-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Intruding
UK
/ɪnˈtruːdɪŋ/
US
/ɪnˈtrudɪŋ/
Перевод intruding на русский язык
intruding
Прилагательное
UK
/ɪnˈtruːdɪŋ/
US
/ɪnˈtrudɪŋ/
The intruding noise disrupted the meeting.
Вторгающийся шум нарушил собрание.
His intruding questions made everyone uncomfortable.
Его навязчивые вопросы заставили всех чувствовать себя неуютно.
intrude
Глагол
He didn't want to intrude on their privacy.
Он не хотел вторгаться в их личную жизнь.
I hope I'm not intruding by coming over unannounced.
Надеюсь, я не навязываюсь, придя без предупреждения.
She tends to intrude in other people's conversations.
Она склонна вмешиваться в разговоры других людей.
Дополнительные переводы
проникать
вторгнуться
вклиниваться
Опеределения
intruding
Прилагательное
UK
/ɪnˈtruːdɪŋ/
US
/ɪnˈtrudɪŋ/
Causing disruption or annoyance through being unwelcome or uninvited.
The intruding noise from the construction site made it difficult to concentrate on work.
intrude
Глагол
To enter a place or situation where one is unwelcome or uninvited.
He didn't want to intrude on their private conversation.
To thrust or force oneself in without invitation, permission, or welcome.
She felt guilty for intruding into their family matters.
To bring in something extraneous or irrelevant.
The loud music intruded into his thoughts, making it hard to concentrate.
Идиомы и фразы
intruding thought
An intruding thought suddenly disrupted her focus.
вторгающаяся мысль
Внезапно вторгающаяся мысль нарушила ее сосредоточенность.
intruding noise
The intruding noise from the street made it hard to concentrate.
вторгающийся шум
Вторгающийся шум с улицы затруднил концентрацию.
intruding presence
She felt an intruding presence in the room, even though she was alone.
вторгающееся присутствие
Она почувствовала вторгающееся присутствие в комнате, хотя была одна.
intruding figure
The shadow of an intruding figure was visible in the doorway.
вторгающаяся фигура
В дверях была видна тень вторгающейся фигуры.
intruding element
The intruding element in the plan caused unnecessary complications.
вторгающийся элемент
Вторгающийся элемент в плане вызвал ненужные осложнения.
intrude upon (someone's) privacy
The paparazzi often intrude upon celebrities' privacy.
вторгаться в (чью-то) личную жизнь
Папарацци часто вторгаются в личную жизнь знаменитостей.
intrude into (someone's) affairs
He didn't want to intrude into their personal affairs.
вмешиваться в (чьи-то) дела
Он не хотел вмешиваться в их личные дела.
intrude on (someone's) time
I hope I'm not intruding on your time.
вторгаться в (чьё-то) время
Надеюсь, я не вторгаюсь в ваше время.
intrude into conversation
He didn't mean to intrude into the conversation.
вмешиваться в разговор
Он не имел намерения вмешиваться в разговор.
intrude on family gathering
She felt it wasn't right to intrude on their family gathering.
вторгаться на семейное собрание
Она чувствовала, что неправильно вторгаться на их семейное собрание.
intrude in business
The government should not intrude in private business matters.
вмешиваться в бизнес
Правительство не должно вмешиваться в дела частного бизнеса.
intrude on peace
Loud noises can intrude on the peace of the neighborhood.
нарушать покой
Громкие звуки могут нарушать покой в районе.
intrude in life
She hated the way he would intrude in her life without asking.
вмешиваться в жизнь
Ей не нравилось, как он вмешивался в ее жизнь без спроса.
intrude on (someone's) privacy
The paparazzi often intrude on celebrities' privacy.
вторгаться в (чью-то) личную жизнь
Папарацци часто вторгаются в личную жизнь знаменитостей.
intrude on (someone's) thoughts
The noise from the street intruded on her thoughts.
вторгаться в (чьи-то) мысли
Шум с улицы вторгся в её мысли.