-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Inured
UK
/ɪˈnjʊəd/
US
/ɪˈnʊrd/
Перевод inured на русский язык
inure
Глагол
The soldiers were inured to the harsh conditions of the battlefield.
Солдаты были приучены к суровым условиям поля боя.
Years of hardship had inured him to adversity.
Годы лишений закалили его к невзгодам.
Дополнительные переводы
inured
Прилагательное
UK
/ɪˈnjʊəd/
US
/ɪˈnʊrd/
She was inured to the harsh weather conditions.
Она была привыкшая к суровым погодным условиям.
Опеределения
inure
Глагол
To accustom someone to something, especially something unpleasant.
Years of working in the harsh climate had inured him to the cold.
inured
Прилагательное
UK
/ɪˈnjʊəd/
US
/ɪˈnʊrd/
Accustomed to something, especially something unpleasant, through prolonged exposure or experience.
After years of working in the emergency room, she became inured to the sight of blood.
Идиомы и фразы
inure (someone) to hardship
She was inured to hardship by years of struggle.
приучать (кого-то) к трудностям
Она была приучена к трудностям годами борьбы.
inure (someone) to pain
Athletes are often inured to pain through rigorous training.
приучать (кого-то) к боли
Спортсмены часто приучены к боли через строгие тренировки.
inure (someone) to suffering
He became inured to suffering after living in conflict zones.
приучать (кого-то) к страданиям
Он приучился к страданиям после жизни в зонах конфликта.
inure (oneself) to cold
Polar explorers inure themselves to cold to survive harsh conditions.
приучать (себя) к холоду
Полярные исследователи приучают себя к холоду, чтобы выжить в суровых условиях.
inure (someone) to criticism
Public figures are often inured to criticism as part of their job.
приучать (кого-то) к критике
Общественные деятели часто приучены к критике в рамках своей работы.
become inured
Over time, people become inured to the noise of the city.
привыкнуть
Со временем люди привыкают к шуму города.
inured worker
The inured worker handled the tough conditions with ease.
закаленный работник
Закаленный работник легко справлялся с трудными условиями.
inured mind
An inured mind can withstand a lot of stress.
закаленный ум
Закаленный ум может выдержать много стресса.
inured attitude
His inured attitude made him indifferent to the criticism.
привыкшее отношение
Его привыкшее отношение сделало его равнодушным к критике.
Примеры
And as Egyptian al-Qaeda leader Muhammad Zawahiri pointed out, not only have they long been inured to sufferings and deprivations – they have nothing to lose.”
И как указал египетский лидер Аль-Каиды Мухаммед Завахири, они не только давно привыкли к страданиям и лишениям — им нечего терять".
There are so many examples of it, it is so rampant in our society, that our surprise and outrage have become inured: imagine something incredibly and impossibly awful and crazy…and, lo, it actually will happen in our insane society.
Есть так много примеров этого, это настолько распространено в нашем обществе, что наше удивление и возмущение стало приучено: представьте себе , что — то невероятно и невероятно ужасно и с ума … и вот, он на самом деле будет происходить в нашем сумасшедшем обществе.
Our companies are inured, have learned to be dynamic, review risks continuously, diversify export markets and adjust to any changes.
Наши предприятия закалились, научились быть динамичными, постоянно пересматривать риски, диверсифицировать экспортный рынок и приспосабливаться к любым изменениям.
Local police in August concluded their investigation and also were not able to determine a motive for the attack that killed 58 people at a concert and inured almost 900.
Местная полиция в августе прошлого года завершила свое расследование и также не смогла определить мотив нападения, в результате которого на концерте погибли 58 человек и почти 900 получили ранения.
Retreats of great generals and of armies inured to war have always resembled the retreat of a wounded lion, and such is, undoubtedly, also the best theory.
Отступления великих полководцев и армий, приученных к войне, всегда напоминали отход раненого льва, и это, несомненно, лучшая теория.