-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lame
UK
/leɪm/
US
/leɪm/
Перевод lame на русский язык
lame
Прилагательное
UK
/leɪm/
US
/leɪm/
The horse was lame and couldn't participate in the race.
Лошадь была хромой и не могла участвовать в гонке.
His excuse for being late was pretty lame.
Его оправдание за опоздание было довольно убогим.
The argument he presented was quite lame.
Аргумент, который он представил, был довольно слабым.
Дополнительные переводы
неубедительный
некудышный
нелепый
lame
Существительное
UK
/leɪm/
US
/leɪm/
The horse's lame was noticeable as it walked.
Хромота лошади была заметна, когда она шла.
Дополнительные переводы
провал
неудачник
lame
Глагол
UK
/leɪm/
US
/leɪm/
The horse began to lame after the long race.
Лошадь начала хромать после долгой гонки.
Опеределения
lame
Прилагательное
UK
/leɪm/
US
/leɪm/
Weak and unconvincing; inadequate or unsatisfactory.
His excuse for being late was pretty lame.
Unable to walk without difficulty as the result of an injury or illness affecting the leg or foot.
The lame horse struggled to keep up with the rest of the herd.
lame
Существительное
UK
/leɪm/
US
/leɪm/
A person or animal that is unable to walk normally because of an injury or illness affecting the leg or foot.
The horse was a lame and couldn't participate in the race.
A thin metal sheet, especially one used in armor or as a decorative covering.
The knight's armor was made of overlapping lames for better flexibility.
lame
Глагол
UK
/leɪm/
US
/leɪm/
To make a person or animal unable to walk normally due to injury or illness.
The accident lamed the horse, preventing it from racing again.
Идиомы и фразы
lame excuse
He gave a lame excuse for being late to the meeting.
слабое оправдание
Он дал слабое оправдание за опоздание на встречу.
lame duck
After the election, the president became a lame duck.
хромая утка
После выборов президент стал хромой уткой.
lame in (someone's) eyes
His explanations were lame in his boss's eyes.
в глазах (кого-то) неубедительный
Его объяснения были неубедительными в глазах его начальника.
lame attempt
His presentation was a lame attempt to persuade the audience.
неудачная попытка
Его презентация была неудачной попыткой убедить аудиторию.
lame joke
The comedian's performance was full of lame jokes.
плоская шутка
Выступление комика было полно плоских шуток.
lame performance
The band's concert was a lame performance.
плохое выступление
Концерт группы был плохим выступлением.
lame effort
It was a lame effort to solve the problem.
слабое усилие
Это было слабое усилие, чтобы решить проблему.
lame response
Her lame response to the question left everyone confused.
неубедительный ответ
Её неубедительный ответ на вопрос оставил всех в замешательстве.
a lame duck
The company became a lame duck after the financial crisis.
хромая утка
Компания стала хромой уткой после финансового кризиса.
lame gait
The horse had a lame gait due to an old injury.
хромая походка
У лошади была хромая походка из-за старой травмы.
take the lame
Charities often take the lame and provide medical assistance.
заботиться о хромых/калечных
Благотворительные организации часто заботятся о хромых и предоставляют медицинскую помощь.
the halt and the lame
The shelter was open to the halt and the lame.
больные и калеки
Приют принимал больных и калек.
the blind and the lame
The hospital offered help for the blind and the lame.
слепые и хромые
Больница предлагала помощь слепым и хромым.
cause (someone) to be a lame
An accident may cause (someone) to be a lame for life.
причинять кому-то увечья/делать кого-то хромым
Несчастный случай может сделать человека хромым на всю жизнь.
care for the lame
She dedicated her life to care for the lame.
заботиться о хромых
Она посвятила свою жизнь заботе о хромых.
leave (someone) lame
The accident could leave him lame for life.
оставить (кого-то) калекой
Авария могла оставить его калекой на всю жизнь.
help the lame
Charities often help the lame in rural areas.
помогать хромым
Благотворительные организации часто помогают хромым в сельских районах.
support the lame
Many communities support the lame through donations.
поддерживать хромых
Многие сообщества поддерживают хромых через пожертвования.
walk with the lame
She volunteered to walk with the lame during the event.
идти вместе с хромыми
Она вызвалась идти вместе с хромыми во время мероприятия.
provide for the lame
The organization aims to provide for the lame and vulnerable.
обеспечивать хромых
Организация стремится обеспечивать хромых и уязвимых.