-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Leavening
Перевод leavening на русский язык
leaven
Глагол
The baker will leaven the dough before baking.
Пекарь заквасит тесто перед выпечкой.
They leaven the mixture to make it rise.
Они взбраживают смесь, чтобы она поднялась.
leavening
Существительное
The recipe calls for a teaspoon of leavening.
В рецепте требуется чайная ложка разрыхлителя.
Leavening is essential for making bread rise.
Дрожжи необходимы для того, чтобы хлеб поднялся.
Опеределения
leaven
Глагол
To cause dough or batter to rise by adding a leavening agent, such as yeast or baking powder.
She decided to leaven the bread dough with yeast to make it fluffy and light.
To permeate or transform something for the better, often by introducing a subtle or uplifting element.
His humor helped to leaven the otherwise serious meeting, making it more enjoyable for everyone.
leavening
Существительное
A substance used in dough or batter to make it rise, such as yeast or baking powder.
The recipe calls for a leavening to ensure the bread is light and fluffy.
The process of causing dough or batter to rise by adding a leavening agent.
The leavening of the dough took several hours, resulting in a perfectly risen loaf.
Идиомы и фразы
leaven dough
You should leaven dough for at least an hour before baking.
заквасить тесто
Вы должны заквасить тесто по крайней мере на час перед выпечкой.
leaven bread
He used a traditional recipe to leaven bread.
дрожжевой хлеб
Он использовал традиционный рецепт для дрожжевого хлеба.
leaven mixture
The leaven mixture needs to rest overnight.
дрожжевая смесь
Дрожжевая смесь должна отдохнуть всю ночь.
leaven batter
It's important to leaven batter for pancakes to make them fluffy.
заквашивать тесто
Важно заквашивать тесто для блинов, чтобы они были воздушными.
leaven society
Her actions helped to leaven society by bringing attention to important issues.
поднимать общество
Её действия помогли поднять общество, привлекая внимание к важным вопросам.
leavening agent
Baking powder is a common leavening agent used in baking.
разрыхлитель
Пекарский порошок - это распространённый разрыхлитель, используемый в выпечке.
leavening process
The leavening process is crucial for making the dough rise.
процесс разрыхления
Процесс разрыхления имеет решающее значение для поднятия теста.
leavening power
Yeast has a strong leavening power that helps bread rise.
способность разрыхления
Дрожжи обладают сильной способностью разрыхления, которая помогает хлебу подниматься.
leavening effect
The leavening effect of the yeast made the bread soft and airy.
эффект разрыхления
Эффект разрыхления дрожжей сделал хлеб мягким и воздушным.
active leavening
Active leavening occurs when yeast ferments in warm conditions.
активное разрыхление
Активное разрыхление происходит, когда дрожжи ферментируют в тёплых условиях.
Примеры
We have to be a leavening of life and love and the leavening is infinitely smaller than the mass of fruits, flowers and trees that are born out of it.
Мы должны представлять собой "дрожжи" жизни и любви, а подобной основы надо неизмеримо меньше по сравнению с массой плодов, цветов и деревьев, которые от нее зарождаются.
If you are afraid of bad leavening, using a wide one or two small ones is better than a single deep one.
Если вы не боитесь плохой разрыхлители, используя широкий один или два маленьких лучше, чем один глубокий.
It carries some historical significance, as it was one of the main chemical leavening agents used during the 13th century (4).
Он имеет некоторое историческое значение, так как он был одним из основных химических разрыхлителей, используемых в 13 веке (4).
Its first alias indicates one of its main uses throughout history: Bakers have traditionally used it as a leavening agent.
Первый псевдоним указывает на одно из его основных применений на протяжении всей истории: пекари традиционно использовали его в качестве разрыхлителя.
These cakes were not invented to rely on chemical leavening, even though they took advantage of it once it was invented.
Эти торты не были изобретены, чтобы полагаться на химические разрыхлители, хотя они воспользовались ею, как только он был изобретен.