существительное
Феодальный владыка, имеющий в подчинении вассалов.
Сюзерен предоставил своему вассалу землю в обмен на военную службу.
Идиомы и фразы
сюзерен государства
Сюзерен государства принимает важные политические решения.
suzerain of the state
The suzerain of the state makes important political decisions.
власть сюзерена
Власть сюзерена распространялась на всю территорию.
power of the suzerain
The power of the suzerain extended over the entire territory.
сюзерен и вассал
Сюзерен и вассал заключили мирное соглашение.
suzerain and vassal
The suzerain and the vassal made a peace agreement.
роль сюзерена
Роль сюзерена была ключевой в управлении землями.
role of the suzerain
The role of the suzerain was crucial in managing the lands.
обязанности сюзерена
Обязанности сюзерена включали защиту своих земель.
duties of the suzerain
The duties of the suzerain included protecting his lands.
Примеры
Государство-сюзерен признает желательность и необходимость расселения евреев в Палестине»24.
The Suzerain Government recognizes the desirability and necessity of a Jewish resettlement of Palestine.” 24
В 1587 феодальный сюзерен решил устроить вечеринку, чтобы отпраздновать завершение строительства своего нового замка.
In 1587 a feudal overlord decided to throw a party to celebrate the completion of his new castle.
преданность лицу, представляющему высшую власть в стране (сёгун, император, сюзерен);
loyalty to the person representing the highest power in the country (shogun, emperor, overlord);
Княжество, мало сюзерен Порты, изгнав все османские войска в 1867, де-факто получило свою независимость.
The Principality, suzerain to the Porte, had expelled all Ottoman troops by 1867, de facto securing its independence.
Наконец, главный местечковый венгерский фюрер Ференц Салаши, лидер нацистской Партии скрещённых стрел, смекнул, что им требуется хороший сюзерен.
Finally, the main small-town Hungarian Fuhrer Ferenc Salashi, the leader of the Nazi Party arrow cross, realized that they need a good overlord.