-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Jettison
UK
/ˈdʒɛtɪsən/
US
/ˈdʒɛtɪsən/
Перевод jettison на русский язык
jettison
Существительное
UK
/ˈdʒɛtɪsən/
US
/ˈdʒɛtɪsən/
The crew had to perform a jettison of excess fuel to lighten the aircraft.
Экипажу пришлось выполнить выброс избыточного топлива, чтобы облегчить самолет.
The jettison of cargo was necessary to stabilize the ship during the storm.
Сброс груза был необходим для стабилизации корабля во время шторма.
jettison
Глагол
UK
/ˈdʒɛtɪsən/
US
/ˈdʒɛtɪsən/
The crew had to jettison some cargo to lighten the ship.
Экипажу пришлось сбрасывать часть груза, чтобы облегчить судно.
They decided to jettison old ideas that no longer served them.
Они решили избавиться от старых идей, которые больше им не служили.
Опеределения
jettison
Существительное
UK
/ˈdʒɛtɪsən/
US
/ˈdʒɛtɪsən/
The act of throwing goods overboard from a ship or aircraft, especially to lighten it in distress.
The crew had to perform a jettison to stabilize the ship during the storm.
The goods that are thrown overboard in such an act.
The jettison was later recovered by a salvage team.
jettison
Глагол
UK
/ˈdʒɛtɪsən/
US
/ˈdʒɛtɪsən/
To throw or drop something from an aircraft or ship.
The crew had to jettison the cargo to lighten the load.
To abandon or discard something that is no longer wanted or needed.
The company decided to jettison its unprofitable divisions.
Идиомы и фразы
jettison the cargo
The crew had to jettison the cargo to save the ship.
сбрасывать груз
Экипажу пришлось сбросить груз, чтобы спасти корабль.
jettison (something) overboard
In an emergency, they might jettison the fuel overboard.
выбрасывать (что-то) за борт
В случае чрезвычайной ситуации они могут выбросить топливо за борт.
jettison (someone's) ideas
The committee decided to jettison his ideas as they were too risky.
отказаться от (чьих-то) идей
Комитет решил отказаться от его идей, так как они были слишком рискованными.
jettison excess
They had to jettison excess weight to stabilize the aircraft.
избавиться от излишков
Им пришлось избавиться от излишков веса, чтобы стабилизировать самолет.
jettison equipment
The crew decided to jettison equipment to make room for new supplies.
избавиться от оборудования
Экипаж решил избавиться от оборудования, чтобы освободить место для новых запасов.
jettison fuel
In emergencies, pilots may need to jettison fuel for a safe landing.
избавиться от топлива
В чрезвычайных ситуациях пилотам может понадобиться избавиться от топлива для безопасной посадки.
jettison baggage
To lighten the load, they had to jettison baggage.
избавиться от багажа
Чтобы облегчить нагрузку, им пришлось избавиться от багажа.
jettison plan
They decided to jettison the plan after encountering several problems.
отказаться от плана
Они решили отказаться от плана после столкновения с несколькими проблемами.
Примеры
If and when we can jettison our temporal ideological commitments, we have many models of flexible collaboration.
Если и когда мы сможем отбросить наши временные идеологические обязательства, у нас останется много моделей гибкого сотрудничества.
Is there some experiment we can do to prove that time is absolute, or should we also jettison this even more deeply held concept?
Есть ли какой-то эксперимент, который мог бы доказать, что время абсолютно, или мы должны отбросить и эту, еще более глубоко укоренившуюся концепцию?
It’s disappointing that the writers decided to jettison most of what makes Minecraft so special for the sake of swinging a sword over and over again.
Неутешительно, что авторы решили выбросить большую часть того, что делает Minecraft настолько особенным ради размахивания мечом снова и снова.
He very quickly had to jettison his belief that money brought happiness.
Ему очень быстро пришлось отказаться от убеждения, что деньги приносят счастье.
I appreciate that they don’t want to completely jettison orthodox Christian teaching when it comes to sex and marriage.
Я так понимаю, что они не хотят полностью отбрасывать ортодоксальное христианское учение, когда речь заходит о сексе и супружестве.