-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Knock off
UK
/nɒk ɒf/
US
/nɑk ɔf/
Перевод knock off на русский язык
knock off
Глагол
UK
/nɒk ɒf/
US
/nɑk ɔf/
He managed to knock off the vase from the table.
Ему удалось сбить вазу со стола.
Let's knock off work early today.
Давайте закончим работу пораньше сегодня.
They decided to knock off 20% from the original price.
Они решили снизить цену на 20% от первоначальной.
Опеределения
knock off
Глагол
UK
/nɒk ɒf/
US
/nɑk ɔf/
To stop working, especially at the end of a workday.
Let's knock off early today and grab a drink.
To reduce the price of something.
They agreed to knock off 20% from the original price.
To produce something quickly and easily.
He managed to knock off a few sketches before the meeting.
To kill someone.
The mobster was rumored to have knocked off several rivals.
To steal or rob something.
The gang planned to knock off a jewelry store.
Идиомы и фразы
knock off work
He usually knocks off work at 5 PM.
закончить работу
Он обычно заканчивает работу в 5 часов вечера.
knock off early
Let's knock off early today and go to the beach.
уйти с работы пораньше
Давай сегодня уйдем с работы пораньше и поедем на пляж.
knock off for lunch
We usually knock off for lunch around noon.
перестать работать на обед
Мы обычно прекращаем работать на обед около полудня.
knock off the competition
The new product has the potential to knock off the competition.
победить конкуренцию
Новый продукт имеет потенциал победить конкуренцию.
knock off a few bucks
Can you knock off a few bucks for the damaged packaging?
снизить цену на несколько долларов
Можешь снизить цену на несколько долларов из-за поврежденной упаковки?
knock off the top spot
The underdog team managed to knock off the top spot.
сместить с первого места
Команда-аутсайдер смогла сместить с первого места.
Примеры
That's not to say that the Huawei Ascend P6 is a straight-ahead iPhone knock-off - its rounded bottom edge and subtly textured rear see off that charge.
Это не означает, что Huawei Ascend P6 является прямолинейной копией iPhone knock-off - имеет свой округленный край нижней части и тонко текстурированную заднюю панель.
hack off knock off
Взрыватель Knock Off
The warden came and said, “You know you gotta knock this shit off, Coyote, you gotta knock off all your Abbey Hoffman stunts, no more Abbey Hoffman stunts!
Начальник подошел и сказал: «Ты знаешь, из тебя надо выбить это дерьмо, Койот, тебе нужно выкинуть все свои трюки Эбби Хоффмана, больше никаких трюков!
As a cute knock-off of a cute knock-off, he coined the name Li-Fi, and explicitly called it Light Fidelity.
В качестве симпатичного нокаута с милым нокаутом он придумал имя «Li-Fi» и явно назвал его «легкой верностью».
Target Knock off
Взрыватель Knock Off