-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Insinuating
UK
/ɪnˈsɪn.ju.eɪ.tɪŋ/
US
/ɪnˈsɪn.ju.eɪ.tɪŋ/
Перевод insinuating на русский язык
insinuate
Глагол
He tried to insinuate that I was lying.
Он пытался намекать, что я лгал.
The spy managed to insinuate himself into the enemy's ranks.
Шпиону удалось внедряться в ряды врага.
Дополнительные переводы
insinuating
Прилагательное
UK
/ɪnˈsɪn.ju.eɪ.tɪŋ/
US
/ɪnˈsɪn.ju.eɪ.tɪŋ/
He spoke in an insinuating tone that made everyone uncomfortable.
Он говорил в вкрадчивом тоне, который заставил всех почувствовать себя неуютно.
Her insinuating remarks left everyone guessing about her true intentions.
Ее намекающие замечания оставили всех в догадках о ее истинных намерениях.
Опеределения
insinuate
Глагол
To suggest or hint something bad or reprehensible in an indirect and unpleasant way.
She insinuated that he was not to be trusted.
To maneuver oneself into a position of favor or acceptance by subtle manipulation.
He managed to insinuate himself into the group by offering to help with their project.
insinuating
Прилагательное
UK
/ɪnˈsɪn.ju.eɪ.tɪŋ/
US
/ɪnˈsɪn.ju.eɪ.tɪŋ/
Suggesting or hinting something bad or reprehensible in an indirect and unpleasant way.
His insinuating remarks made everyone uncomfortable, as they seemed to imply something sinister about the situation.
Gaining favor or acceptance by subtle or artful means.
Her insinuating charm won over the skeptical audience, making them more receptive to her ideas.
Идиомы и фразы
insinuate (someone) into
She tried to insinuate herself into the group.
внедрять (кого-то) в
Она пыталась внедрить себя в группу.
insinuate itself
Doubt began to insinuate itself into his mind.
проникать
Сомнение начало проникать в его разум.
insinuate (something) about
He tried to insinuate something bad about her.
намекать на (что-то) о
Он попытался намекнуть на что-то плохое о ней.
insinuate doubt
His words managed to insinuate doubt among the team.
внушать сомнение
Его слова сумели внушить сомнение среди команды.
insinuate accusation
The lawyer attempted to insinuate an accusation during cross-examination.
внушать обвинение
Адвокат пытался внушить обвинение во время перекрестного допроса.
insinuating smile
He gave her an insinuating smile.
намекающая улыбка
Он подарил ей намекающую улыбку.
insinuating tone
Her voice had an insinuating tone that made everyone suspicious.
намекающий тон
Её голос имел намекающий тон, который заставлял всех подозревать.
insinuating glance
He threw an insinuating glance at her.
намекающий взгляд
Он бросил на нее намекающий взгляд.
insinuating remark
She made an insinuating remark that left him feeling uneasy.
намекающее замечание
Она сделала намекающее замечание, которое заставило его чувствовать себя неловко.
insinuating suggestion
They were puzzled by his insinuating suggestion.
намекающее предложение
Они были озадачены его намекающим предложением.
Примеры
To make sure that the secrets of the Order were not leaked, Weishaupt created a secret police corps within the Order which he called the "insinuating brothers".
Чтобы убедиться, что нет утечки тайн Ордена, Вейсгаупт создал корпус тайной полиции в Ордене, который он назвал "вкрадчивые [намекающие, провоцирующие] братья" ["insinuating brothers"].
A good way to learn the meaning of "shorthanded", "unselfish" or "insinuating".
Хороший способ узнать значение "shorthanded", "unselfish" или "insinuating".
Jimmy: And when you say lower castes, are you insinuating that he had slaves?
Джимми: И когда ты говоришь: «Низшие касты», - ты намекаешь, что они имели рабов?
Sometimes, in fact, you might get worse in reaction to certain unacceptable ideas your psychiatrist or therapist is insinuating.
Иногда, на самом деле, вам может стать хуже в ответ на некоторые неприемлемые идеи, на которые намекает ваш психиатр или психотерапевт.
And the more controversial and inflammatory, the better, including the President’s own tweet insinuating that a Democratic win in 2020 would not be legitimate.
И чем более спорным и подстрекательским, тем лучше, включая собственный твит президента, в котором говорится, что победа демократов в 2020 году не будет законной.