ru

Сливать

en

Перевод сливать на английский язык

сливать
Глагол
raiting
сливал
Он начал сливать воду из бассейна.
He started to drain the water from the pool.
Компания решила сливать свои активы с другой фирмой.
The company decided to merge its assets with another firm.
Информация начала сливать в прессу.
The information started to leak to the press.
Дополнительные переводы

Опеределения

сливать
Глагол
raiting
Выливать жидкость из одного сосуда в другой или наружу.
Он начал сливать воду из аквариума.
Соединять несколько потоков жидкости в один.
Рабочие сливают потоки нефти в общий резервуар.
Объединять данные или информацию из разных источников.
Программист сливает данные из нескольких таблиц в одну.
Передавать информацию, часто секретную, третьим лицам.
Журналист утверждает, что кто-то сливает информацию из правительства.

Идиомы и фразы

сливать воду
Пожалуйста, не забывай сливать воду в умывальнике.
drain water
Please, don't forget to drain water in the sink.
сливать бензин
Им удалось сливать бензин из старой машины.
drain gasoline
They managed to drain gasoline from the old car.
сливать информацию
Он был уволен за то, что сливал конфиденциальную информацию.
leak information
He was fired for leaking confidential information.
сливать краску
Художник аккуратно сливает краску для создания нового оттенка.
mix paint
The artist carefully mixes paint to create a new shade.
сливать данные
Мы будем сливать данные из нескольких источников.
merge data
We will be merging data from multiple sources.

Примеры

quotes Такая цивилизация будет использовать планеты и луны в качестве строительных блоков, в ее силах перемещать планеты из одной солнечной системы в другую, сливать солнечные системы, сливать звезды, поглощать энергию сверхновых и даже создавать звезды самостоятельно.
quotes Such a civilization would use planets like building blocks, being able to move planets from one solar system to other, merge solar systems, merge stars, absorb supernovae, and even create stars.
quotes Это была сеть продуктов питания, которая действительно заставляла меня сливать мою онлайн-персону с моей реальной личностью.
quotes It was the Food Network that really forced me to fuse my online persona with my real world persona.
quotes Подготовьтесь не «сливать» инвестиции при очередной панике рынка.
quotes Prepare not to «drain» the investment in the next panic of the market.
quotes Также важно понимать, куда вы планируете сливать такой объем воды, ведь делать это часто достаточно сложно (в таких рамках на первое место выходит личная гигиена).
quotes It is also important to understand where you plan to drain such a volume of water, because doing so is often quite difficult (in such a framework, personal hygiene comes first).
quotes Легко запретить кэмпинг автоматически - просто сливать игроков, которые в течение 3 минут не двигаются больше чем на 15 метров.
quotes It’s easy to ban the camping automatically – just drain the players who do not move more than 15 meters within 3 minutes.

Связанные слова